Yamaha Piccolo/Flute User Manual

ピッコロ / フルート 取扱説明書Piccolo/Flute Owner’s ManualPikkoloflöte/Querflöte BedienungsanleitungPiccolo/Flûte Mode d’emploiFlautín/Flauta Manual de inst

37Stimmen des InstrumentsDa die Tonhöhe temperaturabhängig ist, blasen Sie vor dem Stimmen zunächst warme Luft durch das Instrument, um es aufzuwärmen

38Bei versetztem Stimmkork2.Wenn der Stimmkork an der korrekten Position steht, stimmen Sie das Instrument.Pikkoloflöte/QuerflöteZum Stimmen des Instr

39Pflege3. Drehen Sie den Korpus in derselbenRichtung wie die Gazewicklungen auf denReinigungsstab, um Feuchtigkeit undSchmutz aus der Bohrung des Ins

40● Pflege der AußenflächenEntfernen Sie Fingerabdrücke oder Öl miteinem Poliertuch von den Außenflächen desInstruments, wobei Sie nicht zu fest auf d

41 Alle zwei bis drei Monate erforderliche PflegearbeitenVorsicht bei Verwendung von KlappenölDas Ende der Ölflaschentülle ist spitz und kann bei uns

42ProblembeseitigungDas Instrument klingt unsauber oder verstimmt.Der Stimmkork hat sich möglicherweise verschoben.→ Falls die Position des Stimmkorks

109 : 押さえる /Close/Geschlossen/Fermé/Cerrado/按下/Закрыто/닫기 : 放す /Open/Offen/Ouvert/Abierto/松开/Открыто/열기フィンガリングチャート/Fingering Chart/Grifftabell

110 : 押さえる /Close/Geschlossen/Fermé/Cerrado/按下/Закрыто/닫기 : 放す /Open/Offen/Ouvert/Abierto/松开/Открыто/열기フィンガリングチャート/Fingering Chart/Grifftabe

111 : 押さえる /Close/Geschlossen/Fermé/Cerrado/按下/Закрыто/닫기 : 放す /Open/Offen/Ouvert/Abierto/松开/Открыто/열기★ アミかけはかえ指です。★ 5 小節目以降の E-C#(Db) はオクターブ同じ運指です

2Congratulations!You are now the owner of a high quality musical instrument. Thank you for choosing Yamaha. For instructions on the proper assembly of

30Vorsichtsmaßregeln Bitte vor Gebrauch lesenPikkoloflöte/QuerflöteBedienungsanleitungDie folgenden Vorsichtsmaßregeln betreffen den korrekten und si

31Teilebezeichnungen Pikkoloflöte QuerflöteKopfschraubeMundlochKopfstückFußstückKlappenKopfschraubeMundlochKopfstückMittelstückKlappenKopfschraubeMu

32 Altflöte BassflöteKopfschraubeMundlochplatteMundlochKopfstückKlappenFußstückKopfschraubeMundlochplatteMundlochKopfstückMittelstückKlappenFußstüc

33Bevor Sie das Instrument spielen Vorsichtshinweise für Instrumente aus HolzDer Korpus mancher Quer- und Pikkoloflöten besteht aus natürlichem Holz

34 Verstauen des Instruments inseinem KofferWischen Sie zunächst Schmutz undFremdkörper von den Verbindungsflächenab und legen Sie dann das Kopfstück

35QuerflöteKopfstückMittelstück Zusammensetzen des InstrumentsPikkoloflöteKopfstückFußstückMarkierungenSpielvorbereitungenFußstückMittelstückMarkieru

362. Halten Sie das Mittelstück ganz oben unddas Fußstück ganz unten, ohne dabei aufdie Klappen zu drücken, und stecken Siedie beiden Stücke zusammen.