Yamaha MX20/6 User Manual download pdf

MIXING CONSOLE

Manual de instrucciones

Muchas gracias por la adquisición de la consola de mezcla MX12/6 o MX20/6

YAMAHA. Las consolas MX12/6 y MX20/6 están diseñadas para proporcionar al

usuario un balance ideal de operabilidad, funcionalidad, y simpleza.

Para aprovechar al máximo la funcionalidad de las consolas de mezcla MX12/6 o

MX20/6 y disfrutar durante muchos años sin problemas, antes de utilizarlas lea todo

este manual de instrucciones y guárdelo para poderlo consultar en el futuro.

Características

• La MX12/6 proporciona 12 canales de entrada que pueden mezclarse en

salidas estéreo, monofónicas, o en cuatro grupos.

• La MX20/6 proporciona 20 canales de entrada que pueden mezclarse en

salidas estéreo, monofónicas, o en cuatro grupos.

• La toma C-R/PHONES proporciona la fácil conexión a un amplificador

secundario para monitorizar el sonido. Permite la monitorización de la

salida estéreo principal, de la entrada TAPE IN, y de las señales de los grupos

1/2, 3/4.

• La consola de mezcla está provista de una sección eficiente de efectos

digitales incorporada. Los efectos incorporados le permitirán crear mezcla

de sonido profesionales sin necesidad de equipo adicional. Se incorpora

también una toma EFFECT SEND para poder emplear unidades de efectos

externas.

• Se incorporan dos tomas AUX SEND/RETURN. Pueden usarse dos buses

AUX separados como medios de transmisión para unidades de efectos

externas o un sistema monitor.

• La consola de mezcla suministra alimentación fantasma para poder conectar

con facilidad micrófonos de condensador que necesitan alimentación

exterior.

• La consola de mezcla está provista de tomas INSERT I/O para los canales de

entrada 1-4 (MX12/6) o 1-8 (MX20/6) que permiten insertar efectos

individuales en canales individuales.

• Se incorporan tomas de entrada de micrófono del tipo XLR y tomas de

entrada de línea telefónica TRS en los canales 1-8 (MX12/6) o 1-16 (MX20/

6). Los canales de entrada 9-12 (MX12/6) o 17/20 (MX20/6) están provistos

de tomas de entrada de línea estéreo. La MX12/6 y la MX20/6 pueden

manipular una amplia gama de fuentes de sonido, desde micrófonos a

dispositivos de nivel de línea y sintetizadores de salida estéreo.

• Las tomas TAPE IN y las tomas REC OUT ofrecen la fácil conexión de

grabadoras de cinta para reproducción y grabación.

Índice

Paneles frontal y posterior ............... 2

Sección de control de canales ............. 2

Sección de control principal ................. 4

Sección de conectores ......................... 6

Panel posterior ..................................... 7

Aplicaciones ......................................... 9

Suplemento ........................................ 11

Especificaciones ................................ 11

Dimensiones ...................................... 12

Diagrama en bloques y de nivel ......... 13

Conserve este manual para futuras referencias.

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Summary of Contents

Page 1 - Manual de instrucciones

MIXING CONSOLEManual de instruccionesMuchas gracias por la adquisición de la consola de mezcla MX12/6 o MX20/6YAMAHA. Las consolas MX12/6 y MX20/6 est

Page 2 - IMPORTANT

MX12/6, 20/6 — Manual de instrucciones8 Paneles frontal y posterior• EFFECTEs una toma de salida del tipo telefónico de impedancia equilibrada con una

Page 3 - Importante

MX12/6, 20/6 — Manual de instruccionesAplicaciones 9AplicacionesEjemplo 1) Refuerzo del sonido para unainterpretación en directoProcedimientoq Conecte

Page 4 - Paneles frontal y posterior

MX12/6, 20/6 — Manual de instrucciones10 AplicacionesEjemplo 2) Grabación en el hogarAUX 2 (POST)SENDINSERT I/OC-R/PHONESST OUTINPUT(ST CH)GROUP OUT43

Page 5 - 3-Stage EQ

MX12/6, 20/6 — Manual de instruccionesRespuesta en frecuencia 20Hz—20kHz +1dB, -3dB @+4dB, 600Ω (Control de ganancia al nivel mínimo)Distorsión ar

Page 6 - Sección de control principal

MX12/6, 20/6 — Manual de instrucciones12 Suplemento Especificaciones de entradaConectoresControl deImpedancia ImpedanciaNivel de entradaTipo de conec

Page 7

MX12/6, 20/6 — Manual de instruccionesSuplemento 13Diagrama en bloques y de nivel+30dB +30dB+20dB +20dB+10dB +10dB0dB 0dB-10dB –10dB-20dB –20dB-30dB –

Page 8 - Sección de conectores

YAMAHA CORPORATIONPro Audio & Digital Musical Instrument DivisionP.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, JapanV630030 R2 1 CP 16NP Printed in Taiwan

Page 9 - Panel posterior

MX12/6, 20/6 — Manual de instruccionesFCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated

Page 10 - 8 Paneles frontal y posterior

MX12/6, 20/6 — Manual de instruccionesImportanteAntes de utilizar el MX12/6, 20/6, lea lo siguienteImportante 1Advertencias• No coloque recipientes co

Page 11 - Aplicaciones

MX12/6, 20/6 — Manual de instrucciones2 Paneles frontal y posteriorqytoueiitrrwEl panel de la MX12/6 se emplea para todas lasilustraciones de este man

Page 12 - Procedimiento

MX12/6, 20/6 — Manual de instruccionesy Control de efectos (EFFECT)Controla el nivel de la señal enviada desde cada canal al bus EFFECT.Este control e

Page 13 - Suplemento

MX12/6, 20/6 — Manual de instrucciones4 Paneles frontal y posteriorq!2!0eriw!1!3!4ot yuq Control deslizante principal estéreo(ST)Controla el nivel de

Page 14 - Dimensiones

MX12/6, 20/6 — Manual de instruccionesPaneles frontal y posterior 5u Efectos digitales (DIGITAL EFFECT)• Selector PROGRAMSelecciona un programa de los

Page 15 - Suplemento 13

MX12/6, 20/6 — Manual de instrucciones6 Paneles frontal y posteriorqwrteq Tomas de entrada (INPUT) (MX12/6: CH1-8, MX20/6: CH1-16)• MIC Tomas de entra

Page 16 - YAMAHA CORPORATION

MX12/6, 20/6 — Manual de instruccionesPaneles frontal y posterior 7q Toma de entrada/salida de inserción (INSERT I/O)(MX12/6: CH1-4, MX20/6: CH1-8)Son