Yamaha MX12/6 User Manual download pdf

MIXING CONSOLE

Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir fait l’achat de la console de mixage YAMAHA MX12/6

ou de la console de mixage MX20/6. Les deux modèles de console de mixage MX12/6

et MX20/6 sont conçus pour offrir à l’utilisateur une combinaison idéale et équili-

brée en termes de commande, fonctionnalité et simplicité d’utilisation.

Pour obtenir un maximum de plaisir et de performances de votre console de mixage

MX12/6 ou MX20/6, d’exploiter au mieux ses fonctions et de pouvoir en profiter des

années durant, veuillez lire entièrement ce mode d’emploi et conservez-le dans un

endroit sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Caractéristiques principales

• La console de mixage MX12/6 est dotée de 12 canaux d’entrée qui peuvent être

mélangés en stéréo, monaural ou être transmis à des sorties de quatre groupes.

• La console de mixage MX20/6 est dotée de 20 canaux d’entrée qui peuvent être

mélangés en stéréo, monaural ou être transmis à des sorties de quatre groupes.

• Une prise C-R/PHONES offre un moyen de raccordement rapide à un

amplificateur de retour à des fins de contrôle. Cette disposition offre l’avantage

de pouvoir contrôler les signaux de sortie stéréo principale, d’entrée TAPE IN

et les signaux provenant des groupes 1/2, 3/4.

• La console de mixage est équipée d’un étage d’effets numériques incorporé à

haute efficacité. Les effets numériques incorporés vous permet de créer des

mixage acoustiques professionnels sans avoir recours à des appareils extérieurs

supplémentaires. Une prise EFFECT SEND a également été prévue pour vous

permettre d’utiliser des consoles d’effets externes.

• Deux prises AUX SEND/RETURN sont installées. Deux bus AUX séparés

peuvent être utilisés pour transmettre des signaux aux consoles d’effets

externes ou à un système de contrôle.

• La console de mixage assure aussi une alimentation fantôme qui facilite le

raccordement de microphones à condensateur nécessitant une alimentation

externe.

• La console de mixage est équipée de prises INSERT I/O pour les canaux

d’entrée 1 – 4 (MX12/6) ou 1 – 8 (MX20/6), ce qui permet d’insérer

individuellement des effets dans les canaux.

• Des prises d’entrée micro de type XLR et des prises d’entrée de ligne à fiche

TRS sont également prévues pour les canaux d’entrée 1 – 8 (MX12/6) ou 1 –

16 (MX20/6). Les canaux d’entrée 9 – 12 (MX12/6) ou 17 – 20 (MX20/6) sont

équipés de prises d’entrée de ligne stéréo. Les consoles de mixage MX12/6 et

MX20/6 peuvent prendre en charge une vaste gamme de sources allant des

microphones aux appareils de réglage de niveau de ligne et aux synthétiseurs

de sortie stéréo.

• Les prises TAPE IN et REC OUT offrent une grande facilité de raccordement

des platines à cassettes utilisées à des fins de lecture et d’enregistrement.

Sommaire

Panneaux avant et arrière................ 2

Section de contrôle des canaux ........... 2

Section de contrôle principale .............. 4

Section des bornes de raccordement .. 6

Panneau arrière ................................... 7

Applications .......................................... 9

Supplément ........................................ 11

Caractéristiques techniques............... 11

Dimensions ........................................ 12

Schéma du bloc et

courbes de niveau .............................. 13

Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Summary of Contents

Page 1 - Mode d’emploi

MIXING CONSOLEMode d’emploiNous vous remercions d’avoir fait l’achat de la console de mixage YAMAHA MX12/6ou de la console de mixage MX20/6. Les deux

Page 2 - IMPORTANT

MX12/6, 20/6 — Mode d’emploi8 Panneaux avant et arrière• EFFECTIl s’agit d’une prise de sortie à fiche à impédance symétrique et sortie / impédance no

Page 3 - Important

MX12/6, 20/6 — Mode d’emploiApplications 9ApplicationsExemple 1) Rehaussement acoustiqued’exécution en publicProcédureq Raccordez les appareils d’entr

Page 4 - Panneaux avant et arrière

MX12/6, 20/6 — Mode d’emploi10 ApplicationsExemple 2) Enregistrement personnelAUX 2 (POST)SENDINSERT I/OC-R/PHONESST OUTINPUT(ST CH)GROUP OUT4321LINE

Page 5 - MX12/6, 20/6 — Mode d’emploi

MX12/6, 20/6 — Mode d’emploiReponse en frequence 20Hz—20kHz +1dB, -3dB @+4dB, 600Ω (Commande de gain d’entrée au minimum)Distorsion harmonique tota

Page 6 - 4 Panneaux avant et arrière

MX12/6, 20/6 — Mode d’emploi12 Supplément Caractéristiques techniques d’entréeBornesCommandeImpédance ImpédanceNiveau d’entréeType de connecteurd’ent

Page 7

MX12/6, 20/6 — Mode d’emploiSupplément 13Schéma du bloc et courbes de niveau+30dB +30dB+20dB +20dB+10dB +10dB0dB 0dB-10dB –10dB-20dB –20dB-30dB –30dB-

Page 8 - 6 Panneaux avant et arrière

YAMAHA CORPORATIONPro Audio & Digital Musical Instrument DivisionP.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, JapanV630010 R2 1 CP 16NP Printed in Taiwan

Page 9 - Panneau arrière

MX12/6, 20/6 — Mode d’emploiFCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the ins

Page 10 - 8 Panneaux avant et arrière

MX12/6, 20/6 — Mode d’emploiImportantVeuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’MX12/6, 20/6Important 1Avertissements• Ne posez pas de récipient con

Page 11 - Applications

MX12/6, 20/6 — Mode d’emploi2 Panneaux avant et arrièreqytoueiitrrwLe panneau du modèle MX12/6 est utilisée pour toutesles illustrations qui suivent d

Page 12 - Procédure

MX12/6, 20/6 — Mode d’emploiy Commande EFFECTContrôle le niveau des signaux transmis par chacun des canaux au EFFECT.Cette commande est placée après l

Page 13 - Supplément

MX12/6, 20/6 — Mode d’emploi4 Panneaux avant et arrièreq!2!0eriw!1!3!4ot yuq Potentiomètre de réglage principalSTContrôle le niveau des signaux envoyé

Page 14 - Dimensions

MX12/6, 20/6 — Mode d’emploiPanneaux avant et arrière 5u DIGITAL EFFECT• Sélecteur PROGRAMChoisissez un programme par les effets numériques incorporés

Page 15 - Supplément 13

MX12/6, 20/6 — Mode d’emploi6 Panneaux avant et arrièreqwrteq Prises d’entrée INPUT (MX12/6:CH1-8, MX20/6:CH1-16)• MIC Prises d’entrée de microphone d

Page 16 - YAMAHA CORPORATION

MX12/6, 20/6 — Mode d’emploiPanneaux avant et arrière 7q Prises INSERT I/O (MX12/6:CH1-4, MX20/6:CH1-8)Il s’agit des prises d’entrée – sortie placées