Yamaha DTXTREME IIs User Manual

Strings, Guitar & Percussion Division, Yamaha Corporation© 2003 Yamaha CorporationPrinted in TaiwanOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGM

Bedienungsoberfläche 10 INDIVIDUAL OUTPUT123564SHIFTCLICKTAPGROOVE CHECKRHYTHMINSBASSDELOTHERSMAXMINMAIN OUT PHONES CLICK ACCOMPREVERBSNARE KICKTO

C1.fm Page 1 Friday, October 31, 2003 4:55 PM

NEDERLAND / THE NETHERLANDS • Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up.• This apparatus contains a lithium battery for memory b

For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les produits, veuille

Strings, Guitar & Percussion Division, Yamaha Corporation© 2003 Yamaha CorporationPrinted in TaiwanOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGM

Bedienungsoberfläche11NDIVIDUAL OUTPUT3564GROOVE CHECKDRUMKITPLAYCHAINSONGJOBUTILITYCARD3.3VEXITNOEXITNOMAXMINSNARE KICKTOM HI-HAT CYMBAL MISCUSBFOO

Bedienungsoberfläche12INOUTTHRUMIDI6HI-HATCONTROLFOO18916INPUT ATTENUATIONLHPANEL MAPBedienungsoberflächeRückseiteMIDI I/OMIDI IN, OUT, und THRU Anschl

Bedienungsoberfläche13OUTPUTL MONORINDIVIDUAL OUTPUT123546HI-HATCONTROLFOOT SWDC IN 12VSTANDBYON+USBDIGITAL OUTAudio-AusgängeINDIVIDUAL OUTPUT-Buch

Geräteaufbau14Pads und TriggerKompatible ProdukteSie können das DTXTREME IIs mit allen gegenwärtig erhältlichen Yamaha Pad-Produkten verwenden. Da je

Geräteaufbau15Einen Drum-Trigger anschließenBei der Verwendung eines akustischen Schlagzeugs als Trigger-Gerät benötigen Sie einen Yamaha DT-Drum-Tri

Geräteaufbau16Trigger-VerbindungenVerbinden Sie jedes Pad mit der passenden Trigger-Eingangsbuchse an der Rückseite des DTXTREME IIs, indem Sie nach d

Geräteaufbau17PeripheriegeräteZusätzlich zum eingebauten Trigger-System weist das DTXTREME IIs auch einen eingebauten MIDI-Tongenerator , einen eing

Geräteaufbau18MIDI-VerbindungenDas DTXTREME IIs besitzt USB- und MIDI (IN/OUT/THRU)-Ports, und Sie können diese verwenden, um MIDI-Events zu/von exter

Geräteaufbau19StromversorgungMit dem Stromnetz verbindenVergewissern Sie sich, dass der STANDBY/ON-Schalter auf der STANDBY-Position steht. Schließen

SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or ada

Grundlegende Verwendung20Die gesamte Bedienung des DTXTREME IIs erfolgt mit den verschiedenen Bedienungselementen und den beiden Displays. In diesem A

Grundlegende Verwendung21Trigger-Eingänge und angeschlossene Pads konfigurierenDa jedes Drum-Pad seine eigenen Charakteristiken besitzt, sollten Sie di

Abschnitt Spielen22Das DTXTREME IIs befindet sich beim Einschalten praktischerweise immer im PLAY-Modus. Im PLAY-Modus können Sie mit dem Arbeiten und

Abschnitt Spielen23Wesentliche ElementeIn dieser Vorgabe-Bildschirmseite können Sie grundlegende Parameter wie Drum-Kit, Song, Tempo, Beat und Klickzä

Abschnitt Spielen24Wiedergabe-BedienungselementeVerwenden Sie die Wiedergabe-Tasten zum Abspielen des Songs oder des Klicks.Klick-WiedergabeSie könne

Abschnitt Spielen25Über SongsEin Song besteht aus 2 Sequenzer-Spuren (Track 1 und 2) und Header-Daten. Die Header-Daten am Anfang des Songs enthalten

Abschnitt Spielen26SchiebereglerDas DTXTREME IIs enthält einen einfachen aber leistungsstarken Mixer. Auf der Oberseite befinden sich zehn Schieberegle

Abschnitt Spielen27Den Hall-Effekt einstellenSie können den Hallanteil (Systemeffekt) eines Rhythmus-Instrumentes steuern, indem Sie den betreffenden

Abschnitt Spielen28Tap-Tempo-FunktionMit dieser praktischen Funktion können Sie automatisch das Tempo einstellen, indem Sie die Taktschläge auf einem

Abschnitt Spielen29Groove-Check-FunktionBeim Spielen des Drum-Kit oder beim Tapping mit der Abhören-Taste zusammen mit einem Song oder mit dem Klick k

BEDIENUNGSANLEITUNGDeutsch

Abschnitt Spielen30Chain-FunktionEine “Chain” ist eine von Ihnen erstellte Serie von Drum-Kits und Songs. Sie können z.B. verschiedene Drum-Kits so a

Abschnitt Spielen313 TypeBestimmen Sie, was Sie dem aktuell ausgewählten Schritt (oben in Schritt 2) zuordnen wollen: Verfügbare Einstellungen sind: D

Abschnitt Spielen32Eine Chain abspielenDrehen Sie einfach den Knopf für die Schrittauswahl, um eine Chain wiederzugeben. Sie können einen Schritt auch

Abschnitt Bearbeiten33DTXTREME IIs als Drum-SystemWegen Ihrer kurzen Ausklingzeit und des Fehlens einer definierten Tonhöhe eignen sich Schlag- und Per

Abschnitt Bearbeiten341 Senden Sie Trigger-Signale zum DTXTREME IIs durch Schlagen der Drum-Pads (oder Drums mit einem daran befestigten Trigger-Picku

Abschnitt Bearbeiten35Speicher, Zwischenspeicher and Speicher-VorgangBei der Bearbeitung eines Drum-Kit müssen Sie sich der Beziehung zwischen der Hau

Abschnitt Bearbeiten36Tr igger-EinstellungenDrücken Sie die TRIGGER-Taste auf der Geräteoberseite (im Rahmen DRUMKIT), um mit der Bearbeitung der Tri

Abschnitt Bearbeiten37[TrgSens1] & [TrgSens2] Trigger-BasiseinstellungenDiese beiden Seiten enthalten Einstellungen, wie Ihre Spiel-Intensität (Tr

Abschnitt Bearbeiten386 LevelStellen Sie den Bereich der Trigger-Pegel für den gewünschten Eingang als Mindest- und Höchstwerte ein 1. Trigger-Pegel i

Abschnitt Bearbeiten39[TrgSens3] RejectionDiese Seite enthält drei verschiedene Einstellungen, um “falsche Schläge” zu verhindern – wie z.B. durch Rüc

VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlage

Abschnitt Bearbeiten40Einen Pad-Song einstellenSie können bis zu vier Pad-Songs mit einem Drum-Kit spielen. Wenn Sie bereits vier Pad-Songs für andere

Abschnitt Bearbeiten41Der Withpad-Modus erfordert nicht, dass Sie einen echten Open-Rimshot (das Pad-Rim und Head gleichzeitig anschlagen) spielen. S

Abschnitt Bearbeiten423 Note#Weisen Sie der Note 2 des Ziel-Eingangs 1 einen Noten-Nummer zu. Da die Noten-Nummer zusammen mit dem Noten-Namen angezei

Abschnitt Bearbeiten43Ein externes MIDI-Keyboard verwendenSie können eine Note oder mehrere Noten wie z.B. einen Akkord zuweisen, indem Sie ein extern

Abschnitt Bearbeiten44[TrgCopy1] & [TrgCopy2] Trigger-CopySie können Trigger-Einstellungen kopieren, um ein Drum-Kit mit ähnlicher Konfiguration de

Abschnitt Bearbeiten45[FootCtrl1] & [FootCtrl2] HH-Controller-FunktionAuf diesen beiden Bildschirmseiten können Sie die Funktion eines Hi-Hat-Cont

Abschnitt Bearbeiten46[FootSw1] & [FootSw2] Foot-Switch-FunktionAuf diesen beiden Bildschirmseiten können Sie Funktion eines Fußschalters einstell

Abschnitt Bearbeiten47[COMMON1] & [COMMON2] Kit - Gemeinsame EinstellungenAuf diesen beiden Bildschirmseiten können Sie grundlegende Einstellungen

Abschnitt Bearbeiten48Voice-EinstellungenDrücken Sie die VOICE-Taste in jenem Bereich auf der Geräteoberseite, der mit dem Rahmen DRUMKIT umgeben ist,

Abschnitt Bearbeiten49[Voice1] Voice Basis-EinstellungenAuf dieser Bildschirmseite können Sie eine Basis-Drum-Voice zuordnen und deren Ausgabe-Lautstä

• Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorg

Abschnitt Bearbeiten50Eine zusätzliche Snare-Drum einstellenExtra Snare ist eine spezielle Snare-Drum-Voice, die Sie auswählen können, wenn Sie XtrSnr

Abschnitt Bearbeiten51[Voice4] EnvelopeAuf dieser Bildschirmseite können Sie die Lautstärken-Hüllkurve der Voice einstellen, die der Noten-Nummer zuge

Abschnitt Bearbeiten523 AltGrpSie können mehrere Noten-Nummern 1 in eine bestimme Alternate-Gruppe setzen. Durch das Einschließen von mehreren Noten-N

Abschnitt Bearbeiten53[Voice6] Output-RoutingAuf dieser Bildschirmseite können Sie für die der Noten-Nummer zugewiesenen Voice ein Output-Routing fest

Abschnitt Bearbeiten54[MIDI1], [MIDI2] & [MIDI3] MIDI SetupVerwenden Sie diese drei Seiten, um Einstellungen für ein MIDI-Ensemble bei Verwendung

Abschnitt Bearbeiten55Effekt-EinstellungenDas DTXTREME IIs stellt Hall und Chorus als System-Effekte zur Verfügung, sowie zwei verschiedene Insert-Eff

Abschnitt Bearbeiten56(Fortsetzung von der vorigen Seite)4 Völlig getrennte EffekteWenn sie den jeweiligen speziellen Ausgang für jede Drum-Voice fest

Abschnitt Bearbeiten57[Effect] Effekt-GrundlagenDrücken Sie die EFFECT-Taste auf der Geräte-Oberseite in dem mit DRUMKIT umrahmten Bereich, um mit der

Abschnitt Bearbeiten58[Chorus] System-Chorus-EffektKonfigurieren Sie den System-Chorus-Effekt. Diese Einstellungs-Daten werden an den eingebauten Tonge

Abschnitt Bearbeiten591 TypeBestimmt den Stereo-Effekt aus einer Auswahl von 5 voreingestellten Typen. Die folgenden Abbildungen zeigen, wie jeder Ste

6 Einführung Vielen Dank für den Kauf des Yamaha DTXTREME IIs Schlagzeug-Trigger-Moduls. Das neue DTXTREME IIs (im Folgenden bezeichnet als DTXTREM

Song-Aufnahme und -Bearbeitung60Wie Sie bereits beim Anhören der Presets gemerkt haben besitzt das DTXTREME IIs einen eingebauten Sequenzer. Mit diese

Song-Aufnahme und -Bearbeitung612. Stellen die folgenden Optionen mit den Utility-Funktionen wie gewünscht ein.• Zwei-Takt-Einzähler vor Aufnahmebegin

Song-Aufnahme und -Bearbeitung62Auflösung und QuantisierungWenn Sie Quantize 4 auf einen beliebigen Wert außer off einstellen (und so die kürzeste Note

Song-Aufnahme und -Bearbeitung63Step-Aufnahme1. Drücken Sie die Start/Stop-Taste, um die Zeitraster-Anzeige aufzurufen. Die folgende leere Zeitraster-

Song-Aufnahme und -Bearbeitung64Verfügbare MIDI-Events bei der Step-AufnahmeSie können die folgenden MIDI-Events bei der Step-Aufnahme verwenden.Note

Song-Aufnahme und -Bearbeitung65Tempo ChangeWählen Sie diese Einstellung, wenn Sie mitten im Song einen Tempowechsel einfügen wollen.Sie können das An

Song-Aufnahme und -Bearbeitung66Verwenden Sie den Knopf ganz links, um zur ersten Seite einer jeden Kategorie zu springen, öffnen Sie dann gleich die

Song-Aufnahme und -Bearbeitung67[Song3] Song SetAuf dieser Seite können Sie grundlegende Einstellungen für den aktuellen User-Song tätigen.1 NameBenüt

Song-Aufnahme und -Bearbeitung68[Song5] Mix TrackHiermit können Sie alle Daten auf beiden Spuren des aktuellen Songs entweder auf Spur 1 oder 2 zusamm

Song-Aufnahme und -Bearbeitung69[Song8] Copy MeasureHiermit können Sie Daten aus dem angegebenen Taktbereich einer Spur eines Preset- oder User-Songs

7 Merkmale Das DTXTREME IIs wurde für professionelle Schlagzeuger entworfen und hat eine umfassende Vielfalt von flexiblen Drum-Trigger-Eigenschaften,

Song-Aufnahme und -Bearbeitung70[Song9] Create MeasureHiermit können Sie an jeder beliebigen Stelle der eingestellten Spur des aktuellen User-Songs ei

Song-Aufnahme und -Bearbeitung71[Song11] Erase MeasureHiermit können Sie alle Daten in den eingestellten Takten einer Spur des aktuellen Songs löschen

Song-Aufnahme und -Bearbeitung723 VolumeBestimmt den Wert für Controller Nr. 007 (Lautstärke). Bei der Verwendung mit dem eingebauten Tongenerator gil

Utility-Funktionen73Utility-Funktionen beinhalten Gesamt-Einstellungen des DTXTREME IIs-Systems, Waveform-Sampeln an der AUX IN-Buchse und Memory-Card

Utility-Funktionen74Verwenden Sie den Knopf ganz links, um zur ersten Seite einer jeden Kategorie zu springen, und öffnen Sie gleich die gewünschte Se

Utility-Funktionen75[UT 3] & [UT 4] Tone GeneratorDie Tongenerator-Seiten werden die Ausgangs-Einstellungen für die Sounds des eingebauten Tongene

Utility-Funktionen76[UT 5] System UtilityDie System-Utility-Seite enthält verschiedene praktische System-Voreinstellungen, um das DTXTREME IIs-System

Utility-Funktionen773 TrgSetBestimmt die Trigger-Einstellungen der Preset-Drum-Kits (Seite 21). Wählen Sie eines der sechs verschiedenen Presets, das

Utility-Funktionen78[UT 9] MIDI Bulk DumpDies ist die erste MIDI-Bildschirmseite in diesem Abschnitt; hiermit können Sie den Speicherinhalt des DTXTRE

Utility-Funktionen79[UT 10] MIDI I/OAuf der MIDI I/O-Bildschirmseite können Sie festlegen, wie MIDI-Daten einschließlich Bulk-Daten und andere Standa

8 Musik-Sequenzer •Eine große Vielfalt von Preset-Songs. Außerdem besitzt das DTXTREME IIs internen Speicherplatz für bis zu 32 User-Songs.•Songwiede

Utility-Funktionen80[UT 11] MIDI ReceiveAuf der MIDI Receive Bildschirmseite können Sie einstellen, wie der eingebaute Tongenerator über MIDI gesteuer

Utility-Funktionen81[UT 13] Click BasicsAuf der Click Basics Bildschirmseite können Sie einstellen, unter welchen Umständen der Klick gespielt wird un

Utility-Funktionen82[UT 17] & [UT 18] SequencerAuf den SEQ-Seiten können Sie einstellen, wie der eingebaute Sequenzer betrieben wird.1 MIDICtlAkti

Utility-Funktionen83[UT 20] Sampling einrichtenVerbinden Sie eine Audioquelle mit der AUX IN-Buchse an der Vorderseite des Gerätes und passen Sie den

Utility-Funktionen84[UT 19] Ein Sample bearbeitenSie können zur ersten WAVE-Seite [UT 19] zurückgehen, um die Start- und End-Adressen des aufgezeichne

Utility-Funktionen85Memory Card FeatureSie können bis zu 20 Drum-Kits (U1 bis U20), bis zu 32 Songs (U1 bis U32) und 32 Chains im internen Speicher de

Utility-Funktionen86Verzeichnis-Struktur und gespeicherte DatentypenEine korrekt formatierte Memory-Card enthält den folgenden Verzeichnisbaum. Jeder

Utility-Funktionen87(Fortsetzung von der vorigen Seite)Namens-RegelWenn Sie Ihre DTXTREME IIs-Daten auf einer Memory-Card speichern, müssen Sie die MS

Utility-Funktionen88[UT 22] Eine Daten-Datei ladenSie können eine bestimmte Daten-Datei von der Memory-Card laden.1 LoadBestimmt den Datentyp, der in

Utility-Funktionen89[UT 25] Eine Daten-Datei umbenennenSie können eine bestimmte Daten-Datei auf der Memory-Card umbenennen. Bei diesem Vorgang werden

9 BedienungsoberflächeGeräteaufbauGrundlegendeVerwendungAbschnittSpielenAbschnittBearbeitenUtility-FunktionenSong-Aufnahmeund -BearbeitungANHANG Einf

ANHANG90Umgang mit einer Memory Card (SmartMedia™*)Gehen Sie immer sorgfältig mit Memory Cards um. Beachten Sie die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen.*

ANHANG91FehlerbehebungDas DTXTREME IIs erzeugt keinen Sound oder keinen getriggerten Sound● Stellen Sie sicher, daß die Pads und Trigger richtig mit d

ANHANG92Doppelauslösung● Wenn Sie einen Sensor eines anderen Herstellers benutzen, kann die Doppelauslösung durch ein zu hohes Trigger-Signal ausgelös

ANHANG93Der Fußschalter funktioniert verkehrt● Schalten Sie den Netzschalter aus und wieder ein, während der Fußschalter an der Rückseite angeschlosse

ANHANG94FehlermeldungenDer MIDI-Buffer ist voll, weil er zu viele MIDI-Daten über MIDI IN oder TO HOST auf einmal empfangen hat. Verringern Sie die Da

ANHANG95Das DTXTREME IIs kann das Datei-Format einer ausgewählten Datei nicht erkennen. Überprüfen Sie, ob die Datei für das DTXTREME IIs geeignet und

ANHANG96Technische DatenTongenerator16-bit AWM2 (PCM)Wave-SpeicherDRAM: 4 x 16 Mbit (max. 94 Sek. bei 44.1 kHz)PolyphonieMaximal 64 NotenMultitimbral1

97Numerics11to12 ...472-Spur-Struktur ... 604 Völlig getrennte

98IIncFunc, DecFunc ...77INDIVIDUAL OUTPUT-Buchsen 1 bis 6 (Einze-lausgänge) ....

99STANDBY/ON Schalter ....... 13Start ..............84Start/Stop-Taste ....