Yamaha DTX-MULTI 12 User Manual

ELECTRONIC PERCUSSION PADBedienungsanleitungBedienungsanleitungYamaha Electronic Drums web site:http://dtxdrums.yamaha.comYamaha Manual Libraryhttp://

10BedienungsanleitungSpielvorbereitungenEinsatz mit akustischem SchlagzeugWenn Sie beabsichtigen, Ihr DTX-MULTI 12 zusammen mit einem akustischen Schl

100BedienungsanleitungTRIGGER-Einstellbereich (TRG)Seite zur Auswahl des Trigger-SetupsWählen Sie mit diesen Parametern das Trigger-Setup, das Sie anw

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNTRIGGER-Einstellbereich (TRG)Bedienungsanleitung101B Pad-TypMit diesem Parameter stellen Sie einen Pad

102BedienungsanleitungTRIGGER-Einstellbereich (TRG)TRG2-1-4 Velocity-Range-Seite1 VelocityMit diesen Parametern geben Sie die maximale und minimale Ve

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNTRIGGER-Einstellbereich (TRG)Bedienungsanleitung103TRG2-2-2 Individual-Crosstalk-Level-Seite1 PadMit d

104BedienungsanleitungTRIGGER-Einstellbereich (TRG)Trigger-Setup-NamenIm NAME-Abschnitt können Sie Trigger-Setups einen Namen mit einer Länge von bis

Bedienungsanleitung105AnhangFehlerbehebungPrüfen Sie wie folgt die Anschlüsse Ihres Systems.● Vergewissern Sie sich, dass Kopfhörer oder eine externe

106BedienungsanleitungFehlerbehebungWenn nicht erwartete Sounds bei der Wiedergabe über externe Klangerzeuger produziert werden, prüfen Sie Folgendes.

FehlerbehebungBedienungsanleitung107AnhangWenn das angeschlagene Pad mehrere Sounds erzeugt (d. h., wenn Doppelauslösungen auftreten), gehen Sie wie f

108BedienungsanleitungDisplay-MeldungenMeldung Vollständige BedeutungAre you sure?(Sind Sie sicher?) Diese Meldung wird eingeblendet, wenn Sie bestäti

Display-MeldungenBedienungsanleitung109AnhangNow saving… [EXIT] to cancel.(Speichervorgang läuft… Abbruch mit [EXIT]) Diese Meldung wird angezeigt, wä

SpielvorbereitungenBedienungsanleitung11Einschalten des DTX-MULTI 121Nachdem Sie Lautsprecher, einen Audio-Player und etwaige weitere erforderliche Ge

110BedienungsanleitungTechnische Daten* Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp

Bedienungsanleitung111AnhangIndexSymboleF Standby/On-Schalter ... 9, 10, 11F-Schalter ... 9, 10, 11[+/INC]-Taste ...

Index112BedienungsanleitungMM.Tune ...83Master-EQ ...36Master-EQ-Bypass ...

IndexBedienungsanleitung113AnhangUser-Pattern ... 21, 31, 42User-Trigger ... 30, 42, 100UTILITY ...

114BedienungsanleitungNOTIZEN

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

ELECTRONIC PERCUSSION PADBedienungsanleitungBedienungsanleitungYamaha Electronic Drums web site:http://dtxdrums.yamaha.comYamaha Manual Libraryhttp://

Spielvorbereitungen12Bedienungsanleitung● SchreibschutzEinige Arten von USB-Speichergeräten können mit einem Schreibschutz versehen werden, um ein ver

SpielvorbereitungenBedienungsanleitung13Anschließen an einen ComputerDas DTX-MULTI 12 ist zwar äußerst leistungsfähig und vielseitig, aber durch den A

Spielvorbereitungen14BedienungsanleitungDie meisten DAW-Anwendungen erlauben das Einschalten von MIDI Thru, und daher können Sie Ihr System so einrich

SpielvorbereitungenBedienungsanleitung15Einrichten der Cubase-FernsteuerungÜber eine Spezialfunktion kann das DTX-MULTI 12 als Fernsteuerung für Cubas

16BedienungsanleitungSounds mit den Pads erzeugenDamit Sie so schnell wie möglich mit dem DTX-MULTI 12 Musik machen können, beginnt dieser Abschnitt m

Sounds mit den Pads erzeugenQuick GuideBedienungsanleitung17Sie können auch die Empfindlichkeit der Pads einstellen, um sie mit den Händen spielen zu k

18BedienungsanleitungSounds mit den Pads erzeugenDen Pads Preset-Voices zuordnenIn dem folgenden einfachen Beispiel legen wir ein User-Kit an, indem w

Sounds mit den Pads erzeugenQuick GuideBedienungsanleitung196Drücken Sie die [STORE]-Taste und speichern Sie das bearbeitete Kit als User-Kit.Wählen S

2Bedienungsanleitung

20BedienungsanleitungPatterns anhörenIhr DTX-MULTI 12 ist bereits mit einer großen Vielfalt von Melodie- und Rhythmus-Phrasen in Form von Preset-Patte

Quick GuideBedienungsanleitung21Eigene Patterns anlegenMit dem DTX-MULTI 12 können Sie auch User-Patterns anlegen, indem Sie Ihr eigenes Spiel aufzeic

22BedienungsanleitungEigene Patterns anlegen5Drücken Sie die [PTN]-Taste, um die Aufnahme zu starten.Das DTX-MULTI 12 zählt zwei Takte vor. Spielen Si

Quick GuideBedienungsanleitung231Schließen Sie ein USB-Speichergerät am USB-TO-DEVICE-Port seitlich am Instrument an.•Weitere Einzelheiten zu USB-Spei

24BedienungsanleitungEigene Daten auf einem USB-Speichergerät speichern7Drücken Sie zum Fortfahren ein weiteres Mal die [ENTER]-Taste.Wenn eine Datei

Quick GuideBedienungsanleitung251Legen Sie mit Hilfe eines Computers die zu importierende(n) WAV- oder AIFF-Datei(en) im Stammverzeichnis eines USB-Sp

26BedienungsanleitungAudiodateien importieren•Wenn Sie PadAssign auf „off“ stellen, wird die importierte Wave keinem Pad zugeordnet.• Importierte AIF-

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNBedienungsanleitung27Interne StrukturIn diesem Referenzteil der Anleitung finden Sie eine Beschreibung

28BedienungsanleitungInterne StrukturPads & TriggersignaleDer DTX-MULTI 12 wird durch Anschlagen eines der zwölf integrierten Pads sowie durch Ans

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNInterne StrukturBedienungsanleitung29 Buchse FOOT SWDiese Fußschalterbuchse (Foot Switch) wird verwen

Bedienungsanleitung3Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter ElektrogeräteBefindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung

30BedienungsanleitungInterne Struktur● Einstellen von Lautstärke und anderer Parameter mit einem HH65[Funktion]Genau wie mit einem FC7-Fußregler könne

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNInterne StrukturBedienungsanleitung31Auf den Pads erzeugte SoundsImmer dann, wenn der interne Klangerz

32BedienungsanleitungInterne StrukturBestandteile eines KitsMit dem Begriff „Kit“ ist eine Zusammenstellung von Preset-Voices, Patterns und Waves geme

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNInterne StrukturBedienungsanleitung33● Direkte Zuweisung einer Voice zu einem PadUm eine Voice direkt

34BedienungsanleitungInterne Struktur● Angabe von MIDI-Notennummmern und und Zuweisung von VoicesDie zweite Methode, ein Pads zu konfigurieren, besteht

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNInterne StrukturBedienungsanleitung357Drücken Sie die [VOICE]-Taste, gehen Sie auf die Select-Voice-Se

36BedienungsanleitungInterne StrukturEffekteDer in Ihrem DTX-MULTI 12 eingebaute Effektprozessor wendet spezielle Audio-Effekte auf die Ausgabe aus de

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNInterne StrukturBedienungsanleitung37 Effekte & EffektkategorienDie verschiedenen von den Effekte

38BedienungsanleitungInterne Struktur● WahEin Wah-Effekt ändert dynamisch die Frequenzcharakteristik eines Filters um einen einzigartigen Filterverlau

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNInterne StrukturBedienungsanleitung39● DelayDelay-Effekte erzeugen eine verzögerte Version des Eingang

4BedienungsanleitungVORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später e

40BedienungsanleitungInterne StrukturName des ParametersBeschreibungenDlyLvlCMit diesem Parameter wird die Delay-Lautstärke für den mittleren Kanal ei

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNInterne StrukturBedienungsanleitung41*3 Die Einstellung des Top-Parameters ist nur dann wirksam, wenn

42BedienungsanleitungInterne StrukturInterner SpeicherDurch Speicherung von User-Kits, User-Patterns und Waves, die Sie im internen Speicher des DTX-M

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNInterne StrukturBedienungsanleitung43 Struktur des internen SpeichersDie folgende Abbildung zeigt die

44BedienungsanleitungGrundlegende BedienungsschritteDer folgende Abschnitt beschreibt, wie einfache Aufgaben wie das Ändern von Parametereinstellungen

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNGrundlegende BedienungsschritteBedienungsanleitung45 Navigieren zwischen den SeitenJeder Abschnitt en

46BedienungsanleitungKIT-Einstellbereich (KIT)Dieser Abschnitt beschreibt den KIT-Einstellbereich, der über die [KIT]-Taste erreicht werden kann. Ihr

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNKIT-Einstellbereich (KIT)Bedienungsanleitung47Select Kit (Kit auswählen)Auf der Select-Kit-Seite (KIT1

48BedienungsanleitungKIT-Einstellbereich (KIT)Effect-Send-PegelIm EFFECT-SEND-Abschnitt können Sie die jeweiligen Anteile der Effekte Chorus und Rever

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNKIT-Einstellbereich (KIT)Bedienungsanleitung491 Variation-Return (VarReturn)Mit diesem Parameter stell

Bedienungsanleitung5• Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe S

50BedienungsanleitungKIT-Einstellbereich (KIT)1 Chorus-Panorama (ChoPan)Mit diesem Parameter stellen Sie das Stereopanorama des Return-Signals vom Cho

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNKIT-Einstellbereich (KIT)Bedienungsanleitung51Weitere Drum-Kit-Einstellungen Im Bereich OTHER stellen

52BedienungsanleitungKIT-Einstellbereich (KIT)1 Hi-Hat-Funktion (HH Func)Mit diesem Parameter geben Sie an, wie ein an der Buchse HI-HAT CONTROL anges

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNKIT-Einstellbereich (KIT)Bedienungsanleitung53Kit-VerwaltungIm JOB-Abschnitt können Sie verschiedene V

54BedienungsanleitungKIT-Einstellbereich (KIT)Auf der Exchange-Kits-Seite können Sie die Einstellungen zweier User-Kits vertauschen. Öffnen Sie, währe

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNBedienungsanleitung55VOICE-Einstellbereich (VCE)Dieser Abschnitt beschreibt den VOICE-Einstellbereich,

56BedienungsanleitungVOICE-Einstellbereich (VCE)Voice-AuswahlAuf der Voice-Auswahlseite (VCE1) können Sie die Preset-Voice, die Wave oder das Pattern

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNVOICE-Einstellbereich (VCE)Bedienungsanleitung57Stimmung, Lautstärke und Panoramaposition der VoiceIm

58BedienungsanleitungVOICE-Einstellbereich (VCE)Voice-KlangfarbeIm TONE-Abschnitt können Sie die Klangfarbe der Preset-Voice, des Patterns oder der Wa

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNVOICE-Einstellbereich (VCE)Bedienungsanleitung59D Resonanz (Q)Mit diesem Parameter können Sie durch An

6BedienungsanleitungWillkommenVielen Dank für den Kauf des Electronic Percussion Pad DTX-MULTI 12 von Yamaha! Um Ihr neues Instrument optimal nutzen z

60BedienungsanleitungVOICE-Einstellbereich (VCE)Weitere Voice-EinstellungenDrücken Sie, während die OTHER-Seite (VCE5) angezeigt wird, die [ENTER]-Tas

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNBedienungsanleitung61MIDI-Einstellbereich (MIDI)Dieser Abschnitt beschreibt den MIDI-Einstellbereich,

62BedienungsanleitungMIDI-Einstellbereich (MIDI)Meldungstyp-AuswahlseiteWenn Sie die [MIDI]-Taste drücken, erscheint eine Seite zum Auswählen des MIDI

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNMIDI-Einstellbereich (MIDI)Bedienungsanleitung631 Pad-NummerB Layer-NummerVerwenden Sie diesen Paramet

64BedienungsanleitungMIDI-Einstellbereich (MIDI)1 Pad-NummerB Layer-NummerC GateTimeVerwenden Sie diesen Parameter, um die Gate Time (Notenlänge) für

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNMIDI-Einstellbereich (MIDI)Bedienungsanleitung651 Pad-NummerB Trigger mono/poly (TrgMonoPoly)Verwenden

66BedienungsanleitungMIDI-Einstellbereich (MIDI)1 Pad-NummerB Bankanwahl MSB (M)Verwenden Sie diesen Parameter, um einen Bankanwahl-MSB-Wert einzustel

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNMIDI-Einstellbereich (MIDI)Bedienungsanleitung67Sonstige MIDI-EinstellungenIm OTHER-Abschnitt können S

68BedienungsanleitungMIDI-Einstellbereich (MIDI)Auf der Variation-, Chorus- bzw. Reverb-Send-Pegel-Seite können Sie den Send-Pegel anpassen, der für d

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNBedienungsanleitung69WAVE-Einstellbereich (WAVE)Dieser Abschnitt beschreibt den WAVE-Einstellbereich,

Bedienungsanleitung7InhaltIm Lieferumfang enthaltenes Zubehör ...6Leistungsmerkmale des DTX-MULTI 12...6Nam

70BedienungsanleitungWAVE-Einstellbereich (WAVE)Wave-Auswahl und -WiedergabeSie können die Wave-Auswahlseite (WAVE1) verwenden, um Waves auszuwählen u

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNWAVE-Einstellbereich (WAVE)Bedienungsanleitung71Auf der Trimming-Seite können Sie den Start-, End- und

72BedienungsanleitungWAVE-Einstellbereich (WAVE)Mit Hilfe der Import-All-Seite können Sie alle WAV- oder AIFF-Dateien von einem USB-Speichergerät in d

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNWAVE-Einstellbereich (WAVE)Bedienungsanleitung73Über die Normalize-Seite können Sie die Lautstärke der

74BedienungsanleitungPATTERN-Einstellbereich (PTN)In diesem Abschnitt wird der PATTERN-Einstellbereich beschrieben, auf den Sie über die Taste [PTN] z

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNPATTERN-Einstellbereich (PTN)Bedienungsanleitung75Pattern-AuswahlAuf der Seite zur Pattern-Auswahl (PT

76BedienungsanleitungPATTERN-Einstellbereich (PTN)Um den Namen des derzeit ausgewählten Patterns zu bearbeiten, drücken Sie die [ENTER]-Taste, während

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNPATTERN-Einstellbereich (PTN)Bedienungsanleitung771 MIDI-Kanal (Ch)B Volume (Lautstärke)Mit diesem Par

78BedienungsanleitungPATTERN-Einstellbereich (PTN)1 MIDI-Kanal (Ch)B Chorus-Send-Pegel (ChoSend)Mit diesem Parameter stellen Sie den Chorus-Send-Pegel

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNPATTERN-Einstellbereich (PTN)Bedienungsanleitung79Auf der Merge-Pattern-Seite können Sie zwei Patterns

8BedienungsanleitungNamen und Funktionen der Komponenten Vorderes Bedienfeldq VOLUME-ReglerDieser Regler steuert die Gesamtlautstärke (d. h. die Laut

80BedienungsanleitungPATTERN-Einstellbereich (PTN)PTN4-5-1 Seite mit Einstellungen für KopiervorgangDrücken Sie die [ENTER]-Taste, während die Seite m

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNPATTERN-Einstellbereich (PTN)Bedienungsanleitung81• Es können nur Standard-MIDI-Dateien vom Format 0 i

82BedienungsanleitungUTILITY-Einstellbereich (UTIL)In diesem Abschnitt wird der UTILITY-Einstellbereich beschrieben, auf den Sie über die Taste [UTILI

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNUTILITY-Einstellbereich (UTIL)Bedienungsanleitung83SystemeinstellungenIm Abschnitt GENERAL (Allgemein)

84BedienungsanleitungUTILITY-Einstellbereich (UTIL)1 Pan Depth (Panoramaanteil)Mit diesem Parameter stellen Sie die Breite des allgemeinen Stereopanor

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNUTILITY-Einstellbereich (UTIL)Bedienungsanleitung85Auf der Klickspur-MIDI-Seite (UTIL2-5) können Sie e

86BedienungsanleitungUTILITY-Einstellbereich (UTIL)Master-Klangregelung (Master-EQ)Im Abschnitt MASTER EQ können Sie die Parameter der Master-Klangreg

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNUTILITY-Einstellbereich (UTIL)Bedienungsanleitung871 FrequenzbandMit diesem Parameter wählen Sie das e

88BedienungsanleitungUTILITY-Einstellbereich (UTIL)Pad-FunktionenIm PAD-Abschnitt können Sie Pads und externen Controllern Funktionen zuordnen, den Ty

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNUTILITY-Einstellbereich (UTIL)Bedienungsanleitung891 Auswahl Fußschaltereingang (FootSwInsel)Mit diese

Namen und Funktionen der KomponentenBedienungsanleitung9!6 [-/DEC]-TasteDiese Taste wird beim Einstellen von Parametern verwendet, um den Wert an der

90BedienungsanleitungUTILITY-Einstellbereich (UTIL)MIDI-EinstellungenIm MIDI-Abschnitt können Sie MIDI-Parameter einstellen, die sich auf das gesamte

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNUTILITY-Einstellbereich (UTIL)Bedienungsanleitung911 MIDI-Synchronisierung (MIDISync)Mit diesem Parame

92BedienungsanleitungUTILITY-Einstellbereich (UTIL)1 MIDI-Merge-FunktionDie MIDI-Merge-Funktion ermöglicht es Ihnen, über die MIDI-IN-Buchse empfangen

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNUTILITY-Einstellbereich (UTIL)Bedienungsanleitung93VerzeichnisAuf Speichergeräten wird ein hierarchisc

94BedienungsanleitungUTILITY-Einstellbereich (UTIL)4Wenn Sie mit der Eingabe des Dateinamens fertig sind, drücken Sie die [ENTER]-Taste.Sie werden auf

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNUTILITY-Einstellbereich (UTIL)Bedienungsanleitung954Wenn Sie die zu ladende Datei ausgewählt haben, dr

96BedienungsanleitungUTILITY-Einstellbereich (UTIL)Auf der Rename-File-Seite können Sie auf einem USB-Speichergerät gespeicherte Dateien umbenennen.1S

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNUTILITY-Einstellbereich (UTIL)Bedienungsanleitung97Auf der Delete-File-Seite können Sie auf einem USB-

98BedienungsanleitungUTILITY-Einstellbereich (UTIL)3Um fortzufahren, drücken Sie die [ENTER]-Taste.Während der Formatierung des Speichergeräts wird di

TRIGGER ReferenzKITMIDI VOICEUTILITY WAVEPATTERNBedienungsanleitung99TRIGGER-Einstellbereich (TRG)In diesem Abschnitt wird der TRIGGER-Einstellbereich