Yamaha DG-Stomp User Manual

Bedienungsanleitung

10Anschlüsse NetzanschlußSchließen Sie den DG-Stomp mit Hilfe des mit-gelieferten Netzadapters an eine Steckdose an.1. Vergewissern Sie sich, daß der

11 Anschluß von KopfhörernZum “privaten” Üben oder Spielen können Sie Kopf-hörer an die PHONES-Buchse (Stereoklinke) desDG-Stomp anschließen.Die Kopf

12Gebrauch des DG-StompSchließen Sie zunächst eine Gitarre an den DG-Stomp an, und probieren Sie einige Soundsaus. Erzeugen Sie provisorisch einenKla

13 Verändern Sie probeweise die EinstellungenBetätigen Sie die Regler und Tasten an der Geräteoberseite, um Ihren eigenen Sound einzustellen.Gebrauch

14● Stellen Sie den Lautsprechersimulatorein.Der Lautsprechersimulator ist eine spezielle Schal-tung, die das Tonsignal des DG-Stomp mit den Live-Eige

15Der interne Speicher des DG-Stomp enthält 180Patch-Programme (“Patches”).Die 180 Patches sind in zwei Speicherbereichen mitjeweils 10 Gruppen, 3 Ban

16● Mit den Fußschaltern (1 bis 3 undBANK)• Betätigen Sie einen der Fußschalter (1 bis 3),um das entsprechende Patch-Programm (1 bis3) der gegenwärtig

17Gebrauch des DG-Stomp Erstellen und Speichern eines ei-genen Patch-ProgrammsSie können eigene Patch-Programme für späterenGebrauch im Anwender-Bere

18Gebrauch des DG-Stomp● Verwendung des DG-Stomp ohnePatch-ProgrammabrufDie [MANUAL]-Taste erlaubt es Ihnen, den DG-Stomp ohne gespeicherte Patch-Prog

19Compressor-Effekt● COMP (Compressor)Dieser Effekt hält den Höchstpegel des Eingangs-signals (Spitze) durch Komprimierung auf dem Pe-gel, der mit dem

2ADVARSEL!Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type.Levér det brugte batte

20Effect Functions and ParametersDelay-EffektblockDer Delay-Effektblock hat zwei Effekte: DELAY undTAPE ECHO.● DELAYDies ist ein digitaler Verzögerung

21Einstellungen für externe Controllerstufe)• A.rE :Lautstärke (nach der Reverb-Stufe)• trE : Klang (TREBLE)• nnd : Klang (MIDDLE)• bAS : Klang (BASS)

22ABb CDb DEb EFGb GAbAbbCdbdEbE FGbGAbSaite gut gestimmtTonhöhesenkenTonhöhehebenStimmgerät-ModusDieser Modus ist zum Stimmen Ihrer Gitarre vorgesehe

23Utility-ModusIm Utility-Modus sind Einstellungen zusammengefaßt, die das DG-Stomp-System insgesamtbetreffen: Fußschalterfunktion, MIDI, externe Cont

24● Programmieren einer Programmwechsel-tabelle (für den Empfang von Programm-wechselmeldungen)Wenn Patch-Programme mit Programmwechsel-befehlen von e

25Bulk-Übertragung aller USER AREA-Daten(Patch-Programme 011 bis 933) plus Utility-EinstellungenDrücken Sie die [TAPE ECHO]-Taste (“ALL” er-scheint au

26Utility-Modus● Einstellen des kleinsten ParameterwertsDrücken Sie die [ROTARY]-Taste, und stellen Siedann mit den [UP]/[DOWN]-Tasten den kleinstenPa

27● Bei Betätigungen des Schwellerpedalsgesendete Steuernachricht (Controller-Nr.)Sie können eine MIDI-Controller-Nummer (ControlChange) einstellen, d

28FehlermeldungenSollte beim Betrieb ein Fehler auftreten, informiert einer der folgenden Fehlercodes über des-sen Ursache.E1: MIDI-Empfangspuffer vol

29Technische DatenDigitalsektion• Volldigitale Signalverarbeitung• 8-Kanal-Vorverstärker• Digitale Effekte• Compressor• Chorus, Flanger, Phaser, Rotar

3WARNING- When using any electrical or electronic prod-uct, basic precautions should always be followed. These precau-tions include, but are not limit

30MIDI Implementation Chart YAMAHA [ Guitar Pre Amplifier with Multi Effects] Date:30-Jun-2000 Model DG stomp MIDI Implementation Chart

31MIDI Implementation Chart: : : : :: : :

Printed in TaiwanV573390

4Zunächst möchten wir und bei Ihnen dafür bedanken,daß Sie sich für den Gitarren-Vorverstärker DG-Stomp vonYamaha entschieden haben.Damit Sie das Pote

5Über die SpeicherschutzbatterieEine Speicherschutzbatterie (Lithiumbatterie) sorgt dafür, daß die im Gerät gespeicherten Daten(Einstellungen) beim Zi

6Bedienelemente Oberseite● Display und Programmsektione MANUAL-Taste (manueller Betrieb)Mit dieser Taste kann unabhängig vom gewähltenPatch-Programm

7Bedienelemente● Effektsektion (siehe “Effektfunktionen und Parameter” auf Seite 19)!3 COMP-Taste (Compressor)Zum Einschalten (Anzeigelampe an)/Aussch

8BedienelementeMit diesen Tasten wird der gewünschte Delay- bzw.Verzögerungsseffekt ausgewählt und eingestellt. DieAnzeigelampe des jeweils aktiven Ef

9Bedienelemente Rückseite@6 STAND-BY-Schalter(Gerät ein=ON/aus=OFF)Zum Ein- und Ausschalten des Geräts.* Zum Schutz der Lautsprecher sollte der OUTPU