Yamaha DSP-AX620 manuals

Yamaha DSP-AX620 Owner's Manual (451 pages)

Brand: Yamaha | Category: Musical Instrument Amplifier | Size: 15.44 MB |

German

Spanish

French

Italian

Dutch

Table of contents

DSP-AX620

1

■ For U.K. customers

2

CONTENTS

3

FEATURES

4

GETTING STARTED

5

CONTROLS AND FUNCTIONS

6

Remote Control

8

Description of the Numeric

9

Using the Remote Control

10

Front Panel Display

11

Rear Panel

12

SPEAKER SETUP

13

CONNECTIONS

14

Connecting Video Components

16

Connecting the Speakers

18

■ SUBWOOFER jack

19

(Europe and U.K. models only)

20

IMPEDANCE SELECTOR Switch

21

ON-SCREEN DISPLAY (OSD)

22

SPEAKER MODE SETTINGS

23

Before You Begin

24

BASIC PLAYBACK

26

Input Modes and Indications

28

■ Notes on playing a source

29

■ On the remote control

30

■ On the front panel

30

Normal Stereo Reproduction

31

BASIC RECORDING

32

1 SPEAKER SET (speaker mode

34

2 L/R BALANCE (balance of the

36

3 HP TONE CTRL (headphone

37

5 INPUT MODE (initial input

37

6 DOLBY D. SET (Dolby Digital

38

7 DTS SET (DTS LFE level)

38

8 SP DELAY TIME

39

SLEEP TIMER

41

REMOTE CONTROL FEATURES

42

Commonly Used Buttons in Any

43

Position of the Selector Dial

43

Controlling the Components

43

Connected to This Unit

43

■ CD position

44

■ DVD/LD position

45

■ DVD MENU position

45

■ VCR position

46

■ CBL/SAT position

46

■ TV position

46

Setting the Manufacturer Code

47

SOUND FIELD PROGRAM

49

■ MOVIE THEATER 1 and 2

51

What is a sound field?

52

■ INIT.DLY (initial delay)

54

■ ROOM SIZE

54

■ LIVENESS

55

■ S.DELAY (surround delay)

55

TROUBLESHOOTING

57

Problem Cause Remedy

58

Refer to

58

■ Remote control

60

SPECIFICATIONS

61

GLOSSARY

62

ATTENTION

65

TABLE DES MATIÈRES

66

CARACTÉRISTIQUES

67

PRÉPARATION

68

Panneau avant

69

Télécommande

71

Description des touches

72

Afficheur du panneau avant

74

Panneau arrière

75

CONFIGURATION DES ENCEINTES

76

RACCORDEMENTS

77

Raccordement d’éléments vidéo

79

Raccordement des enceintes

81

■ Prise SUBWOOFER

82

Raccordement d’un décodeur

83

AFFICHAGE SUR ÉCRAN (OSD)

85

Avant de commencer

87

LECTURE DE BASE

89

Modes d’entrée et indications

91

1 Appuyer sur DSP

93

1 Appuyer sur DSP PROGRAM

93

2 Tourner la molette

93

Restitution stéréo normale

94

ENREGISTREMENT DE BASE

95

1 SPEAKER SET (paramètres de

97

■ 1D LFE/BASS OUT (mode de

99

4B OPTICAL OUT

100

4C OPTICAL IN

100

7 DTS SET (niveau LFE DTS)

101

Dolby Digital)

101

■ BLUE BACK (fond bleu)

102

R SUR

103

L SUR

103

A/B/C/D/E

104

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

105

Touches ayant les mêmes

106

Commande d’éléments raccordés

106

■ Position CD

107

■ Position VCR

109

■ Position CBL/SAT

109

■ Position TV

109

Programmation des codes

110

Retour aux réglages d’usine

111

PROGRAMMES DE CHAMP SONORE

112

Remarques

113

■ MOVIE THEATER 1 et 2

114

CHAMP SONORE

115

Remarque

117

EN CAS DE DIFFICULTÉ

120

Problème Cause Solution

121

Voir page

121

■ Télécommande

123

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

124

GLOSSAIRE

125

ZUR BEACHTUNG

128

MERKMALE

130

Quick Reference Card

131

Fronttafel

132

Fernbedienung

134

Eingangswahltasten

135

DSP-Programm

135

6CH INPUT

135

Verwendung der Fernbedienung

136

Fronttafel-Display

137

Rückwand

138

LAUTSPRECHER-EINSTELLUNG

139

ANSCHLÜSSE

140

Hinweise

142

Anschluss der Lautsprecher

144

■ SUBWOOFER-Buchsen

145

Anschluss eines externen

146

Verstärkers (Nur Europa- und

146

Großbritannien-Modell)

146

Decoders

146

BILDSCHIRM-ANZEIGE (OSD)

148

Bevor Sie beginnen

150

Verwendung des Prüftons

150

(TEST DOLBY SUR.)

150

TEST DOLBY SUR

151

GRUNDLEGENDE WIEDERGABE

152

EXTENSION

153

Eingangsmodi und Anzeigen

154

Codierung aufgezeichnet ist

155

■ Auf der Fernbedienung

156

■ An der Fronttafel

156

Normale Stereo-Reproduktion

157

GRUNDLEGENDE AUFNAHME

158

SET MENU (EINSTELLUNGSMENÜ)

159

4A CMPNT-V INPUT

160

[B] • • • • • D-TV/CBL

160

[A] • • • • • DVD

160

1 SPEAKER SET (Einstellungen

160

1A CENTER SP

161

■ 1D LFE/BASS OUT

162

(Bassausgangsmodus)

162

■ 1E MAIN LEVEL (Hauptpegel)

162

3 HP TONE CTRL

163

Einstellung)

164

7 DTS SET (DTS LFE-Pegel)

164

9 DISPLAY SET

165

10 MEMORY GUARD

165

1 Stellen Sie das Einstellrad

166

EINSCHLAF-ZEITSCHALTUHR

167

FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN

168

Position des Einstellrads

169

■ CD Position

170

■ DVD/LD Position

171

■ DVD MENU Position

171

■ VCR Position

172

■ TV Position

172

■ CBL/SAT Position

172

Rückstellung auf die Vorgaben

174

SCHALLFELDPROGRAMM

175

■ KINO 1 und 2

177

Was ist ein Schallfeld?

178

Schallfeldprogramm-Parameter

178

■ ROOM SIZE (Raumgröße)

180

■ LIVENESS (Lebendigkeit)

181

FEHLERSUCHE

183

■ Fernbedienung

186

TECHNISCHE DATEN

187

REGISTER

190

OBSERVERA

191

INNEHÅLL

192

FINESSER

193

Frontpanelen

195

Observera

196

Fjärrkontrollen

197

SURROUND

199

Frontpanelens display

200

Bakpanelen

201

HÖGTALARUPPSÄTTNING

202

ANSLUTNINGAR

203

Högtalaranslutningar

207

■ SUBWOOFER-uttaget

208

Anslutning av en separat

209

Nätanslutning

210

BILDSKÄRMSVISNING (OSD)

211

HÖGTALARLÄGESINSTÄLLNINGAR

212

Innan du börjar

213

Hur man använder testtonen

213

INPUT MODE

217

DTS-kodat material

218

Val av ljudfältsprogram

219

Vanligt stereoljud

220

GRUNDLÄGGANDE INSPELNINGSSÄTT

221

INSTÄLLNINGSMENYN (SET MENU)

222

1 SPEAKER SET

223

(Högtalarlägesinställningar)

223

1B MAIN SP

224

2 L/R BALANCE (Balans mellan

225

4 I/O ASSIGNMENT

226

(In/utgångsbestämning)

226

5 INPUT MODE (Insignalläge)

226

7 DTS SET (LFE-nivå för DTS)

227

INSOMNINGSTIMERN

230

FINESSER PÅ FJÄRRKONTROLLEN

231

Gemensamma knappar som går

232

■ CD-läget

233

■ DVD/LD-läget

234

■ DVD MENU-läget

234

■ VCR-läget ■ CBL/SAT-läget

235

■ TV-läget

235

Återgång till

237

LJUDFÄLTSPROGRAM

238

■ För filmer: Nr. 7 till 9

239

■ MOVIE THEATER 1 och 2

240

Vad är ett ljudfält?

241

■ ROOM SIZE (Rummets storlek)

243

■ LIVENESS (Livlighet)

244

FELSÖKNING

246

■ Fjärrkontrollen

249

TEKNISKA DATA

250

ORDFÖRKLARINGAR

251

AVVERTENZA

254

CARATTERISTICHE

256

COMANDI E FUNZIONI

258

Telecomando

260

Uso del telecomando

262

Pannello posteriore

264

Altoparlanti da usare

265

COLLEGAMENTI

266

Presa VIDEO (composito)

268

Presa S VIDEO

268

Prese COMPONENT VIDEO

268

Console di un

268

1 Svitare il morsetto

270

■ Presa SUBWOOFER

271

1 Prese MAIN

272

2 Prese REAR (SURROUND)

272

3 Prese CENTER

272

MESSAGGI SULLO SCHERMO (OSD)

274

Preparativi

276

Uso del tono di prova (TEST

276

DOLBY SUR.)

276

RIPRODUZIONE DI BASE

278

Selezione di un programma di

282

Riproduzione stereo normale

283

SET MENU

285

1C REAR L/R SP

287

■ 1D LFE/BASS OUT (modalità

288

6 DOLBY D. SET (impostazione

290

1 Impostare la manopola di

292

2 Impostare la manopola di

293

3 Premere ripetutamente

293

Manopola di selezione

294

Tasti usati normalmente

295

Comando delle apparecchiature

295

■ Posizione CD

296

■ Posizione DVD/LD

297

■ Posizione DVD MENU

297

■ Posizione VCR

298

■ Posizione CBL/SAT

298

■ Posizione TV

298

Impostazione del codice del

299

PROGRAMMA DI CAMPO SONORO

301

■ Per film: da n. 7 a n. 9

302

■ MOVIE THEATER 1 e 2

303

Cos’è il campo sonoro?

304

Parametri del programma di

304

■ INIT.DLY (ritardo iniziale)

306

■ LIVENESS (attività)

307

■ S.DELAY (ritardo surround)

307

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

309

Problema Causa Rimedio

310

Vedere a

310

■ Telecomando

312

DATI TECNICI

313

GLOSSARIO

314

PRECAUCIÓN

317

CONTENIDO

318

CARACTERÍSTICAS

319

CONTROLES Y FUNCIONES

321

Control remoto

323

Descripción de los botones

324

Panel trasero

327

INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES

328

CONEXIONES

329

Consola de

331

Toma VIDEO (compuesta)

331

Toma S VIDEO

331

Tomas COMPONENT VIDEO

331

Conexión de los altavoces

333

■ Toma SUBWOOFER

334

Conexión de un amplificador

335

Conexión de un decodificador

335

CONNEXIONES

336

Selección del modo OSD

337

Modos OSD

337

AJUSTES DEL MODO DE ALTAVOCES

338

REPRODUCCIÓN BÁSICA

341

Selección de un programa de

345

Reproducción estéreo normal

346

■ 1D LFE/BASS OUT (modo de

351

Digital)

353

1 Ponga el anillo selector

355

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO

357

Botones utilizados comúnmente

358

■ Posición CD

359

■ Posición DVD/LD

360

■ Posición DVD MENU

360

■ Posición VCR

361

■ Posición CBL/SAT

361

■ Posición TV

361

■ Para utilizar un segundo (y

362

Reposición de los ajustes de

363

PROGRAMA DE CAMPO DE SONIDO

364

■ Para películas: N. 7 a 9

365

■ MOVIE THEATER 1 y 2

366

DE CAMPO DE SONIDO

367

■ INIT.DLY (retardo inicial)

369

■ LIVENESS (viveza)

370

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

372

■ Control remoto

375

ESPECIFICACIONES

376

GLOSARIO

377

VOORZICHTIG

380

EIGENSCHAPPEN

382

Voorpaneel

384

Opmerking

385

Afstandsbediening

386

■ Hanteren van de

388

Display van het voorpaneel

389

Achterpaneel

390

LUIDSPREKERSYSTEEM

391

AANSLUITINGEN

392

■ Over de videoaansluitingen

394

Aansluiten van luidsprekers

396

■ SUBWOOFER-aansluiting

397

Aansluiten van een externe

398

Europa en U.K.)

398

IMPEDANCE SELECTOR-schakelaar

399

Aansluiten van de netsnoeren

399

ON-SCREEN-DISPLAY (OSD)

400

Alvorens te beginnen

402

Gebruik van de testtoon (TEST

402

BASISBEDIENING

404

Ingangsfuncties en indicators

406

■ Opmerkingen betreffende het

407

Kiezen van een

408

Normale stereoweergave

409

4 Begin met het opnemen op de

410

INSTELMENU

411

(luidsprekerinstellingen)

412

■ 1C REAR L/R SP

413

(achterluidsprekers)

413

2 L/R BALANCE (balans van de

414

• • • • • • • • • •

414

3 HP TONE CTRL (toonregeling

415

(ingangsbronnen toewijzen)

415

5 INPUT MODE (ingangsfunctie)

415

DTS-signalen)

416

■ DIMMER (displayhelderheid)

417

Keuzeschakelaar

420

■ Bedienen van dit apparaat

421

■ Bedienen van de tv

421

■ Stand CD

422

■ Stand DVD/LD

423

■ Stand DVD MENU

423

■ Stand VCR

424

■ Stand TV

424

■ Stand CBL/SAT

424

■ Een tweede (en derde)

425

Terugkeren naar de

426

GELUIDSVELDPROGRAMMA

427

■ MOVIE THEATER 1 en 2

429

Wat is een geluidsveld?

430

■ INIT.DLY (beginvertraging)

432

■ ROOM SIZE (vertrekgrootte)

432

■ LIVENESS (dood/levend)

433

STORINGZOEKEN

435

■ Afstandsbediening

438

TECHNISCHE GEGEVENS

439

VERKLARENDE WOORDENLIJST

440

CABLE TV

445

SATELLITE TUNER

445

DVD PLAYER

446

LD PLAYER

446

CD PLAYER

446

CD RECORDER/CD-RW

447

MD RECORDER

447

TAPE DECK

447

Europe and U.K. models

449

More products and manuals for Musical Instrument Amplifier Yamaha

Models	Document Type
A-S2000	Manual Yamaha A-S2000 OWNER'S MANUAL, 82 pages
GA15II	Owner's Manual Yamaha GA15II Owner's Manual, 1 pages
YST-SW515	Manual Yamaha YST-SW515 OWNER'S MANUAL, 121 pages
DSP-A5	Owner's Manual Yamaha DSP-A5 OWNER'S MANUAL [de] , 63 pages
YST-SW325	Manual Yamaha YST-SW325 OWNER'S MANUAL, 121 pages
TSS-1	Owner's Manual Yamaha TSS-1 Owner's Manual [en] [es] , 72 pages
A-S3000	Manual Yamaha A-S3000 Manual de Instrucciones [et] [it] [lv] , 58 pages
YST-SW1500	Owner's Manual Yamaha YST-SW1500 Owner's Manual, 143 pages
YST-SW1500	Manual Yamaha YST-SW1500 OWNER'S MANUAL, 143 pages
A-S3000	Owner's Manual Yamaha A-S3000 Owner's Manual, 58 pages
YST-SW305	Owner's Manual Yamaha YST-SW305/SW205 Owner's Manual, 100 pages
YST-SW515	Owner's Manual Yamaha YST-SW515 Owner's Manual, 121 pages
GA15	Owner's Manual Yamaha GA15 Owner's Manual, 1 pages
A-S2100	Manual Yamaha A-S2100 Owner's Manual, 60 pages
YST-RSW300	Manual Yamaha YST-RSW300 OWNER'S MANUAL, 128 pages
AR-1500B	Owner's Manual Yamaha AR-1500B Owner's manual, 4 pages
AR-1500	Owner's Manual Yamaha AR-1500 Owner's manual, 4 pages
F-20	Owner's Manual Yamaha F-20 Owner's manual, 7 pages
S10e	Owner's Manual Yamaha S10e Owner's manual, 4 pages
NS-SW300	Manual Yamaha NS-SW300 User manual, 148 pages

Yamaha devices