Yamaha YBR125 (2004) User Manual

В данном Руководстве используются следующиеспециальные обозначения, призванные обратить Вашевнимание на особо важные фрагменты документа:Символ, преду

41Подтверждение замены1. Серийный номер рамы2. Серийный номер двигателяЗаводской серийный номер мотоцикланаходится напротив серийного номерарамы3. За

51Органы управления мотоцикломЦентральный выключатель (замок зажигания)Центральный выключатель предназначен для включения / выключения зажигания и си

521. Индикаторы указателей поворота2. Индикатор включения нейтральной передачи3. Индикатор включения дальнего света фарыИндикаторные лампыИндикатор

531. Спидометр2. Счетчик полного пробега3. Счетчик частичного пробега4. Ручка сброса показаний счетчика5. Указатель уровня топлива6. ТахометрПриборна

541. Переключатель дальнего/ближнего света фары2. Переключатель указателей поворота3. Кнопка подачи звукового сигналаРулевые переключателиПоло

555. Переключатель освещения6. Клавиша электростартераОдновременное включение фары,заднего фонаря и подсветкиприборной панелиОдновременное выкл

561. Рычаг сцепления2. Педаль переключения передач (N – “нейтральная”передача)Рычаг сцепленияРычаг выжима сцепления находится на руле слева. Сожмитер

571. Рычаг переднего тормоза1. Свободный ход педали заднего тормоза: 20 – 30 мм20 ... 30 ммРычаг переднего тормозаРычаг включения тормоза переднего к

581. Крышка топливного бакаКрышка топливного бакаОтпирание крышки топливного бака:Вставьте в крышку ключ и поверните его на четверть оборотапо часово

59Топливный кранТопливный кран предназначен для подачи топлива из бака вкарбюратор. Кран может находиться в следующих трехпозициях: (OFF):Топливо не

Варианты 1, 2Вариант 3Вариант 4Вариант 5

5101. Рычаг пускового устройства (воздушной заслонки)1. КикстартерРычаг пускового устройства (воздушной заслонки)Рычаг пускового устройства находится

5111. Нажмите на ключ2. Отпустите его3. Поверните ключБлокировка рулевой колонкиПри повороте ключа в центральном выключателе вположение LOCK рулевая

512СедлоДемонтаж:Снимите левую и правую боковые крышки, затем отвернитеболты (1) крепления седла (соответственно, с правой и левойстороны).Установка:

5131. Регулировочное устройство2. Задний багажникЗадний амортизаторПредварительное сжатие пружины заднего амортизатораможно отрегулировать по желанию

61ПРОВЕРКА МОТОЦИКЛА ПЕРЕД ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМПеред использованием мотоцикла выполните следующие проверки:Элемент конструкцииТормозаСцеплениеДроссельн

62Примечание:Для обеспечения безопасности необходимо проверять мотоцикл перед каждой поездкой. Это не займет много времени.При обнаружении любой неис

631. Заливная горловина2. Уровень топливаРекомендуемое топливо: бензин АИ90Емкость топливного бака< полная: 12 л,< резерв: 1,4 лИнструкция по в

641. Пробка горловины для заливки маслаРекомендуемое моторное масло:Масло SAE 20W 40 SFМасло SAE 10W 30 SFМасло SAE 5W 30 SFЗаправочные емкости<

65Снаряженнаямасса мотоцикла смаслом и полнымтопливным бакомМаксимальнаягрузоподъемность*Давление вхолодных шинахпри нагрузке до90 кг (тольководитель

66Заднее колесоПереднее колесоИзготовительZHENG SHINEТипоразмер2.75<18(42P)Заднее колесоИзготовительZHENG SHINEТипоразмер90/90<18(51P)Наименьша

Различия в конструкции вариантов мотоцикла YBR 125Вариант12345СпицевыеколесаЛитыеколесаУравновеши<вающий валКикстартер ПереднийобтекательБарабанные

711. Топливный кран2. Педаль переключения передач (N – нейтральная передача)ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И ВОЖДЕНИЯМОТОЦИКЛАПуск и прогрев холодного

72Открыто4. Полностью откройте воздушную заслонку, а дроссельнуюзаслонку полностью закройте.5. Для пуска двигателя нажмите на кнопку стартера (илинаж

73Положение OFF пускового устройстваПримечание:Прогревая двигатель перед поездкой, Вы продлеваете срокслужбы двигателя вашего мотоцикла. Не разгоняйт

74Начало движения1. Сожмите рычаг сцепления, чтобы выключить его.2. Включите 1<ю передачу.3. Медленно поворачивайте ручку газа, одновременноотпуск

75Изменение скорости движенияСкорость можно изменить, регулируя степень открытиядроссельной заслонки. Для увеличения скорости повернитеручку газа на

760 ... 150 км150 ... 500 кмОбкатка двигателяСамый важный период в работе двигателя – первые 1000 кмпробега после покупки нового мотоцикла. Поскольку

77500 ... 1000 кмСвыше 1000 км3. 500 ... 1000 км:Избегайте работы двигателя с частотой вращения свыше6000 мин<1.После первых 500 и 1000 км пробега

78ОстановкаОстановившись, заглушите двигатель и выньте ключ из замказажигания. После полной остановки двигателя повернитетопливный кран в положение «

811. Комплект инструментаКомплект инструментаКомплект инструмента предназначен для помощи водителюпри выполнении периодического обслуживания мотоцикл

82Периодическое обслуживаниеПериодически проводимые операции проверки, регулировкии смазки мотоцикла позволяют поддерживать его вработоспособном и бе

СодержаниеОбщие правила безопасности ... 1<1Безопасное вождение ... 2&

83Регламент технического обслуживанияНаименованиеКлапан*Свеча зажиганияВоздухоочиститель*КарбюраторТопливный шланг*Топливный фильтр*Моторное маслоСет

84НаименованиеПодшипник рулевойколонки*Передняя вилка*Заднийамортизатор*Цепь главнойпередачиКрепежные и иныедетали*Центральнаяподставка и боковойупор

85Крепление элементов конструкции (моменты затяжки)Перед поездкой проверьте крепления к раме всех узлов идеталей мотоцикла. Проверяйте надежность сое

861. Метка максимального уровня масла2. Метка минимального уровня маслаМоторное масло1. Контроль уровня маслаа) Установите мотоцикл на центральную по

871. Уплотнительное кольцо2. Пробка сливного отверстия1. Сетчатый фильтр моторного масла2. Замена моторного масла и очистка фильтраа) Прогрейте двига

88Рекомендуемое моторное масло:Масло SAE 20W 40 SFМасло SAE 10W 30 SFМасло SAE 5W 30 SFЗаправочные емкости< полная: 1,2 л,< периодически заме

891. Болт контроля давления масла.д) Запустите двигатель и прогрейте его в течение несколькихминут. Во время прогрева проверьте, нет ли утечек масла.

8101. Крышка воздухоочистителя1. Фильтрующий элемент 1➩Фильтрующий элемент2 установленнад фильтрующимэлементом 12. Фильтрующий элемент 2Воздухоочис

811Высушить потоком воздуха1 . Извлеките фильтрующие элементы 1 и 2 и продуйте ихсжатым воздухом.2 . Если фильтрующий элемент 2 загрязнен слишком сил

8121. Тахометр1. Винт ограничения хода дроссельной заслонкиРегулировка карбюратораКарбюратор – важнейший агрегат двигателя, нуждающийся вточной регул

Обкатка двигателя ... 7<6Остановка ... 7<8Ко

8131. Контргайка2. Регулятор3. Свободный ходРегулировка троса дроссельной заслонкиПримечание:Перед регулировкой троса дроссельной заслонки установите

814Стандартная свеча зажигания:CR7HSA1. Зазор между электродами свечиПроверка свечи зажиганияСвеча зажигания является важнейшей частью двигателя,сост

815Зазор между электродами свечи:0,6 – 0,7 ммМомент затяжки свечи:17,5 Н·м (1,75 кгс·м)Устанавливая новую свечу, замените шайбу. Протрите шайбу,очист

8161. Регулятор2. Контргайкаа) Свободный ход: 8 ... 12 мм3. Контргайка4. Регулировочная гайкаРегулировка сцепленияСвободный ход рычага сцепления долж

8171. Регулятор2. Контргайкаа) Свободный ход: 10 ... 15 мм3. Регулировочная гайкаРегулировка переднего барабанного тормозаСвободный ход рычага передн

818Регулировка переднего дискового тормозаСвободный ход рычага переднего дискового тормоза:5,5 ... 10,5 мм(Свободный ход устанавливается на заводе<

8191. Индикатор предельного износа1. Уровень тормозной жидкостиПроверка тормозных колодок переднего тормозаКанавки, служащие индикатором износа, имею

820а. Свободный ход: 20 ... 30 мм1. Регулировочная гайка1. Свободный ход педали заднего тормозаОтрегулируйте свободный ход педали заднего тормоза,кот

8211. Корпус2. Регулировочная гайка1. Индикатор износа2. Предельный износРегулировка концевого выключателя стоп<сигналаКонтакты концевого выключат

822а. 20 ... 30 ммПроверка натяжения приводной цепиПримечание:Поверните колесо на несколько оборотов, чтобы цепь главнойпередачи установилась в макси

11Общие правила безопасностиМотоциклы и скутеры – транспортные средства, предоставляющие их обладателям беспредельнуюсвободу передвижения. Чтобы в по

8231. Регулировочная гайка заднего тормоза2. Регулировочный винт3. Контргайка4. Крепление оси колеса6. Регулировочный винт7. Контргайка8. Ось колеса9

824Момент затяжки колесных гаек:91 Н·м (9,1 кгс·м)5. Закончив регулировку, затяните контргайки.6. Отрегулируйте свободный ход педали заднего тормоза.

825Смазка цепиЦепь состоит из множества подвижных, трущихся друг одруга звеньев. Цепь нуждается в периодическомобслуживании, особенно если мотоцикл э

826Педали тормоза и переключения передачСмажьте оси педалей.Рекомендуемая смазка:Консистентная смазка на базе лития.Рычаги переднего тормоза и сцепле

827Центральная подставка и боковой упорСмажьте все трущиеся элементы. Убедитесь, что центральнаяподставка и боковой упор плавно перемещаются в обоихн

8281. Визуальный контроль2. Проверка работоспособностиПроверка передней вилкиНадежно установите мотоцикл на плоской поверхности, чтобыон не смог опро

8291. РегуляторПозиция регулятораМалаяжесткостьНормаБольшаяжесткость54 3 2 1Регулировка пружин задних амортизаторовВ данном мотоцикле имеются регулят

8301. Аккумуляторная батарея1. Максимальный уровень электролита2. Минимальный уровеньАккумуляторная батареяПроверьте уровень электролита в аккумулято

8311. Газоотводная трубка● Чтобы обеспечить нормальную работу аккумуляторнойбатареи, предварительно зарядите ее в течение 30 минут иохладите до норма

8321. Крышка коробки предохранителяНоминальный ток предохранителя: 15 АЗамена предохранителя1. Коробка предохранителя находится под крышкой с правойс

21Безопасное вождение1. Убедитесь, что нижеследующие примерыполностью вам понятны.2. На влажной дорожной поверхности тормозитьочень трудно. Резкого т

8331. Винт крепления фарыЗамена лампы фарыЕсли перегорит лампа фары, замените ее новой лампойуказанным ниже способом. Поскольку существуют фарыразлич

8342. Внутренняя часть фары3. Пружина2. Снимите внутреннюю часть фары.3. Освободите пружину и извлеките перегоревшую лампу.Включенная лампа фары силь

835Замена ламп передних и задних указателей поворота1. Отверните винт с крестообразной прорезью под отверткуи снимите крышку указателя поворота.2. Из

8361. Крышка лампы заднего фонаря2. Винт3. Лампа заднего фонаря1. Отверните два винта.2. Снимите крышку лампы заднего фонаря.3. Выньте лампу.4. Встав

91Очистка и хранение мотоциклаА. ОчисткаРегулярная очистка мотоцикла не только позволяетсохранить красивый внешний вид, но также повышает егоэксплуат

928. Снимите аккумуляторную батарею и зарядите ее. Хранитеее в сухом месте и подзаряжайте ежемесячно. Не хранитеаккумуляторную батарею в слишком жарк

101ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМодельОсновные размеры, мм:ДлинаШиринаВысотаВысота седлаКолесная базаМинимальный дорожный просветСнаряженная масса (с по

102МодельСмазка (четырехтактный двигатель):Заправочные емкости:< периодически заменяемая:< полная:ВоздухоочистительТопливо:ТипЕмкость топливног

103МодельТип сцепленияТрансмиссия:1<я понижающая передачаПередаточное отношение 1<й понижающей передачи2<я понижающая передачаПередаточное о

104МодельТормозная система:Тип переднего тормозаРасположение рычага управленияТип заднего тормозаРасположение педали управленияПодвеска:ПередняяЗадня

225. Рельсы на дороге, стальные листы в зонестроительства путепроводов и плиты каналов последождя могут быть скользкими. Снижая скорость,нужно действ

105МодельТип лампы фарыНапряжение, мощность и количество ламп:ФараЗадний и тормозной фонариУказатели поворотаПриборная панельВизуальные индикаторы:«N

31Расположение элементов и органов управления мотоциклом№123456789НаименованиеЗадний фонарь / стоп<сигналЗадние указатели поворотаБоковой обтекате