Yamaha 5PW-28199-10 User Manual

5PW-28199-D0YZF-R1HANDLEIDINGGEDRUKT OP KRINGLOOPPAPIERYAMAHA MOTOR CO., LTD.PRINTED IN JAPAN2001 . 12 - 0.3 × 2 CR(D)

11-1DAU000211-GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID Motorfietsen zijn schitterende machines die de motorrijder een onovertroffen gevoel van vrijheidkunnen geve

D_5pw.book Page 47 Friday, December 7, 2001 2:18 PM

VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS7Verzorging ... 7-1Stall

7-17DAU045257-VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETSVerzorging De open constructie van een motorfietsmaakt de fraaie techniek beter zichtbaar,maar d

VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS7-27●Gebruik geen bijtende chemischereinigingsmiddelen op kunststofdelen of op de uitlaatdemper. Ver-mijd het

VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS7-37Reinigen van de titanium uitlaatdemperDit model is uitgerust met een titanium uit-laatdemper die als volgt

VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS7-47DCA00013LET OP:_ ●Breng een geringe hoeveelheidoliespray en was aan en verwijderovertollige hoeveelheden.●

VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS7-57a. Verwijder de bougiedoppen en debougies.b. Giet een theelepel motorolie in elkbougiegat.c. Breng de boug

SPECIFICATIES8Specificaties ... 8-1Omrekentabel ...

8-18DAU010388-SPECIFICATIESSpecificaties CS-01D Model YZF-R1AfmetingenGrootste lengte 2.040 mmGrootste breedte 705 mmGrootste hoogte 1.105 mmZadelhoog

SPECIFICATIES8-28Capaciteit van het koelsysteem (totale hoeveelheid)2,45 LLuchtfilter Papierfilter met oliecoatingBrandstofType UITSLUITEND LOODVRIJE

BESCHRIJVING2Aanzicht linkerzijde ... 2-1Aanzicht rechterzijde...

SPECIFICATIES8-38AchterModel Zonder binnenbandBandenmaat 190/50 ZR17 M/C (73W)190/50 ZR17 (73W)Fabrikant/model Michelin / Pilot SPORTDunlop / D208LMax

SPECIFICATIES8-48Elektrische installatieOntstekingssysteem TCI ontsteking (digitaal)LaadsysteemType Wisselstroom-dynamoStandaard Vermogen 14 V, 32 A 5

SPECIFICATIES8-58DAU04513Omrekentabel CS-04DAlle specificaties in deze handleiding worden vermeld inInternationale (SI) en in Metrische eenheden. Gebr

GEBRUIKERSINFORMATIE9Identificatienummers ... 9-1Identificatienummer sleutel ..

9-19DAU010399-GEBRUIKERSINFORMATIEDAU02944Identificatienummers Noteer het sleutelidentificatienummer, hetvoertuigidentificatienummer en de mo-delstick

GEBRUIKERSINFORMATIE9-29DAU04490Modelinformatiesticker De modelinformatiesticker is onder het duo-zadel bevestigd aan het frame. (Zie pagina3-17. voor

INDEXAAandrijfketting, smeren ...6-29Accu ...6-33Antidiefstal-alarm ...

INDEXSSchakelen van versnellingen ... 5-2Schakelpedaal... 3-13Schakelpunten (alleen voor Zwitserla

E_5GK_Consumer.fm Page 11 Wednesday, June 13, 2001 1:03 PM

E_5GK_Consumer.fm Page 11 Wednesday, June 13, 2001 1:03 PM

2-12DAU000262-BESCHRIJVING Aanzicht linkerzijde1. Zekeringenkastje (pagina 6-35)2. Stelschroef inveerdemping voorvork (pagina 3-20)3. Stelschroef uitv

5PW-28199-D0YZF-R1HANDLEIDINGGEDRUKT OP KRINGLOOPPAPIERYAMAHA MOTOR CO., LTD.PRINTED IN JAPAN2001 . 12 - 0.3 × 2 CR(D)

BESCHRIJVING2-22Aanzicht rechterzijde13. Bagageriembevestiging (pagina 3-23)14. Helmbevestigingen (pagina 3-18)15. Hoofdzekering (pagina 6-35)16. Zeke

BESCHRIJVING2-32Schakelaars en instrumenten 1. Koppelingshendel (pagina 3-13)2. Schakelaargroep linkerstuurgreep (pagina 3-11)3. Multifunctioneel disp

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3Contactslot/stuurslot-unit ...3-1Controlelampjes en waarschuwingslampjes .

3-13DAU000273-FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGENDAU00029Contactslot/stuurslot-unit Via het contactslot/stuurslot worden hetontstekingssysteem en

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-23DAU04492 (Parkeren)Het stuur is vergrendeld en het achterlicht,de kentekenverlichting en de parkeerlichten

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-33DAU04301Waarschuwingslampje “” voor olie-niveau Dit waarschuwingslampje gaat branden alshet motorolienivea

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-43DAU04559Controlelampje motortoerental Het elektrisch circuit van het controlelampjekan via de volgende pro

E_5GK_Consumer.fm Page 11 Wednesday, June 13, 2001 1:03 PM

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-53CB-25DKoelvloeistof-temperatuurAanduidingen Waarschuwingstekens Toestand/wat te doen0–39 °C De aanduiding

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-63DAU04554Multifunctioneel display Het multifunctioneel display toont de vol-gende voorzieningen:●een snelhe

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-73Om de ritteller terug te stellen selecteert udeze eerst door de “SELECT”- toets in tedrukken, waarna de “R

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-83Instelfunctie voor displayhelderheid encontrolelampje voor motortoerentalDeze instelfunctie schakelt door

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-93Om de displayhelderheid in te stellen1. Draai de sleutel naar “OFF”.2. Druk de “SELECT”-toets in en houdde

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-103Instellen van de functie deactivering contro-lelampje motortoerentalOPMERKING:_ ●De deactivering van het

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-113DAU00101Toerenteller Met de elektrische toerenteller kan de mo-torrijder het motortoerental controleren e

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-123DAU03889Richtingaanwijzerschakelaar “ / ” Druk deze schakelaar naar “” om af-slaan naar rechts aan te gev

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-133DAU00152Koppelingshendel De koppelingshendel bevindt zich aan delinkerstuurgreep. Trek de hendel naar het

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-143DAU00162Rempedaal Het rempedaal bevindt zich aan de rechter-zijde van de motorfiets. Trap op het rempe-da

DAU03338INLEIDINGWelkom in de wereld van Yamaha rijders!Als bezitter van een YZF-R1 profiteert u van Yamaha’s ervaring en technische ken-nis in het on

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-153DAU03753Brandstof Controleer of voldoende brandstof in debrandstoftank aanwezig is. Vul de brand-stoftank

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-163DAU02955Tankbeluchtingsslang Alvorens de motorfiets te gebruiken:●Controleer de aansluiting van de tank-b

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-173DAU04493Zadels Rijderzadel Verwijderen van het motorrijderzadelLicht het motorrijderzadel op aan de achte

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-183Aanbrengen van het duozadel1. Steek de uitsteeksels aan de achterzij-de van het duozadel in de zadelbeves

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-193DAU01242Opbergcompartiment Het opbergcompartiment bevindt zich on-der het duozadel. (Zie pagina 3-17. voo

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-203OPMERKING:_ Breng de gewenste groef op het stelmecha-nisme in lijn met het bovenvlak van de voor-vorkplug

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-213DC000015LET OP:_ Probeer nooit een stelmechanismevoorbij de maximum- of minimuminstel-waarden te verdraai

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-223CI-10DUitveerdempingDraai om de uitveerdemping te verhogenvoor een hardere uitveerdemping de stel-schroef

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-233OPMERKING:_ Door geringe productie-afwijkingen zal hettotaal aantal klikken van een instelmecha-nisme voo

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-243DAU01571EXUP-systeem Deze motorfiets is uitgerust met hetYamaha EXUP-systeem (EXhaust UltimatePower valve

DAU00005BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDINGBijzonder belangrijke informatie is in deze handleiding gemarkeerd met de volgende aanduidingen:Het Sa

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-253DAU03720Startspersysteem Het startspersysteem (waarvan desperschakelaar voor de zijstandaard, desperschak

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN3-263CD-01DMet afgezette motor:1. Klap de zijstandaard omlaag.2. Controleer of de noodstopschakelaar in “” sta

D_5pw.book Page 27 Friday, December 7, 2001 2:18 PM

CONTROLES VOOR HET STARTEN4Controlelijst voor gebruik ... 4-1D_5pw.book Page 1 Frida

4-14DAU011144-CONTROLES VOOR HET STARTENDe eigenaar is verantwoordelijk voor de conditie van de machine. Vitale onderdelen kunnen bijvoorbeeld bij blo

CONTROLES VOOR HET STARTEN4-24OPMERKING:_ Voordat de motorfiets wordt gebruikt moet telkens een korte algemene controle worden uitgevoerd. Zo’n inspec

D_5pw.book Page 3 Friday, December 7, 2001 2:18 PM

GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE5Starten van een koude motor ... 5-1Schakelen van versne

5-15DAU003725-GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIEDAU00373WAARSCHUWING_ ●Zorg dat u volkomen vertrouwdbent met alle bedieningsfuncties enhun werking

GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE5-25OPMERKING:_ Als de motor niet wil starten, laat dan destartknop los, wacht een paar seconden enprobeer het da

BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDINGDW000002WAARSCHUWING_ LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG HELEMAAL DOOR VOORDAT U DEZE MOTORFIETSGAAT GEBRUIKEN.

GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE5-35DAU02937Aanbevolen schakelpunten (alleen voor Zwitserland) De aanbevolen schakelpunten tijdens ac-celereren s

GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE5-45DAU03172*0–1.000 kmZorg dat de motor niet langdurig meer dan6.000 tpm draait.1.000–1.600 kmZorg dat de motor

D_5pw.book Page 5 Friday, December 7, 2001 2:18 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6Boordgereedschapsset ...6-1Periodiek smeer- en onderhoudsschema ...

6-16DAU004626-PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIESDAU00464Veiligheid is de verantwoordelijkheid van deeigenaar. Door periodiek inspecties, afste

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-26DAU03685Periodiek smeer- en onderhoudsschema OPMERKING:_ ●De jaarlijkse controles horen eenmaal per jaar

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-369*Wielen• Controleren op slingering en schade. √√√√10*Banden• Controleren op correcte profieldiepte en o

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-46DAU04522OPMERKING:_ ●Luchtfilter• Het luchtfilter op dit model is voorzien van een geolied papieren filt

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-56DAU01139Stroomlijn- en framepanelen verwijderen en aanbrengen Bij het uitvoeren van sommige onder-houdsw

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-662. Verwijder de bouten en de schroef endraai dan de snelschroeven eenkwartslag linksom los.3. Schuif bij

BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDINGDAU04229YZF-R1HANDLEIDING©2001 door Yamaha Motor Co., Ltd.1e uitgave, november 2001Alle rechten voorbehouden.E

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-76DAU04555Stroomlijnpaneel BVerwijderen van stroomlijnpaneelVerwijder de bouten, draai de snelschroe-ven e

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-86DAU01880Controleren van de bougies Bougies vormen belangrijke onderdelenvan de motor die periodiek moete

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-96Reinig het oppervlak van de bougiepakkingen het pasvlak en verwijder eventueel vuiluit de schroefdraad v

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-106Om de motorolie te verversen (met ofzonder vervanging van oliefilterpatroon)1. Verwijder het stroomlijn

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-1166. Smeer een dun laagje motorolie op deo-ring van de nieuwe oliefilterpatroon.OPMERKING:_ Zorg dat de o

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-12610. Start de motor, laat hem een paar mi-nuten stationair draaien en controleerdaarbij op olielekkage.

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-136DC000080LET OP:_ ●Als er geen koelvloeistof voorhan-den is, gebruik in plaats daarvandan gedistilleerd

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-1465. Verwijder de koppelingskabelhoudervan het koelvloeistofreservoir, zoalsgetoond.6. Verwijder het koel

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-15613. Giet de voorgeschreven hoeveelheidvan de gespecificeerde koelvloeistofin de koelvloeistofradiator e

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-166DAU04572*Het luchtfilterelement vervangen Het luchtfilterelement moet worden vervan-gen volgens de inte

INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING1 GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID12 BESCHRIJVING23 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN34 CONTROLES VOOR HET STARTEN45 GEB

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-1766. Trek het luchtfilterelement los.7. Breng een nieuw luchtfilterelementaan in het luchtfilterhuis.DC00

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-186DWA00067WAARSCHUWING_ ●Controleer voor de installatie vande brandstoftank of de brand-stofslangen niet

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-196DAU00635Afstellen van de vrije slag van de gaskabel De vrije slag van de gaskabel dient 3–5 mmte bedrag

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-206CE-01DCE-07DDWA00012WAARSCHUWING_ De aanwezigheid van bagage is van gro-te invloed op het weggedrag, de

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-216DW000079WAARSCHUWING_ ●Laat sterk versleten banden dooreen Yamaha dealer vervangen. Rij-den op een moto

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-226CE-10DCE-14DDAU00684WAARSCHUWING_ Deze motorfiets is uitgerust met specia-le banden die geschikt voor z

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-236DAU01356Vrije slag van koppelingshendel afstellen De vrije slag van de koppelingshendel moet10–15 mm be

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-246DAU01357De stand van het rempedaal afstellen De bovenzijde van het rempedaal moet opeen afstand van ca.

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-256DAU00721Controleren van de remblokken voor- en achter De remblokken in de voor- en achterremmoeten word

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-2662. Breng de remklauwbout aan en zetdeze dan vast met het voorgeschre-ven aanhaalmoment.DAU03294Controle

D_5pw.book Page 2 Friday, December 7, 2001 2:18 PM

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-276●Pas op en zorg dat tijdens bijvullengeen water het remvloeistofreservoirkan binnendringen. Water zal h

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-2862. Schakel de versnellingsbak in de vrij-stand.3. Draai het achterwiel door de motor-fiets te duwen en

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-296DAU03006Smeren van de aandrijfketting De aandrijfketting moet worden gereinigden gesmeerd volgens de in

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-306DAU04034Controleren en smeren van gasgreep en gaskabel De werking van de gasgreep hoort vooraf-gaand aa

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-316DAU03163Smeren van het rempedaal De werking van het rempedaal moet voor-afgaand aan elke rit worden gec

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-326Controleren van de werking1. Plaats de motorfiets op een horizonta-le ondergrond en houd hem verticaal.

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-336DAU01144Controleren van wiellagers De voor- en achterwiellagers moeten wor-den gecontroleerd volgens de

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-346●HOUD DEZE EN ALLE ACCU’S BUI-TEN BEREIK VAN KINDEREN. _Om de accu op te bergen1. Verwijder de accu als

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-356DAU04548Zekeringen vervangen De hoofdzekering en de zekering voor hetelektronisch brandstofinjectiesyst

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-366DAU04503Koplampgloeilamp vervangen De koplampen op deze motorfiets hebbenhalogeen gloeilampen. Vervang

GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID1GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID ... 1-1D_5pw.book Page 1 Friday, December 7, 20

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-376DC000104LET OP:_ Pas op en zorg dat de volgende onder-delen niet worden beschadigd:●KoplampgloeilampRaa

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-386DCA00065LET OP:_ Zet de schroef niet overdreven strakvast, anders kan de lamplens breken. _ DAU04517Glo

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-396DAU01579Ondersteunen van de motorfiets Dit model is niet voorzien van een midden-bok, neem daarom de vo

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-4062. Licht het voorwiel van de grond vol-gens de werkwijze op pagina 6-39.3. Verwijder aan beide zijden d

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-416DAU04661Aanbrengen van het voorwiel 1. Breng het wiel omhoog tussen devorkpoten.2. Steek de wielas naar

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-426DAU04533Achterwiel Verwijderen van het achterwiel DW000122WAARSCHUWING_ ●Het is aan te bevelen om onder

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-4367. Ondersteun de remklauwsteun en trekdan de achterwielas uit.8. Verwijder het wiel.DCA00119LET OP:_ Be

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-446DAU03087Storingzoeken Yamaha motorfietsen ondergaan een gron-dige inspectie voordat ze vanaf de fabriek

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-456DAU02990Storingzoekschema’s Startproblemen of slechte werking van de motorDW000125WAARSCHUWING_ Houd op

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES6-466Oververhitte motorDW000070WAARSCHUWING_ ●Verwijder de koelvloeistofradiatorvuldop niet terwijl de motor