Yamaha NS-C901 Manual

TGNS-C901SPEAKERENCEINTEOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGMANUAL DE INSTRUCCIONESИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3DeTECHNISCHE DATENTyp...2-Wege-Bassreex-LautsprechersystemohnemagnetischeSchirmungTreiber...

1EsEspañolAntes de utilizar el altavoz lea lo siguiente.PRECAUCION• Leacuidadosamenteestemanualparaobtenerelmejorrendimientoposible.Manténg

2Es CONEXIONESNecesitauncabledealtavozdeventaenelcomercio.yEltamañoy/oelmaterialdelcabledelaltavozafectaalacalidaddelsonido.

3EsEspañolESPECIFICACIONESTipo... Sistemadealtavozreejodegravede2víastipoblindadonomagneticamenteControlador...

1RuПрочитайте следующее перед началом использования динамика.Меры предосторожности• Для достижения наилучшего воспроизведения внимательно прочтите эт

2RuРусский ПОДКЛЮЧЕНИЯВам необходим отдельно приобретаемый кабель дина-мика.yРазмер и/или материал кабеля колонки отражается на качестве звучания. П

3RuТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТи п ...2-полосная фазоинверторная

1Zh中文 • 为了得到最好的操作，请仔细阅读本使用说明书。请妥善保存本说明书，以备以后查阅。• 请在凉爽、干燥、清洁的地方安装本装置。应远离窗口、热源，避免在振动过大、灰尘过多、湿气过重和温度过低的地方使用，以及远离嗡声声源（变压器及马达）。为了避免火灾或电击的危险，请勿将本装置暴露于雨

2Zh 󲲳󰁺您需要市面出售的音箱缆线。y音箱缆线的尺寸和/或材料影响音响的质量。所以，我们建议您购买高质量的音箱缆线以充分发挥本机的效能。󰦽󱍙󰈓󱍙󰠸󰑖󱟄󳏕󱇽󱯛󱮔󱍙󱍙󰔎󱮔󲲳󰁺󲧴󰑖󱟄󲙖󱇽󱯛󱮔󱍙󱍙󰔎󱮔󲲳󰁺󲲳󰁺󰈓󱍙

3Zh中文 扬声器和网栅分别装箱。若要安装网栅，请将网栅背面的六个凸片（磁铁）对准相对的六个孔。󰦽󱰦󰓚󳌹󲣌󲙖󱇽󲚻󰅍󱇽󰊒󳕲󱍙󱇽󱰦󰓚󱶡󳐷󰏞󱖖󳆖󱇽󱰦󰓚󰋋󲣌󲙖󰈓󱱃󲣍󱈊󲚛󰐏󳅴󲔽󱖖󱖖󱎭󱠞󱷒󱖖󳆖󱍙󰼾󳌙󲲦󲖚󱰦󰓚󲚙󰔑类型.

1EnRead this before using the speaker.• Toassurethenestperformance,pleasereadthismanualcarefully.Keepitinasafeplaceforfuturerefere

Printed in Indonesia ZH67590© 2013 Yamaha Corporation

2EnEnglish CONNECTIONSYouneedacommerciallyavailablespeakercable.yThesizeand/ormaterialofaspeakercableaffectsonthesoundquality.The

3EnEnglishInformation for Users on Collection and Disposal of Old EquipmentThis symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means

1FrFrançaisLisez ces précautions attentivement avant d’utiliser votre enceinte.PRÉCAUTIONS• Pourgarantirlesmeilleuresperformancespossibles,lire

2Fr CONNEXIONSPourlesconnexionsilfautseprocureruncordond’en-ceintedanslecommerce.yLatailleet/oulamatièreducordond’enceinteaune

3FrFrançaisEntretien de l’enceintePourconserverintactlebrillantdelanitionlaquee,essuyez-laavecunchiffondouxetsec.And’eviterd’endom

1DeLesen Sie diese Informationen, bevor Sie die Lautsprecher verwenden.ZUR BEACHTUNG• BittelesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch,dam

2DeDeutsch ANSCHLÜSSESiebenötigeneinimFachhandelerhältlichesLautspre-cherkabel.yDieGrößeund/oderdasMaterialeinesLautsprecherkabelsbeein