Yamaha YDP-S31 User Manual

DIC F672YDP-S31Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este manual.Owner's ManualРуково

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя10рочтите перед использованием цифрового фортепианоключение питания1. Подсоедините адаптер питания.1-1 ров

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя11рышка клавиатуры и пюпитрКак открыть крышку клавиатуры1. Придерживая крышку клавиатуры за края двумя рукам

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя12егулировка громкостиачав игру, установите оптимальную громкость регулятором [MASTER VOLUME].ВНИМАНИЕНе ис

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя13Справочникомпоненты ...14рослушивание демонстра

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя14омпонентыTO PEDALDC IN 12VPHONESMIDIIN OUT9)14#$%567 832!@1 [STANDBY/ON]...

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя15рослушивание демонстрационных композицийДемонстрационные композиции демонстрируют все тембры этого инструм

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя16рослушивание 50 встроенных композиций для фортепианоВ этом цифровом фортепиано представлены исполнительски

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя17рослушивание композиций, загруженных с компьютераМожно передавать данные композиций с компьютера на этот и

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя18ыбор и воспроизведение тембровыбор тембровтобы выбрать тембр Grand Piano 1, нажмите и отпустите кнопку [

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя19спользование педалейДемпферная (правая) педальравая педаль выполняет функции селективной педали, так как

PLEASE KEEP THIS MANUAL This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or ada

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя20обавление к звуку вариаций – эффект реверберацииЭта настройка позволяет выбирать различные эффекты цифрово

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя21аложение двух тембров (режим Dual)Для создания более насыщенного и мягкого звука можно одновременно играть

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя22ранспонированиеФункция транспонирования в цифровом фортепиано позволяет повышать или понижать высоту звука

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя23спользование метронома (Metronome)В цифровое фортепиано встроен метроном (устройство, задающее темп), кото

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя24Регулировка громкостиромкость метронома можно изменять.тобы задать громкость, нажмите одну из клавиш C1-G

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя25апись собственного исполненияФункция записи цифрового фортепиано позволяет записать собственное исполнение

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя26оспроизведение записанных исполнительских данных1. Запуск воспроизведения.ажмите кнопку [PLAY].2. Останов

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя27одключение MIDI-устройствВ цифровом фортепиано имеются MIDI-разъемы. Функции MIDI предоставляют доступ к р

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя28одключение цифрового фортепиано к компьютеруПодключение цифрового фортепиано к компьютеру с помощью MIDI-р

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя29ункции MIDIМожно проводить настройку параметров MIDI-интерфейса.ыбор канала передачи и приема MIDI-данных

YDP-S31 Руководство пользователя 3РУССКИЙ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï‡ÌËÚ ˝ÚÓ 

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя30ключение и отключение функции Program ChangeОбычно цифровое фортепиано реагирует на номера изменения MIDI-

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя31Обмен данными композиции между компьютером и цифровым фортепианоС веб-сайта корпорации Yamaha можно бесплат

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя32езервное копирование данных и инициализация настроекРезервное копирование во флэш-памятьо флэш-памяти инс

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя33Устранение неполадокополнительные устройстваСкамейка BC-100Удобная скамейка, разработанная специально для

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя34борка подставки для клавиатурыВНИМАНИЕ• Будьте внимательны: не перепутайте компоненты и устанавливайте их

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя353 Установите компонент А.ВНИМАНИЕ• Будьте осторожны, не прищемите пальцы и не уроните устройство.• Держите

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя367 Закрепите компонент С.ереместите инструмент в рабочее положение, затем нажмите педали, и, удерживая их в

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя37редметный указательЦифры50 встроенных композиций для фортепиано ...16DDC IN 12 ...

РУССКИЙYDP-S31 Руководство пользователя38MEMO72

YDP-S31 Owner’s Manual/Руководство пользователя/Mode d’emploi/Manual de instrucciones39Specifications / ехнические характеристики / Caractéristiques

YDP-S31 Руководство пользователя 4РУССКИЙ • èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌ-Ú‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ

Information for Users on Collection and Disposal of Old EquipmentThis symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques.Le symbole sur les produits, l'emba

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

DIC F672YDP-S31Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este manual.Pour obtenir des informat

РУССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 5 обро пожаловать лагодарим за покупку цифрового фортепиано Yamaha! нимательно прочитайте это руководст

РУССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 6 40 одержание Введение SPECIAL MESSAGE SECTION... 2 обро пожаловать...

РУССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 7 редметный указатель Этот указатель поможет быстро найти страницу с информацией на нужную тему. Прослуши

РУССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 8 ополнительные принадлежности • Коллекция партитур «50 greats for the Piano» (50 лучших мелодий для форт

РУССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 9 ункции ифровое фортепиано Yamaha оснащено специальной клавиатурой «GHS» (стандартная клавиатура Graded