Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below
11CVP-210/208ǂ‰ÂÌËÂä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓéÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË – Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ıÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÈíÂÏ·˚ëÚËÎËÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌËëÓı‡ÌÂÌË Ë
á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÂÒÂÌ – Song Creator 101 CVP-210/208 ùÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ ÔÛÚÂÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÌÓÚ; ÔË ˝
á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÂÒÂÌ – Song Creator CVP-210/208 102 í‡ÍÚ/‰ÓÎfl/ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ʇÚËflÇ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ÒÓÓÚ
á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÂÒÂÌ – Song Creator103CVP-210/208á‡ÔËÒ¸ ÏÂÎÓ‰ËÈ – Step Record (Note)Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÏ˚ ̇ۘËÏÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ¯‡„Ó
á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÂÒÂÌ – Song CreatorCVP-210/208104á‡ÔËÒ¸ Á‡ÏÂÌ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ – Step Record (Chord)îÛÌ͈Ëfl ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÈ Á‡ÔËÒ
á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÂÒÂÌ – Song Creator105CVP-210/208 èÓË„‡ÈÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡ÍÍÓ‰Ó‚.óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í Ì‡˜‡ÎÛ ÔÂÒÌË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÂÒÂÌ – Song CreatorCVP-210/208106ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ̇˜‡ÎÓ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËχı Quick Recor
á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÂÒÂÌ – Song Creator107CVP-210/208ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛. èË ˝ÚÓÏ Ì ‚‡ÊÌÓ, ‚
á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÂÒÂÌ – Song CreatorCVP-210/208108쉇ÎÂÌË (Delete)å‡Ú¡Î, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ, ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.é·˙‰ËÌÂÌË
á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÂÒÂÌ – Song Creator109CVP-210/208í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË ͇̇·ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ
á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÂÒÂÌ – Song CreatorCVP-210/208110ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÌÓÚÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ – 1 - 16ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‰
CVP-210/20812ëÔËÒÓÍ ÔËÏÂÌÂÌËÈùÚÓÚ Û͇Á‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ÌÂflÒÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡.èÓÒÎۯ˂‡ÌËÂèÓÒÎÛ¯
á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÂÒÂÌ – Song Creator111CVP-210/208ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ – CHDùÚÓÚ ˝Í‡Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‡ÍÍÓ
á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÂÒÂÌ – Song CreatorCVP-210/208112Ç‚Ó‰ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÂÌùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ̇Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË Ë Â ÚÂ
113CVP-210/208ëÓÁ‰‡ÌË ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡: ÙÛÌ͈Ëfl Style CreatorùÚ‡ ÏÓ˘Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÚËÎË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚
ëÓÁ‰‡ÌË ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡: ÙÛÌ͈Ëfl Style CreatorCVP-210/208114îÓÏ‡Ú Ù‡È· ÒÚËÎfl (SFF)îÓÏ‡Ú SFF ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Yamaha Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚ÒÂı
ëÓÁ‰‡ÌË ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡: ÙÛÌ͈Ëfl Style Creator115CVP-210/208ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÚËÎË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (Í‡Í «Ò Ì
ëÓÁ‰‡ÌË ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡: ÙÛÌ͈Ëfl Style CreatorCVP-210/208116ùÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ù‡ÁÛ ÒÚËÎfl ÔÛÚÂÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÌÓÚ; ÔË ˝ÚÓ
ëÓÁ‰‡ÌË ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡: ÙÛÌ͈Ëfl Style Creator117CVP-210/208ì‰Ó·ÒÚ‚Ó ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ú¸ ÓË„Ë̇θÌ˚
ëÓÁ‰‡ÌË ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡: ÙÛÌ͈Ëfl Style CreatorCVP-210/208118àÁÏÂÌÂÌË ËÚχ: ÙÛÌ͈ËË Groove Ë DynamicsîÛÌ͈ËË Groove Ë Dynamics fl‚Îfl˛ÚÒfl ÏÓ˘Ì˚Ï
ëÓÁ‰‡ÌË ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡: ÙÛÌ͈Ëfl Style Creator119CVP-210/208 ÑË̇ÏË͇臇ÏÂÚ˚ ‰Ë̇ÏËÍËAccent Type (ÚËÔ ‡ÍˆÂÌÚ‡)Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‡ÍˆÂÌÚ‡.Strength (Ò
ëÓÁ‰‡ÌË ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡: ÙÛÌ͈Ëfl Style CreatorCVP-210/208120ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ͇̇·ùÍ‡Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÔflÚ¸ ÙÛÌ͈ËÈ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ
13CVP-210/208àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓÙÓ̇èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ ...«èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ ËÎË „ËÚ‡˚ (‡Á˙ÂÏ MIC./LINE I
ëÓÁ‰‡ÌË ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡: ÙÛÌ͈Ëfl Style Creator121CVP-210/208ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ هȷ SMF – Parameterç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ˆÂÎ˚È fl‰ ÙÛÌÍ
ëÓÁ‰‡ÌË ÒÚËÎÂÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡: ÙÛÌ͈Ëfl Style CreatorCVP-210/208122• NTT (Ú‡·Îˈ‡ Ú‡ÌÒÔÓÁˈËË)ì͇Á‡ÌË ڇ·Îˈ˚ Ú‡ÌÒÔÓÁˈËË ‰Îfl ËÒıÓ‰ÌÓÈ Ù‡Á˚. àÏÂÂÚ
123CVP-210/208ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‡ÏÂ̇ ÚÂÏ·Ó‚: äÓÌÒÓθ ÏËͯ‡ùÍ‡Ì ÍÓÌÒÓÎË ‚˚„Îfl‰ËÚ Í‡Í Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏËÍ¯Â Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ÍÓÌÚ
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‡ÏÂ̇ ÚÂÏ·Ó‚: äÓÌÒÓθ ÏËͯ‡CVP-210/208124éÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ¯‡„Û 2 ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ÒÚ. 123.ìÒÚ
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‡ÏÂ̇ ÚÂÏ·Ó‚: äÓÌÒÓθ ÏËͯ‡125CVP-210/208éÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ¯‡„Û 2 ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ÒÚ. 123.éÔË
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‡ÏÂ̇ ÚÂÏ·Ó‚: äÓÌÒÓθ ÏËͯ‡CVP-210/208126éÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ¯‡„Û 2 ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ÒÚ. 123.ç‡Ò
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‡ÏÂ̇ ÚÂÏ·Ó‚: äÓÌÒÓθ ÏËͯ‡127CVP-210/208ÅÎÓÍ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚Block ó‡ÒÚË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËäÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflREVERB 1 (
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‡ÏÂ̇ ÚÂÏ·Ó‚: äÓÌÒÓθ ÏËͯ‡CVP-210/208128ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÛÒËÎËÚÂÎ
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‡ÏÂ̇ ÚÂÏ·Ó‚: äÓÌÒÓθ ÏËͯ‡129CVP-210/208ëÚÛÍÚÛ̇fl ÒıÂχ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚CVP-210/208 ӷ·‰‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒËÒÚÂχÏË ˆËÙÓ‚˚ı ˝ÙÙÂ
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‡ÏÂ̇ ÚÂÏ·Ó‚: äÓÌÒÓθ ÏËͯ‡CVP-210/208130ÑÎfl ÚÂÏ·Ó‚ „ÛÔÔ˚ Regular (CVP-208)ë˄̇Î̇ ‚˚ıÓ‰ÂRev SendMAIN VOICEDryCho SendD
CVP-210/20814POWERMETRONOMEMASTER VOLUMESTYLEACMP AUTO FILL INOTS LINKBREAK INTRO MAINSTART STOPONMIN MAXOFFENDING rit.TAP TEMPOREW REPEATTOP FFRECM
131CVP-210/208àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓÙÓ̇: MIC.ùÚ‡ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÏÓ˘Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl ‡Á‡·Óڇ̇ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ô‰ӂÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ó·‡·ÓÚÍË ÚÂÏ·‡, Ô‰̇Á̇
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓÙÓ̇: MIC.CVP-210/208132臇ÏÂÚ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Vocal HarmonyíËÔ chordal/ÚËÔ vocoder éÔ‰ÂÎflÂÚ, Í‡Í ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÌÓÚ˚ „‡ÏÓÌËË.íËÔ Ó‰‡ „
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓÙÓ̇: MIC.133CVP-210/208èÓfl‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈç‡ÒÚÓÈ͇ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚Ó͇· Ë ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË ÏËÍÓÙÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇·: OVERALL SETTIN
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓÙÓ̇: MIC.CVP-210/208134 ùÙÙÂÍÚ COMPRESSORùÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËʇڸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÒË„Ì‡Î Ò ÏËÍÓÙÓÌÌÓ„Ó
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓÙÓ̇: MIC.135CVP-210/208ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇ Ë ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚: ÒÚ‡Ìˈ‡ TALK SETTINGᇉ‡ÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓ
CVP-210/208136ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ — ÏÂÌ˛ FunctionêÂÊËÏ Function ‰‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í fl‰Û ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ‚ÎËfl˛˘Ëı ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ˆÂÎÓÏ. ë Ëı ÔÓ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ – ÏÂÌ˛ Function137CVP-210/208ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Í·‚ˇÚÛ˚ Ë Ô‰‡ÎÂÈ – ˝Í‡Ì Controller Pedal (ÒÚ. 142)ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÓÔ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ – ÏÂÌ˛ FunctionCVP-210/208138ùÚË Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ¯‡„Û 3 ̇ ÒÚ. ÒÚ. 136.ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ‚ÒÂı ÚÂÏ·Ó‚ – Master Tune
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ – ÏÂÌ˛ Function139CVP-210/208ëÚÓÈ Equal Temperament (‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÚÂÏÔÂËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÚÓÈ)Ç˚ÒÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Í‡Ê‰ÓÈ ÓÍÚ‡‚˚ ‰ÂÎ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ – ÏÂÌ˛ FunctionCVP-210/208140ùÚË Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ¯‡„Û 3 ̇ ÒÚ ÒÚ. 136.ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÂÒÌÂÈ — S
15CVP-210/208FJI2345678EXITBACK NEXTVOICE PARTPIANOON OFFHARMONY ECHO LEFT HOLDMONOHGLAYERPIANO & HARPSI. E. PIANO PERCUSSION GUITAR BASS ORGAN FL
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ – ÏÂÌ˛ Function141CVP-210/208ùÚË Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ¯‡„Û 3 ̇ ÒÚ ÒÚ. 136.ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ – ÏÂÌ˛ FunctionCVP-210/208142Ç˚·Ó ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚ – Chord FingeringéÔ‰ÂÎflÂÚ, Í‡Í ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ë„‡ÂÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ, ÓÚÓ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ – ÏÂÌ˛ Function143CVP-210/208îÛÌ͈ËË, ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‰‡ÎÂÈ* ë‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ‰‡ÂÚ ÌÓÊÌÓÈ ÍÓÌÚ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ – ÏÂÌ˛ FunctionCVP-210/208144àÁÏÂÌÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Í Ì‡Ê‡Ú˲ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ú‡ÌÒÔÓÁˈËË – Keyboard/PanelóÛ‚ÒÚ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ – ÏÂÌ˛ Function145CVP-210/208ùÚË Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ¯‡„Û 3 ̇ ÒÚ. 136.èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡ ̇·ÓÓ‚ ̇ÒÚÓÂÍ ËÁ Â
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ – ÏÂÌ˛ FunctionCVP-210/208146àÁÏÂÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂÏ·‡, ‚˚·Ë‡ÂÏ˚ı ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË – Voice SetèË ÒÏÂÌ ÚÂÏ·Ó‚ (‚˚·Ó هÈ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ – ÏÂÌ˛ Function147CVP-210/208íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ HarmonyÖÒÎË ‚˚·‡Ì Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚËÔ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË (ÓÚ «Standard Duet» ‰Ó «Strum»)
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ – ÏÂÌ˛ FunctionCVP-210/208148ùÚÓÚ ˝Í‡Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ MIDI. ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò ‚ÏÂÒÚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ – ÏÂÌ˛ Function149CVP-210/208Clock (ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl), Transmit Clock (Ô‰‡˜‡ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË), Receive Transpose (Ú
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ – ÏÂÌ˛ FunctionCVP-210/208150èËÂÏ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ – Receiveó‡ÒÚË ‰Îfl ÔËÂχ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈç‡Á̇˜ÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‰Îfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ú
CVP-210/20816ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ Í·‚ˇÚÛ˚:çÂÏÌÓ„Ó ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ë ÔÓ‰‚Ë̸ڠ ‚Ô‰. óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ – ÏÂÌ˛ Function151CVP-210/208Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÔ˂‰ÂÌ˚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ¯‡„ 3, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ Ì‡ ÒÚ. 136.ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ – ÏÂÌ˛ FunctionCVP-210/208152ÅÎÓÍËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ëı Á
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ – ÏÂÌ˛ Function153CVP-210/208äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÂÚ – Disk•äÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ò ‰ËÒÍÂÚ˚ ÚËÔ‡ 2DD ̇ ‰ËÒÍÂÚÛ ÚË
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó·˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ – ÏÂÌ˛ FunctionCVP-210/208154Ç‚Ó‰ ËÏÂÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ‚˚·Ó flÁ˚͇ – OwnerÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ CVP-210/208 –
155CVP-210/208èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔˇÌËÌÓ Clavinova1 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ (‡Á˙ÂÏ PHONES)ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ۯÌËÍÓ‚, ÔÓ‰Íβ˜
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔˇÌËÌÓ ClavinovaCVP-210/208156345 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔˇÌËÌÓ Clavinova157CVP-210/2086 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰‡ÎË (ÌÓÊÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl) ËÎË ÌÓÊÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓη (‡Á˙Â
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔˇÌËÌÓ ClavinovaCVP-210/208158óÂÂÁ USB-ÔÓÚë ÔÓÏÓ˘¸˛ USB-͇·ÂÎfl ÔÓ‰Íβ˜ËÚ USB-ÔÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í USB-ÔÓÚÛ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔˇÌËÌÓ Clavinova159CVP-210/208óÚÓ Ú‡ÍÓ MIDI?íËÔ˘Ì˚ÏË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó·˚˜ÌÓ ÔˇÌËÌÓ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔˇÌËÌÓ ClavinovaCVP-210/208160äÓÌÚÓÎÎÂ Ë ÚÓÌ-„Â̇ÚÓ fl‚Îfl˛ÚÒfl ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÓÏ ÙÓÚÂÔˇÌÓ, ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‚
17CVP-210/208èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl1ÇÒÚ‡‚¸Ú ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl ‚ ‡Á˙ÂÏ AC INLET ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova, ‡ ‰Û„ÓÈ — ‚ ÓÁÂÚÍÛ.Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔˇÌËÌÓ Clavinova161CVP-210/208ä‡Ì‡Î˚ MIDIàÌÙÓχˆËfl Ó· ˄ ̇ Í·‚ˇÚÛ ‚ ÙÓχÚ MIDI ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔˇÌËÌÓ ClavinovaCVP-210/208162ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ MIDI-‰‡ÌÌ˚ıÇ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠӷÒÛʉ‡˛ÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚË
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔˇÌËÌÓ Clavinova163CVP-210/208îÓÏ‡Ú ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚Ç MIDI ÚÂÏ·˚ ÔËÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl Í Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Ï «ÌÓÏ
CVP-210/208164CVP-210/208: ë·Ó͇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl Í·‚ˇÚÛ˚ ÇçàåÄçàÖ! ç ÔÂÂÔÛÚ‡ÈÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Ëı ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
CVP-210/208: ë·Ó͇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl Í·‚ˇÚÛ˚165CVP-210/2087 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÎÓ͇ Ô‰‡ÎÂÈ.8èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Ô‰‡ÎË.9ìÒÚ‡Ìӂ͇ Í˚¯ÍË ‰Ë̇ÏË͇ ̇ ÍÓÔÛÒÂ
CVP-210/208166ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍèÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl• ñËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl; ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ.ì·Â‰Ë
ìÒÚ$$$ÌÂÌË ÌÂÔÓÎ$$$‰ÓÍ167CVP-210/208• ÄÍÍÓ‰˚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ ËÎË ÓÚ ÚÓ
CVP-210/208168íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Âç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË CVP-210 CVP-208àÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇ ÑË̇Ï˘ÂÒÍÓ ÒÚÂÂÓÒ˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚ AWMùÍ‡Ì 640
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË169CVP-210/208*íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰‡Ì˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÌÙÓχˆËË. äÓÔÓ‡ˆËfl
CVP-210/208170è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ0-91 — 16 ... 1103BAND EQ (ÚÂıÔÓÎÓÒÌ˚
CVP-210/20818è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚POWERäÌÓÔ͇ [ON / OFF] (POWER)... ëÚ. 17METRONOME
è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ171CVP-210/208QQUANTIZE... 85Quantize (ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚a‚ÌË‚
è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθCVP-210/208172áÁa„ÛÁÍa Áa„ËÒÚËÓ‚aÌÌ˚ı ÔaaÏÂÚÓ‚ ... 90Áa„ÛÁÍa Ìa·Óa ÔaaÏÂÚÓ‚ ...
è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ173CVP-210/208ÌaÒÚÓÈÍa Ó·˘Ëı ÔaaÏÂÚÓ‚ ... 136ÌaÒÚÓÈÍa ÔaaÏÂÚÓ‚ ÍÎa‚ËaÚÛ˚ Ë ÔÂ
è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθCVP-210/208174ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ... 8ÒÓıaÌÂÌË ...
MEMO175CVP-210/208MEMO
MEMOCVP-210/208176MEMO
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.WA
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)
For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les produits, veuillez
19CVP-210/208VOICEäÌÓÔÍË VOICE... ëÚ. 58MUSIC FINDERäÌÓÔ͇ [MUSIC
äaÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó20ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . èÓË„˚‚‡ÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌñËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ
3 CVP-210/208 åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ëÓı‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌËäaÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó21ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌËÇÒ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÚflÒ‡˛˘Ëı ÚÂÏ·Ó‚, ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ËÚÏÓ‚, ÒÚËÎÂÈ Ë ‰Û„Ëı ÒÎÓÊÌ˚ı ‡Î„ÓËÚÏ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌËäaÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó22 2 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì Song Open, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [A].ÖÒÎË „·‚Ì˚È ˝Í‡Ì (MAIN) Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, Ò̇˜‡Î‡ ̇ÊÏ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌËäaÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó23 4 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ÔÂÒÌË, ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ [A] ‰Ó [J]. 5 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ Í
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌËäaÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó24 7 à, ̇ÍÓ̈, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ Ò·fl ‚ ÓÎË Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ÒÏËͯËÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛
à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·ÂäaÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó25à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·ÂñËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ ·ÓΠ800 ‰Ë̇Ï˘Ì˚ı, ‡ÎËÒÚ˘Ì˚ı ÚÂÏ·Ó‚ Ò ·Ó„‡Ú˚Ï Á‚Û˜
à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·ÂäaÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó26 3 Ç˚·ÂËÚ ÚÂÏ·. 4 éˆÂÌËÚ Á‚Û˜‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚. äÓ̘ÌÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ҇ÏË ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÔÓË„‡Ú¸ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï
à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·ÂäaÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó27ê‡ÁÌ˚ ÚÂÏ·˚ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍË 1 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ LEFT, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOICE PART ON/OFF [LEFT]
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈäaÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó28ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈñËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ӷ·‰‡ÂÚ Ó„ÓÏÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı «ÒÚËÎÂÈ», ÍÓÚÓ˚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈäaÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó29 3 ÇÍβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ACMP.ᇉ‡ÌÌ˚È Î‚˚È ‡Á‰ÂÎ Í·‚ˇÚÛ˚ ÓÚ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. ÇÁflÚ˚ ‚ ÌÂÏ ‡ÍÍÓ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈäaÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó30ó‡ÒÚË ÒÚËÎflä‡Ê‰˚È ÒÚËθ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ «˜‡ÒÚÂÈ». èÓÒÍÓθÍÛ Í‡Ê‰‡fl ËÁ ÌËı fl‚ÎflÂÚÒfl ËÚÏ˘ÂÒÍÓ
CVP-210/208 4 • èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï, ÒΉÛÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Ëı ÓÚ ÒÂÚË. è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ˝ÎÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈäaÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó31 8 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [AUTO FILL IN].ÇÒÚ‡‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈäaÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó32ç‡ÒÚÓÈ͇ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË»ì‰Ó·ÒÚ‚Ó ÙÛÌ͈ËË One Touch Setting ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ̇·Ó
îÛÌ͈Ëfl Music FinderäaÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó33îÛÌ͈Ëfl Music FinderÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛, ‡ ‚˚ Ì Á̇ÂÚÂ, Í‡Í ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡ÒÚÓËÚ
îÛÌ͈Ëfl Music FinderäaÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó34èÓËÒÍ ÒÂ‰Ë Á‡ÔËÒÂÈ Music FinderMusic Finder, ÔÓÏËÏÓ ÔӘ„Ó, ӷ·‰‡ÂÚ Û‰Ó·ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓËÒ͇. Ç˚ Á‡‰‡ÂÚ ̇
îÛÌ͈Ëfl Music FinderäaÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó35 7 Ç˚·ÂËÚ Á‡ÔËÒ¸ (ÒÏ. ¯‡„ 2 ̇ ÒÚ. 33) Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓË„‡Ú¸ Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ.óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í
èÓ‰˚„˚‚‡ÂÏ ÔÂÒÌÂ Ë Ô‡ÍÚËÍÛÂÏÒfläaÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó36èÓ‰˚„˚‚‡ÂÏ ÔÂÒÌÂ Ë Ô‡ÍÚËÍÛÂÏÒflèÓ‰˚„˚‚‡ÂÏ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔˇÌËÌÓ ClavinovaÇ‡Ï Ô‰ÒÚÓËÚ Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl ‚˚
èÓ‰˚„˚‚‡ÂÏ ÔÂÒÌÂ Ë Ô‡ÍÚËÍÛÂÏÒfläaÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó37á‡ÔËÒ¸Ç ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ Clavinova ËÏÂÂÚÒfl ÔÓÒÚ‡fl Ë Û‰Ó·Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË. èÓÔÓ·ÛÂÏ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˜
èÓ‰˚„˚‚‡ÂÏ ÔÂÒÌÂ Ë Ô‡ÍÚËÍÛÂÏÒfläaÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó38ê‡Áۘ˂‡ÌË ‚‡¯Ëı β·ËÏ˚ı ÔÂÒÂÌÇ ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ‚ÒÚÓÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÙÛÌ
39CVP-210/208éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË: Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ıäÓ„‰‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl „·‚Ì˚È ˝Í‡Ì MAIN Ò ‚‡ÊÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó· ÓÔ‡ˆËflı.ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂaˆËË: Ó„aÌËÁaˆËfl ‰aÌÌ˚ıCVP-210/20840Ç CVP-210/208 ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚: ÚÂÏ·˚, ÒÚËÎË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÔÂÒÌË Ë Ì‡·Ó˚ Ô‡‡ÏÂÚ
5 CVP-210/208 Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha! êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ,˜ÚÓ·˚ Ô
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂaˆËË: Ó„aÌËÁaˆËfl ‰aÌÌ˚ı41CVP-210/208èËÏÂ. ùÍ‡Ì Open/Saveç‡ Í‡Ê‰ÓÏ ˝Í‡Ì Open/Save ÂÒÚ¸ ÚË ÒÚ‡Ìˈ˚ ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ô‡ÏflÚË: PRESET, USER Ë
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂaˆËË: Ó„aÌËÁaˆËfl ‰aÌÌ˚ıCVP-210/20842 î‡ÈÎ˚ Ë ‡Á‰ÂÎ˚BACK NEXTê‡Á‰ÂÎ PRESETá‡ÔËÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇VoiceStyleSongMIDI TemplateMIDI SetupUser Ef
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂaˆËË: Ó„aÌËÁaˆËfl ‰aÌÌ˚ı43CVP-210/208 îÛÌ͈ËË Ë ‡Á‰ÂÎ˚ Ô‡ÏflÚËVoiceStyleOne Touch SettingRegistration MemoryMusic Finderá‡ÔËÒ¸System Set
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂaˆËË: Ó„aÌËÁaˆËfl ‰aÌÌ˚ıCVP-210/20844Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ˝Í‡ÌÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÔËÏ ‚˚·ÂÂÏ Ù‡ÈÎ ÚÂÏ·‡.ë̇˜‡Î‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOICE [
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂaˆËË: Ó„aÌËÁaˆËfl ‰aÌÌ˚ı45CVP-210/208Ç˚·Ó ËÏÂÌ ‰Îfl Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍî‡ÈÎ‡Ï Ë Ô‡ÔÍ‡Ï ÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ËÏÂ̇. ã˛·ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ËÎË Ô‡ÔÍ ‚ ‡Á‰Â
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂaˆËË: Ó„aÌËÁaˆËfl ‰aÌÌ˚ıCVP-210/20846èÂÂÏ¢ÂÌË هÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍÑÎfl ÛÔÓfl‰Ó˜ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸. ã˛·ÓÈ Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡Ô
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂaˆËË: Ó„aÌËÁaˆËfl ‰aÌÌ˚ı47CVP-210/208äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍóÚÓ·˚ ÛÔÓfl‰Ó˜ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË, Ëı ÏÓÊÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸. ã˛·ÓÈ Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡Ô͇
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂaˆËË: Ó„aÌËÁaˆËfl ‰aÌÌ˚ıCVP-210/20848ëÓı‡ÌÂÌË هÈÎÓ‚ùÚ‡ ÓÔ‡ˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ (ÔÂÒÌË Ë ÚÂÏ·˚), ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË ‚ ÓÔ‡ÚË‚
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂaˆËË: Ó„aÌËÁaˆËfl ‰aÌÌ˚ı49CVP-210/208Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚çËÊ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‚‚Ó‰Û ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ËÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂaˆËË: Ó„aÌËÁaˆËfl ‰aÌÌ˚ıCVP-210/20850àÁÏÂÌÂÌË Á̇˜Í‡åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓÏÂÌflÚ¸ Á̇˜ÓÍ, ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÈÒfl Ò΂‡ ÓÚ ËÏÂÌË Ù‡È·.èÂÂȉËÚ ̇ ˝Í‡Ì IC
CVP-210/208 6 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ç‡·Ó ‰ËÒÍÓ‚ Ë Ô‡ÚËÚÛ «50 greats for the Piano» á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ‰ËÒÍ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂ
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂaˆËË: Ó„aÌËÁaˆËfl ‰aÌÌ˚ı51CVP-210/208îÛÌ͈Ëfl Direct Access ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ˝Í‡Ì, ̇ʇ‚ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ÌÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÍÌÓÔ
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂaˆËË: Ó„aÌËÁaˆËfl ‰aÌÌ˚ıCVP-210/20852퇷Îˈ‡ ÙÛÌ͈ËË Direct AccessëÓ˜ÂÚ‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ: [DIRECT ACCESS] + Ӊ̇ ËÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ëÓÓÚ‚Â
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂaˆËË: Ó„aÌËÁaˆËfl ‰aÌÌ˚ı53CVP-210/208èÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ CVP-210/208 ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÔ‡‚ÍÛ.ëÔ‡‚ÍËPOWERMETRONOMEMAS
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂaˆËË: Ó„aÌËÁaˆËfl ‰aÌÌ˚ıCVP-210/20854åÂÚÓÌÓÏ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‰Âʇڸ ÚÂÏÔ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ Ë ÓˆÂÌËÚ¸ ÚÓÚ ËÎË
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂaˆËË: Ó„aÌËÁaˆËfl ‰aÌÌ˚ı55CVP-210/208îÛÌ͈Ëfl Tap Tempoí‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÌÛÊÌ˚È ÚÂÏÔ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓ ÓÚ·ËÚ¸. çÂÒÍÓθÍÓ Û‰‡Ó‚ ÔÓ ÍÌÓÔÍ [TAP TEM
CVP-210/20856ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍèÓË„˚‚‡ÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌñËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ CVP-210/208 – ˝ÚÓ „Ë·ÍËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò ‡Á‚ËÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÏÌÓÊÂÒÚ
èÓË„˚‚‡ÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ57CVP-210/208AEDCBFJI12345678HGEXIT4ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ӷ˙flÒÌÂÌËfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ.ENDäÌÓÔ͇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í „·‚ÌÓÏÛ ˝
CVP-210/20858íÂÏ·˚ñËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ CVP-210/208 ӷ·‰‡ÂÚ ·Ó„‡ÚÂȯËÏ Ì‡·ÓÓÏ Ì‡ÚۇθÌÓ Á‚Û˜‡˘Ëı ÚÂÏ·Ó‚, ‚Íβ˜‡fl ‚Ò ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ÚÂÏ·Ó‚ Í·‚˯Ì˚ı, Ò
íÂÏ·˚59CVP-210/208à„‡ ̇ ÙÓÚÂÔˇÌÓ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË»ùÚ‡ ۉӷ̇fl Ë ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÔÓÒÚ‡fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÒڇ˂‡ÂÚ ‚Ò CVP-210/
íÂÏ·˚CVP-210/20860CVP-210/208ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Ë„Û ÚÂı ÚÂÏ·Ó‚. MAIN („·‚Ì˚È), LAYER (ÒÎÓÈ) Ë LEFT (ÚÂÏ· ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË). äÓÏ·ËÌËÛfl ˝ÚË
7 CVP-210/208 • çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÌËχڸ ‰ËÒÍÂÚÛ ËÎË ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ‰ËÒÍÂÚÛ, ‡ ËÌÓ„‰‡ Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
íÂÏ·˚61CVP-210/208íÂÏ· ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á΢Ì˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ‰Îfl ΂ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ùÚ‡ ˜‡ÒÚ¸ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡
íÂÏ·˚CVP-210/20862 HARMONY/ECHOÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ı‡ Ë „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËfl ÚÂÏ·Ó‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ (ÒÚ. 146). MONOìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËÏÓ‚ ÔÓÎË
63CVP-210/208ëÚËÎËÇ CVP-210/208 ‚ÒÚÓÂÌ˚ ÒÚËÎË (‚‡Ë‡ÌÚ˚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡), ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ‰Îfl ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ʇÌÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ÔÓÔ-ÏÛÁ˚ÍÛ, ‰Ê‡Á, ·ÚË
ëÚËÎËCVP-210/20864STYLEACMPSYNC.STOP SYNC.START START / STOPSTYLEACMPAUTO FILLINOTS LINKBREAKINTROMAINENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.START START / STOPA
ëÚËÎË65CVP-210/208‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÓθÍÓ ËÚÏ˘ÂÒÍËı ‰ÓÓÊÂÍ ÒÚËÎflê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË / ‚˚Íβ˜ÂÌË ͇̇ÎÓ‚STYLEACMPAUTO FILLINOTS LINKBREAKINTROMAIN
ëÚËÎËCVP-210/20866ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÒÚËÎfl ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ò΂‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á·ËÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚. çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÒÂÏË ÚËÔÓ‚ ‡Ô
ëÚËÎË67CVP-210/208* ê‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl Î˯¸ ˝Ú‡ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÚÛÔÂÌÂÈ (Ó·‡˘ÂÌËÂ). ÑÎfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚, Ì ÓÚϘÂÌÌ˚ı Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ, ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ β·˚ ӷ‡˘ÂÌËfl.ç
ëÚËÎËCVP-210/20868CVP-210/208 ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ‡Á΢Ì˚ÏË ÚËÔ‡ÏË ˜‡ÒÚÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (Auto Accompaniment Sections), ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸ ‡‡
ëÚËÎË69CVP-210/208éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl ÔË ÒÌflÚËË ÛÍ Ò Í·‚ˇÚÛ˚ (SYNC. STOP)ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Synchro Stop (ÒËÌıÓÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇) ÔË‚Ó‰
ëÚËÎËCVP-210/20870Ç˚·Ó ÚËÔÓ‚ ËÌÚÓ‰Û͈ËÈ Ë ÙË̇ÎÓ‚ (INTRO/ENDING)Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓË„˚‚‡ÌË ‚ÒÚ‡‚ÓÍ ÔË ÔÂÂıӉ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Í ‰Û„ÓÈ: Auto Fill
CVP-210/208 8 ëÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì àÌÓ„‰‡ ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË (ËÌÙÓχˆËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ).èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ú‡ÍÓ
ëÚËÎË71CVP-210/208ì‰Ó·ÒÚ‚Ó ÙÛÌ͈ËË One Touch Setting (̇ÒÚÓÈ͇ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË») ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ӷ΄˜‡ÂÚ ÔÓ‰·Ó ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl ÒÚËÎ
ëÚËÎËCVP-210/20872Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒÏÂ̇ ̇ÒÚÓÂÍ ÔË ÔÂÂıӉ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Í ‰Û„ÓÈ: OTS Linkì‰Ó·ÒÚ‚Ó ÙÛÌ͈ËË OTS Link (ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÂÍ «
ëÚËÎË73CVP-210/208чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Á̇˜ÂÌËÈ Ú‡ÍËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ÚÂÏ·, ÒÚËθ ËÎË Ì‡ÒÚ
ëÚËÎËCVP-210/20874èÓËÒÍ Ì‡Ë·ÓΠۉ‡˜ÌÓ„Ó ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ – Music FinderàÒ͇ڸ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ÔÓ Ì‡Á‚‡Ì˲ ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË ÔÓ Íβ˜Â‚˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï. êÂÁÛθڇÚ˚ Ô
ëÚËÎË75CVP-210/208ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒÂÈ: Music Finderç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë Á‡ÔËÒË Ë ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸
ëÚËÎËCVP-210/20876 [1▼▲] TEMPO (ÚÂÏÔ)ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÏÔ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl. èÓÒΠÒÏÂÌ˚ ÒÚËÎfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [C] ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÏÔ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Òڇ˂‡ÂÚÒ
77CVP-210/208ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌËéÁ̇ÍÓÏË‚¯ËÒ¸ Ò ˝ÚËÏ ‡Á‰ÂÎÓÏ, ‚˚ ̇ۘËÚÂÒ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂÒÌË. èÂÒÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚: ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â, Á‡ÔË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌËCVP-210/20878ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌËAEDCBFJIBACKHGAEDCBFJIBACKHGREC TOPSTA RT / STOP REW FF REPEAT
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË79CVP-210/208é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË Ë ÒÚËÎfl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÂÒÌË Ë ÒÚËÎfl ‡‚ÚÓ‡Í
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌËCVP-210/20880ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÂÌ Ò ‰ËÒÍÂÚ˚ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍÂÚÛ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.èӈ‰ۇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÂÌ Ë‰ÂÌÚ˘̇ Ôӈ‰ÛÂ, ÓÔËÒ
9 CVP-210/208 é„·‚ÎÂÌË ǂ‰ÂÌË ... 2 SPECIAL MESSAGE SECTION ...
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË81CVP-210/208чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔË„ÎÛ¯‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ˜‡ÒÚË ÔÂÒÌË (ÔÂ‚Û˛, ‚ÚÓÛ˛ ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÓÓÊÍË). ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌËCVP-210/20882ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı Á‡·‡‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚˚ ΄ÍÓ ‡ÁÛ˜ËÚ ÌÓ‚˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. à̉Ë͇ÚÓ˚ Í·‚˯ Û͇Á˚‚‡˛Ú, ͇ÍËÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË83CVP-210/208ê‡Áۘ˂‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ۘ·Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈAEDCB12345678Ç˚·Ë‡ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ó·Û˜ÂÌËfl.ÇÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌËCVP-210/20884ÇÍβ˜Ë‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô‡ÚËÚÛ˚, ÏÓÊÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÌÓÚ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË85CVP-210/208íÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡ÚËÚÛ˚ [1▲▼] LEFT CH / [2▲▼] RIGHT CHäÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ (‰Îfl Ô‡ÚËË Î‚Ó
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌËCVP-210/20886 [6▲▼] NOTE NAME (̇Á‚‡ÌË ÌÓÚ˚)Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÚÂı ÚËÔÓ‚ ̇Á‚‡ÌËfl ÌÓÚ˚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ «NOTE» (ÒÚ. 84).AB
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË87CVP-210/208ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË ‚Ó ‚ÂÏfl  ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË Ì‡Ô‚‡Ú¸ ÂÂ, Ì ÓÚ‚ÎÂ͇flÒ¸
CVP-210/20888ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë Á‡„ÛÁ͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇·ÓÓ‚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: „ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ – ˝ÚÓ ÏÓ˘ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë Á‡„ÛÁ͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇·ÓÓ‚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: „ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸89CVP-210/208ëÓı‡ÌÂÌË ̇·ÓÓ‚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ç‡·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Á‡ÍÂÔÎÂÌ
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë Á‡„ÛÁ͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇·ÓÓ‚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: „ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸CVP-210/20890åÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Í‡Í ‚ÂÒ¸ ̇·Ó ̇ÒÚÓÂÍ, Ú‡Í Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚Â
CVP-210/208 10 éÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÓÚ: Ô‡ÚËÚÛ‡ ... 84éÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÌË ...
91CVP-210/208ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚: ÙÛÌ͈Ëfl Sound CreatorñËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ CVP-210/208 ӷ·‰‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËÂÈ Sound Creator, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚: ÙÛÌ͈Ëfl Sound CreatorCVP-210/20892臇ÏÂÚ˚ SOUND CREATOR (íÂÏ·˚ „ÛÔÔ˚ Natural/Regular)臇ÏÂÚ˚ Ó„‡ÌÌ˚ı ÙÎÂÈÚ ÒÏ. ̇ ÒÚ.
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚: ÙÛÌ͈Ëfl Sound Creator93CVP-210/208PIANO (ÔË ‚˚·Ó ̇ÚۇθÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ÙÓÚÂÔˇÌÓ)Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÔ˂‰ÂÌ˚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌ
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚: ÙÛÌ͈Ëfl Sound CreatorCVP-210/20894 FILTER臇ÏÂÚ˚ ÙËθڇ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú Ó·˘ËÈ ı‡‡ÍÚ Á‚Û˜‡ÌËfl ÚÂÏ·‡, ÔÓÁ‚ÓÎflfl ÛÒËÎË‚‡Ú¸ ËÎË
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚: ÙÛÌ͈Ëfl Sound Creator95CVP-210/208ùÙÙÂÍÚ˚ Ë ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÔ˂‰ÂÌ˚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ¯‡„ 3, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ Ì‡ ÒÚ
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚: ÙÛÌ͈Ëfl Sound CreatorCVP-210/20896鄇ÌÌ˚ „ËÒÚ˚èÓÏËÏÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÚÂÏ·Ó‚ Ó„‡ÌÓ‚, Ëϲ˘ËıÒfl ‚ „ÛÔÔ ÚÂÏ·Ó‚ ORGAN, CVP-210
97CVP-210/208á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÂÒÂÌ – Song CreatorîÛÌ͈ËË Á‡ÔËÒË, ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ, ÔÓÒÚ˚ ‰Îfl ÓÒ‚ÓÂÌËfl Ë ÔË ˝ÚÓÏ Ó·Î‡‰‡
á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÂÒÂÌ – Song CreatorCVP-210/20898ùÚÓ Ò‡Ï˚È ÔÓÒÚÓÈ ÏÂÚÓ‰, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ·˚ÒÚÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛, ÍÓÚÓÛ˛
á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÂÒÂÌ – Song Creator 99 CVP-210/208 ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÂÒÍÓθÍËı ‡Á΢Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌ
á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ë ÒÓÁ‰‡ÌË ÔÂÒÂÌ – Song Creator CVP-210/208 100 DC 3 Ç˚·ÂËÚ ˜‡ÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÒΉÛÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ. èË ˝ÚÓÏ ÓÔÂ
Comments to this Manuals