Yamaha NS-150 Owner's Manual

SPEAKER SYSTEMSYSTÈME D’ENCEINTESLAUTSPRECHERANLAGE·›`n „¤t†˛GTROWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNG¤ˇ¥˛»¡'œfiNS-150

10Wir danken Ihnen, daß Sie sich für die Lautsprecheranlage NS-150 von YAMAHAentschieden haben.Bitte lesen Sie diese Vorsichtshinweise vor der Aufstel

11Deutsch Befestigung des StändersBeim Positionieren der Lautsprecher unbedingt die Ständerverwenden, um die Stabilität zu erhöhen.Zum Anbringen die

12SPEAKERSABLR++––++ – –SPEAKERSLRSPEAKERSABLR++ – –ANSCHLUSS AN DEN VERSTÄRKER<Standard-Anschlüsse><Anschlüsse mit Doppelkabel>Diese Laut

13Deutsch Verwendung als 2-Kanal-StereolautsprecherWenn die Lautsprecher in Richtung Hörposition leichtangewinkelt aufgestellt werden, wird ein besse

20YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE

2Thank you for selecting this YAMAHA NS-150 speaker system.Read these precautions carefully before using your speaker.●Any time you note distortion, r

English3 Attaching the spikeWhen setting up the speakers on a thick carpet, use the spikesinstead of the stand. With 4 points set in place to achieve

4++– –SPEAKERSLRSPEAKERSABLR++––SPEAKERSABLR++––CONNECTIONS TO YOUR AMPLIFIER<Standard Connections><Bi-Wiring Connections>This speaker sys

English5SPECIFICATIONType ... 3-way bass reflex speaker system(Magnetically-shielded type)Driver...

6Merci pour avoir choisi le système d’enceintes YAMAHA NS-150.Lisez ces précautions attentivement avant d’utiliser vosenceintes.●Si vous notez une di

7Français Fixation des pointesSi vous placez les enceintes sur un tapis épais, utilisez lespointes au lieu des pieds. Avec ces 4 pointes en place, la

8SPEAKERSABLR++––++ – –SPEAKERSLRSPEAKERSABLR++ – –CONNEXION À VOTRE AMPLIFICATEUR<Connexion standard><Connexion à deux fils>Ce système d’

9Français Utilisation comme enceintes stéréo à 2canauxUne meilleure image stéréo est obtenue si les enceintes sontlégèrement orientées vers l’auditeu