Yamaha BD-A1020 Manual

© 2012 Yamaha CorporationPrinted in China BD-A1020/GUSBSA-CDPURE DIRECTBlu-ray Disc PlayerLecteur Blu-ray DiscBD-A1020Owner’s ManualMode d’emploiBed

6 En Front panel1 p (On/Standby)Turns this Player on/Sets to standby mode. Press and hold p on the front panel for more than 5 seconds, and release t

Vorsicht-i De1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für s

1 De12345DeutschVerwendungszweck des Players ... 2Lieferumfang ... 2Info zu Di

2 DeEINLEITUNG* Einzelheiten zu den abspielbaren Discs und Formaten finden Sie auf Seite 3.** Für die Verwendung dieser Funktion ist die Netzwerkeinst

3 DeDeutschEinleitung1 Mit diesem Player kompatible Discs/Dateien– Mit diesem Player können 12-cm- und 8-cm-Discs wiedergegeben werden. Verwenden Sie

4 DeInfo zu Discs und DateienHinweise zu einer Super Audio-CD (SA-CD)– Super Audio ist ein Audioformat, das auf den aktuellen CD-Standards basiert, ab

5 DeInfo zu Discs und DateienDeutschEinleitung1 Hinweise zum Betrachten von 3D-Videobildern– Bei manchen Menschen können beim Betrachten von 3D-Video

6 De Vorderseite1 p (On/Standby)Schaltet den Player ein/versetzt ihn in den Bereitschaftsmodus. Halten Sie p auf der Vorderseite länger als fünf Seku

7 DeBedienungselemente und deren FunktionenDeutschEinleitung1Batterien in die Fernbedienung einlegen– Tauschen Sie beide Batterien aus, wenn sich die

8 DeBedienungselemente und deren Funktionen Fernbedienung– wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt, wenn die gedrückte Taste nicht

9 DeBedienungselemente und deren FunktionenDeutschEinleitung1D SA-CD/CD: Schaltet die Layer-Wiedergabe einer Hybrid-SA-CD zwischen SA-CD und CD um (S.

7 EnControls and functionsEnglishIntroduction1Loading the batteries in the remote control– Change both batteries when the operation range of the remot

10 DeBedienungselemente und deren FunktionenQ TOP MENU : Zeigt das Top-Menü an, wenn die Disc ein Menü enthält. Wählen Sie den gewünschten Punkt üb

11 DeBedienungselemente und deren FunktionenDeutschEinleitung1ID-FunktionSie können die Fernbedienungs-ID ändern, um eine ungewollte Bedienung eines a

12 DeANSCHLÜSSEMachen Sie an Ihren Audio-/Videogeräten die entsprechenden Anschlüsse ausfindig. Wir empfehlen die Verwendung der HDMI-Buchse, mit der

13 DeDeutschAnschlüsse21 VIDEO (S. 15)2 COMPONENT (S. 15)3 HDMI (S. 14)4 OPTICAL (S. 16)5 USB (S. 18)6 AUDIO OUT (L/R) (S. 17)7 REMOTE CONTROL (OUT/IN

14 De Anschluss an den HDMI-Anschluss– Über denn HDMI-Anschluss können Sie eine hohe digitale Bild- und Tonqualität genießen.– Verbinden Sie ein HDMI

15 DeDeutschAnschlüsse2 Anschluss an die Component-/Video-Buchse– Der Anschluss über die Component-Buchsen ermöglicht eine besonders getreue Farbwied

16 De Anschluss an die digitale Audiobuchse– Sie können ein Audiogerät oder einen Fernseher an die COAXIAL-Buchse/OPTICAL-Buchse anschließen.– Schlie

17 DeAudio-AnschlüsseDeutschAnschlüsse2 Anschluss an die Audiobuchsen– Sie können ein Audiogerät oder einen Fernseher an die AUDIO OUT L/R-Buchse ans

18 De Anschluss an den NETWORK-Anschluss– Wird dieser Player mit einem Netzwerk verbunden, ist die Wiedergabe von Inhalten auf einem Computer möglich

19 DeDeutschAnschlüsse2 Anschluss an die REMOTE CONTROL-Buchsen– Die Fernbedienungssignale können über den Anschluss an die REMOTE CONTROL-Buchsen (O

8 EnControls and functions Remote control– will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available.1 Infrared sign

20 DeWIEDERGABE Einstellungen über Konfigurationshilfe/Einfaches KonfigurationsmenüMit Konfigurationshilfe/Einfaches Konfigurationsmenü können Sie pr

21 DeHOME/MEDIA-MenüDeutschWiedergabe3Allgemeine Bedienungsschritte für die Wiedergabe von Dateien in einem ausgewählten OrdnerBeispiel: Auswahl einer

22 DeHOME/MEDIA-Menü6 Wählen Sie die Datei aus, die wiedergegeben werden soll, und drücken Sie ENTER. Wird eine Videodatei ausgewählt, startet die Wie

23 DeDeutschWiedergabe3Sie können die Videos folgender Netzwerke direkt betrachten.– Netflix (S. 23)– YouTube (S. 24)–Picasa (S. 25)– Der Zugang zu vo

24 DeMit diesem Player können Sie YouTube-Videos im Internet ansehen.Dieser Dienst kann ohne Vorankündigung geändert werden.1 Drücken Sie HOME, um das

25 DeDeutschWiedergabe3Mit diesem Player können Sie Fotos von einem Picasa-Webalbum im Internet ansehen.Dieser Dienst kann ohne Vorankündigung geänder

26 DeIn diesem Kapitel wird die Wiedergabe von im Fachhandel erhältlichen Blu-ray-Discs, DVDs, SA-CDs, CDs und selbst aufgenommenen DVD-RW/R-Discs bes

27 DeErweiterte WiedergabebedienungDeutschWiedergabe3 Status-MenüHierüber werden unterschiedliche Einstellungen angezeigt, wie beispielsweise Unterti

28 DeErweiterte Wiedergabebedienung Verwenden vonLesezeichenHierüber können Sie ein Lesezeichen am festgelegten Punkt im Video setzen. Nachdem ein Le

29 DeErweiterte WiedergabebedienungDeutschWiedergabe3 Spaß mit BONUSVIEW™ und BD-Live™Dieser Player unterstützt die Wiedergabefunktionen von BONUSVIE

9 EnControls and functionsEnglishIntroduction1D SA-CD/CD: Switches the playback layer of a hybrid SA-CD between SA-CD and CD (p. 4).– The SA-CD/CD ind

30 DeEINSTELLUNGENIm SETUP-Menü können Sie mit der Fernbedienung verschiedene Bild-, Ton- und Funktionseinstellungen vornehmen.SETUP-MenüMenü/Untermen

31 DeSETUP-MenüDeutschEinstellungen4Anzeige EinstellungTV 3D Ausgang Wählt zwischen 3D- und 2D-Videos aus. 35TV Bildschirm Stellt das Bildseitenverhäl

32 DeSETUP-Menü Beispiel für die Bedienung des SETUP-MenüsUm Einstellungen für diesen Player vornehmen zu können, müssen Sie das SETUP-Menü aufrufen.

33 DeSETUP-MenüDeutschEinstellungen4 Allgemeine EinstellungenDie Werkseinstellungen sind mit einem Sternchen „ * “ gekennzeichnet.SystemBilds.Schoner

34 DeSETUP-MenüMenüSie können die Priorität der Sprache für das Discmenü festlegen.English, , , , , , , Portugiesisch, Dänisch, , Finnisch, Norwegis

35 DeSETUP-MenüDeutschEinstellungen4Verbindung einstellenSie können ein Verfahren für die Netzwerkverbindung auswählen.InformationSie können einen Bil

36 DeSETUP-MenüVideo AusgabeSie können die Videoausgangsauflösung unter HDMI, COMPONENT oder VIDEO auswählen. Weitere Informationen über die Ausgabefo

37 DeSETUP-MenüDeutschEinstellungen4RauschunterdrückungSie können die Rauschunterdrückung auf einen Wert zwischen 0 und 3 einstellen. 0 bedeutet deakt

38 DeSETUP-Menü Übersicht der Audioausgangsformate* „ZT“ steht für Zweitton.* „MTT“ steht für Maustastenton, d. h. der Ton, der beim Öffnen von Popup

39 DeSETUP-MenüDeutschEinstellungen4 Übersicht der VideoausgangsformateWenn das TV-System auf NTSC eingerichtet istWenn das TV-System auf PAL eingeri

10 EnControls and functionsQ TOP MENU : Displays the top menu screen if the disc contains a menu. Select the desired item using 5/a/2/3 and ENTER.–

40 DeManche der neuesten Blu-ray-Discs sind ohne Aktualisierung der Player-Software nicht abspielbar. Wir empfehlen, dass Sie die Software dieses Play

41 DeDeutschZusätzliche Informationen5ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENSuchen Sie eine Lösung aus der unten angegebenen Tabelle, wenn dieser Player nicht rich

42 DeFehlersuche Bild Ton NetzwerkProblem Mögliche Ursache und LösungKein Bild. – Vergewissern Sie sich, dass die Kabel korrekt angeschlossen sind.

43 DeFehlersucheDeutschZusätzliche Informationen5 Meldungen auf dem Bildschirm– Die folgenden Meldungen erscheinen auf dem Fernsehschirm, falls die D

44 DeAVCHDAVCHD ist ein neues Format (Standard) für HD-Camcorder zur Aufzeichnung und Wiedergabe von hochauflösenden Videobildern.BD-Live™BD-Live ist

45 DeGlossarDeutschZusätzliche Informationen5HDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist eine Schnittstelle, die sowohl Video als auch Audio ü

46 DeTechnische Daten Urheberrecht– Audiovisuelles Material kann urheberrechtlich geschützt sein und darf eventuell ohne Genehmigung des Eigentümers

47 DeDeutschZusätzliche Informationen5ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Numerics2 Kanal Downmix, SETUP-Menü ...372ND AUDIO, Fernbedienung ...

Observera-i Sv1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida

1 Sv12345SvenskaVad du kan göra med den här spelaren ... 2Medföljande delar... 2Om skivor och fi

11 EnControls and functionsEnglishIntroduction1ID functionYou can change the remote control ID to prevent unwanted operation of the other Yamaha playe

2 SvINTRODUKTION* Information om uppspelningsbara skivor och format finns på sidan 3.** Nätverksinställningar krävs för att använda denna funktion.Kon

3 SvIntroduktion1Svenska Typer av skivor/filer som kan användas med denna spelare– 12 cm och 8 cm skivor kan spelas upp med denna spelare. Använd int

4 SvOm skivor och filerOm Super Audio CD (SA-CD)– Ljudformat baserat på de aktuella CD-standarderna men som innehåller en stor mängd information som g

5 SvOm skivor och filerIntroduktion1Svenska Att observera när du tittar på videobilder i 3D– Vissa människor upplever obehag (såsom astenopi, trötthe

6 Sv Frontpanel1 p (På/standby)Slår på spelaren/ställer den i standby-läge. Tryck och håll ned p på frontpanelen i cirka 5 sekunder för att återställ

7 SvKontroller och funktionerIntroduktion1SvenskaIsättning av batterier i fjärrkontrollen– Byt ut båda batterierna när fjärrkontrollens räckvidd försä

8 SvKontroller och funktioner Fjärrkontroll– visas längst upp till vänster på skärmen när den nedtryckta knappen inte är tillgänglig.1 Infraröd sign

9 SvKontroller och funktionerIntroduktion1SvenskaD SA-CD/CD: Växlar lager på en hybrid SA-CD mellan SA-CD och CD (s. 4).– SA-CD/CD-indikatorn (s. 6) p

10 SvKontroller och funktionerQ TOP MENU : Visar översta menyskärmen om skivan innehåller en skivmeny. Välj önskat objekt med 5/a/2/3 och ENTER.– S

11 SvKontroller och funktionerIntroduktion1SvenskaID-funktionDu kan ändra fjärrkontrollens ID för att förhindra oönskad kontroll av den andra Yamaha-s

12 EnCONNECTIONFind the corresponding connection method on your video/audio equipment. We recommend that you use the HDMI terminal which provides high

12 SvANSLUTNINGLeta upp motsvarande anslutningsmetod på din video-/audioutrustning. Vi rekommenderar att HDMI-uttaget används, vilket ger ett högkvali

13 SvAnslutning2Svenska1 VIDEO (s. 15)2 COMPONENT (s. 15)3 HDMI (s. 14)4 OPTICAL (s. 16)5 USB (s. 18)6 AUDIO OUT (L/R) (s. 17)7 REMOTE CONTROL (OUT/IN

14 Sv Anslutning till HDMI-uttaget– HDMI-uttaget sörjer för en hög bild- och ljudkvalitet för digitala signaler.– Anslut en HDMI-kabel (säljs separat

15 SvAnslutning2Svenska Ansluta till komponent/video-uttaget– Bildåtergivning av hög kvalitet med naturtrogna färger kan erhållas via komponentvideou

16 Sv Ansluta till den digitala Ijudutgången/uttaget– Ljudutrustningen eller TV:n kan anslutas till COAXIAL-utgångarna/OPTICAL-uttaget.– Anslut en ko

17 SvLjudanslutningarAnslutning2Svenska Anslutning till ljudutgångarna– Ljudutrustningen eller TV:n kan anslutas till AUDIO OUT L/R-utgångarna.– Ansl

18 Sv Anslutning till NETWORK-uttaget– PC-innehåll kan spelas upp genom att ansluta spelaren till nätverket.– Ett brett innehåll med interaktiva funk

19 SvAnslutning2Svenska Ansluta till REMOTE CONTROL-utgångarna– Du kan överföra och motta fjärrkontrollens signaler genom att ansluta till utgångarna

20 SvSPELA UPP Inställning med Installationsguide/SnabbinstallationMed Installationsguide/Snabbinstallation kan du enkelt ställa in språk, upplösning

21 SvHOME/MEDIA-menynSpela upp3SvenskaVanliga åtgärder för uppspelning av filer i en vald mappExempel: Välja en filmfil från en USB-minnesenhet– Stopp

13 EnEnglishConnection21 VIDEO (p. 15)2 COMPONENT (p. 15)3 HDMI (p. 14)4 OPTICAL (p. 16)5 USB (p. 18)6 AUDIO OUT (L/R) (p. 17)7 REMOTE CONTROL (OUT/IN

22 SvHOME/MEDIA-menyn6 Välj filen som du vill spela upp och tryck på ENTER. När en videofil väljs, startar uppspelningen. När en musikfil väljs, visas

23 SvSpela upp3SvenskaDu kan direkt titta på video som följande nätverkstjänster erbjuder.– Netflix (s. 23)– YouTube (s. 24)–Picasa (s. 25)– För att f

24 SvDu kan titta på filmer från YouTube över Internet med denna spelare.Tjänsterna kan komma att ändras utan föregående meddelande.1 Tryck på HOME fö

25 SvSpela upp3SvenskaDu kan titta på filmer från Picasa Web Album över Internet med denna spelare.Tjänsterna kan komma att ändras utan föregående med

26 SvDetta kapitel förklarar uppspelning av kommersiellt tillgängliga Blu-ray-skivor, DVD-skivor, SA-CD-skivor, CD-skivor och inspelade DVD-RW/R-skivo

27 SvAvancerade uppspelningsfunktionerSpela upp3Svenska StatusmenyDetta visar olika inställningar, t.ex. undertexter, vinkelinställningar och den tit

28 SvAvancerade uppspelningsfunktioner Använda BokmärkeMed denna funktion kan du ställa in Bokmärke vid en angiven plats i videon. Efter Bokmärke har

29 SvAvancerade uppspelningsfunktionerSpela upp3Svenska Njuta av BONUSVIEW™ och BD-Live™Denna spelare stöder uppspelningsfunktioner för BONUSVIEW (s.

30 SvINSTÄLLNINGARSETUP-menyn tillåter att olika ljud-/bildinställningar och justeringar av funktioner utförs med hjälp av fjärrkontrollen.SETUP-menyn

31 SvSETUP-menynInställningar4SvenskaDisplay inställningarTV 3D uppspelning Väljer 3D- eller 2D-video. 35TV Screen Ställer in skärmformatet för den an

14 En Connecting to the HDMI terminal– You can enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI terminal.– Firmly connect an HDMI cable

32 SvSETUP-menyn Exempel på användning av SETUP-menynDu måste öppna SETUP-menyskärmen för att utföra inställningarna på spelaren. Nedan förklaras de

33 SvSETUP-menynInställningar4Svenska Allmäna InställningarStandardinställningarna är markerade med ” * ”.SystemSkärmsläckareDu kan ställa in skärmsl

34 SvSETUP-menynMenyDu kan prioritera språket för skivmenyn.English, , , , , , , Portugisiska, Danska, , Finska, Norska, , Koreanska, Japanska, Mer

35 SvSETUP-menynInställningar4SvenskaAnslutningsinställningDu kan välja en nätverksanslutningsmetod.InformationDu kan visa en skärm med nätverksinform

36 SvSETUP-menynInställning för videoutgångDu kan välja videoupplösning mellan HDMI, COMPONENT och VIDEO. Mer information om utmatningsformat finns i

37 SvSETUP-menynInställningar4SvenskaBrusreduceringDu kan ställa in Brusreducering på en nivå mellan 0 och 3. 0 är av och 3 är den maximala nivån.0, 1

38 SvSETUP-menyn Angående format för ljudutmatning* ”SA” är sekundärt ljud.** ”BCS” är ett knappklickljud, ljudeffekt för popup-menyer m.m.– När Koax

39 SvSETUP-menynInställningar4Svenska Angående format för videoutmatningNär TVsystem ställs in på NTSCNär TVsystem ställs in på PAL*1 Upplösningen st

40 SvVissa av de nyligen utgivna Blu-ray-skivorna kan inte spelas upp såvida du inte uppgraderar spelarens programvara till den senaste versionen. Vi

41 SvYtterligare information5SvenskaYTTERLIGARE INFORMATIONVi hänvisar till tabellen nedan när spelaren inte fungerar korrekt. Om du upplever ett prob

15 EnEnglishConnection2 Connecting to the component/video jack– You can enjoy accurate color reproduction and high quality images through the compone

42 SvFelsökning Bild Ljud NätverkProblem Tänkbara orsaker och lösningarIngen bild. – Kontrollera att alla kablar anslutits på rätt sätt. (s. 12)– K

43 SvFelsökningYtterligare information5Svenska Meddelanden på skärmen– Följande meddelanden visas på TV-skärmen om du försökt spela upp en olämplig s

44 SvAVCHDAVCHD är ett nytt format (standard) för videokameror med hög upplösning som kan användas för att spela in och spela upp HD-bilder i hög uppl

45 SvGlossaryYtterligare information5SvenskaLäppsynkLäppsynk, en förkortning för läppsynkronisering, är en teknisk term som rör både ett problem och e

46 SvSpecifikationer Upphovsrätt– Audiovisuellt material kan bestå av upphovsrättsskyddade verk som ej får spelas in utan upphovsrättsinnehavarens ti

47 SvYtterligare information5SvenskaYTTERLIGARE INFORMATION Numerics2ND AUDIO, fjärrkontroll ...83D uppspelning, SETUP-menyn ...

Attenzione-i It1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo

1 It12345ItalianoCosa è possibile fare con questo lettore ... 2Dotazione ... 2Informa

2 ItINTRODUZIONE* Per dettagli sui dischi e formati riproducibili, consultare pagina 3.** Per utilizzare questa funzione è necessaria l’impostazione d

3 ItItalianoIntroduzione1 Tipi di dischi/file utilizzabili con questo lettore– In questo lettore è possibile riprodurre dischi da 12 cm e da 8 cm. No

Caution-i EnImportant notes for users in the U.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plu

16 En Connecting to the digital audio jack/terminal– You can connect audio equipment or the TV to the COAXIAL jack/OPTICAL terminal.– Firmly connect

4 ItInformazioni su dischi e fileInformazioni su Super Audio CD (SA-CD)– Formato audio basato sugli standard CD correnti, ma che comprende una quantit

5 ItInformazioni su dischi e fileItalianoIntroduzione1 Avviso sulla visione di immagini video 3D– Alcune persone potrebbero avvertire disturbi (come

6 It Pannello anteriore1 p (On/Standby)Attiva il lettore/lo imposta in modalità Standby. Tenere premuto p sul pannello anteriore per più di 5 secondi

7 ItComandi e funzioniItalianoIntroduzione1Caricamento delle batterie nel telecomando– Sostituire entrambe le batterie quando il campo operativo del t

8 ItComandi e funzioni Telecomando– viene visualizzato nell’angolo in alto a sinistra dello schermo quando il tasto premuto non è disponibile.1 Tras

9 ItComandi e funzioniItalianoIntroduzione1D SA-CD/CD: Commuta la riproduzione di un disco SA-CD ibrido impostandola su SA-CD o CD (p. 4).– L’indicato

10 ItComandi e funzioniQ TOP MENU : Visualizza la schermata del menu principale, se il disco contiene un menu. Selezionare la voce desiderata con 5

11 ItComandi e funzioniItalianoIntroduzione1Funzione IDÈ possibile cambiare l’ID del telecomando per prevenire l’azionamento indesiderato di altri let

12 ItCOLLEGAMENTITrovare il metodo di collegamento corrispondente sul proprio apparecchio audio/video. Si raccomanda di utilizzare il terminale HDMI c

13 ItItalianoCollegamenti21 VIDEO (p. 15)2 COMPONENT (p. 15)3 HDMI (p. 14)4 OPTICAL (p. 16)5 USB (p. 18)6 AUDIO OUT (L/R) (p. 17)7 REMOTE CONTROL (OUT

17 EnAudio connectionsEnglishConnection2 Connecting to the audio jacks– You can connect audio equipment or the TV to the AUDIO OUT L/R jacks.– Firmly

14 It Collegamento al terminale HDMI– È possibile apprezzare immagini e suoni digitali di elevata qualità tramite il terminale HDMI.– Collegare salda

15 ItItalianoCollegamenti2 Collegamento alla presa component/video– È possibile apprezzare una precisa riproduzione del colore e immagini di alta qua

16 It Collegamento alla presa/terminale audio digitale– È possibile collegare apparecchiature audio o il TV alla presa COAXIAL/terminale OPTICAL.– Co

17 ItCollegamenti audioItalianoCollegamenti2 Collegamento alle prese audio– È possibile collegare apparecchiature audio o il TV alle prese AUDIO OUT

18 It Collegamento al terminale NETWORK– È possibile la riproduzione di contenuti PC collegando il lettore alla rete.– È possibile apprezzare una gra

19 ItItalianoCollegamenti2 Collegamento alle prese REMOTE CONTROL– È possibile trasmettere e ricevere i segnali del comando a distanza collegandosi a

20 ItRIPRODUZIONE Impostazione con Initial Wizard/Installazione rapidaInitial Wizard/Installazione rapida consente l’agevole impostazione di lingua,

21 ItMenu HOME/MEDIAItalianoRiproduzione3Operazioni comuni per la riproduzione dei file in una cartella selezionataEsempio: Selezione del file di un f

22 ItMenu HOME/MEDIA6 Selezionare il file che si desidera riprodurre, quindi premere ENTER. Quando viene selezionato un file video, parte la riproduzi

23 ItItalianoRiproduzione3È possibile guardare all’istante i video offerti dai seguenti servizi di rete.– Netflix (p. 23)– YouTube (p. 24)– Picasa (p.

18 En Connecting to the NETWORK terminal– PC contents can be played back by connecting this Player to the network.– You can enjoy a variety of conten

24 ItCon il lettore è possibile guardare i filmati di YouTube in Internet.I servizi possono subire modifiche senza preavviso.1 Premere HOME per visual

25 ItItalianoRiproduzione3Con il lettore è possibile guardare le foto salvate su Picasa Web Album in Internet.Il servizio può subire modifiche senza p

26 ItQuesto capitolo spiega la modalità di riproduzione dei dischi Blu-ray disponibili in commercio, dei DVD, dei SA-CD e dei CD, nonché dei dischi DV

27 ItFunzionamento di riproduzione avanzataItalianoRiproduzione3 Menu di statoMostra varie impostazioni, quali l’impostazione dei sottotitoli, dell’a

28 ItFunzionamento di riproduzione avanzata Uso dei BookmarkQuesta funzione consente l’impostazione di un Bookmark in uno specifico punto del video.

29 ItFunzionamento di riproduzione avanzataItalianoRiproduzione3 Riproduzione di BONUSVIEW™ e BD-Live™Questo lettore supporta le funzioni di riproduz

30 ItIMPOSTAZIONIIl Menu SETUP abilita varie impostazioni e regolazioni audio/visive per le funzioni utilizzando il telecomando.Menu SETUPMenu/Menu se

31 ItMenu SETUPItalianoImpostazioni4Impostazione DisplayTV Uscita 3D Seleziona i video 3D o 2D. 35Teleschermo Imposta il rapporto di aspetto dello sch

32 ItMenu SETUP Esempio di funzionamento del menu SETUPÈ necessario richiamare la schermata del menu SETUP per eseguire le regolazioni sul lettore. Q

33 ItMenu SETUPItalianoImpostazioni4 Impostazione GeneraleLe impostazioni predefinite sono contrassegnate con “ * ”.SistemaScreen SaverÈ possibile im

19 EnEnglishConnection2 Connecting to the REMOTE CONTROL jacks– You can transmit and receive the remote control signals by connecting to the REMOTE C

34 ItMenu SETUPMenuÈ possibile impostare la lingua prioritaria per il menu disco.English, , , , , , , Portoghese, Danese, , Finlandese, Norvegese,

35 ItMenu SETUPItalianoImpostazioni4Impostazione connessioneÈ possibile selezionare un metodo di connessione alla rete.InformazioniÈ possibile visuali

36 ItMenu SETUPSelezione Uscita VideoÈ possibile selezionare la risoluzione di uscita video tra HDMI, COMPONENT e VIDEO. Per ulteriori dettagli sui fo

37 ItMenu SETUPItalianoImpostazioni4Riduzione del rumoreÈ possibile impostare Riduzione del rumore su un livello da 0 a 3. 0 disattiva l’impostazione,

38 ItMenu SETUP Informazioni sui formati di uscita audio* “SA” sta per Audio secondario (Secondary Audio).** “BCS” sta per suono di clic del tasto (B

39 ItMenu SETUPItalianoImpostazioni4 Informazioni sui formati di uscita videoSe Sistema TV è impostato su NTSCSe Sistema TV è impostato su PAL*1 L’im

40 ItNon è possibile riprodurre alcuni dischi Blu-ray di recente produzione fino a quando non viene aggiornato il software del lettore all’ultima vers

41 ItItalianoInformazioni aggiuntive5INFORMAZIONI AGGIUNTIVEConsultare la tabella qui di seguito nel caso il lettore non funzioni correttamente. Se il

42 ItRisoluzione dei problemi Immagine Suono ReteProblema Possibili cause e soluzioniNessuna immagine. – Accertarsi che i cavi siano stati collegat

43 ItRisoluzione dei problemiItalianoInformazioni aggiuntive5 Messaggi su schermo– Nel caso in cui il disco che si tenta di riprodurre non sia idoneo

20 EnPLAYBACK Setting with the Initial Wizard/Easy SetupInitial Wizard/Easy Setup allows you to set language, resolution, and screen aspect ratio eas

44 ItAVCHDAVCHD è un nuovo formato (standard) per le videocamere ad alta definizione utilizzabile per registrare e riprodurre immagini HD ad alta riso

45 ItGlossarioItalianoInformazioni aggiuntive5FLACFLAC (Free Lossless Audio Codec) è un formato libero per la compressione di dati audio lossless. Ben

46 ItDati tecnici Copyright– Il materiale audiovisivo potrebbe consistere di lavori soggetti a copyright che non devono essere registrati senza l’aut

47 ItItalianoInformazioni aggiuntive5INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Numerics2ND AUDIO, telecomando ...8 AA/B, telecomando ...

Precaución-i Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consu

1 Es12345EspañolQué puede hacer con este reproductor ... 2Piezas incluidas ... 2Información so

2 EsINTRODUCCIÓN* Para obtener información sobre los discos y formatos que se pueden reproducir, consulte la página 3.** Para utilizar esta función, e

3 EsEspañolIntroducción1 Tipos de discos/archivos que pueden utilizarse con este reproductor– En este reproductor se pueden reproducir discos de 12 c

4 EsInformación sobre discos y archivosAcerca de Super Audio CD (SA-CD)– Formato de audio basado en los estándares de CD actuales, pero con un mayor v

5 EsInformación sobre discos y archivosEspañolIntroducción1 Aviso para ver imágenes de vídeo en 3D– Algunas personas pueden sufrir molestias (como vi

21 EnHOME/MEDIA menuEnglishPlayback3Common operations for playing back files in a selected folderExample: Selecting a movie file on a USB memory devic

6 Es Panel delantero1 p (Encendido/en espera)Pone en marcha el reproductor/activa el modo en espera. Mantenga pulsado p en el panel delantero durante

7 EsControles y funcionesEspañolIntroducción1Instalación de las pilas en el mando a distancia– Cambie las dos pilas cuando note que disminuye el alcan

8 EsControles y funciones Mando a distancia– aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla cuando la tecla pulsada no esté disponible.1

9 EsControles y funcionesEspañolIntroducción1D SA-CD/CD: cambia la capa de reproducción de un SA-CD híbrido entre SA-CD y CD (pág. 4).– El indicador S

10 EsControles y funcionesQ TOP MENU : Muestra la pantalla de menú principal si el disco contiene un menú. Seleccione la opción deseada mediante 5/

11 EsControles y funcionesEspañolIntroducción1Función IDPuede modificar el ID del mando a distancia para evitar una utilización no deseada de otro rep

12 EsCONEXIONESEncuentre el método de conexión que corresponde a su equipo de vídeo/audio. Le recomendamos que utilice el terminal HDMI que ofrece aud

13 EsEspañolConexiones21 VIDEO (pág. 15)2 COMPONENT (pág. 15)3 HDMI (pág. 14)4 OPTICAL (pág. 16)5 USB (pág. 18)6 AUDIO OUT (L/R) (pág. 17)7 REMOTE CON

14 Es Conexión con el terminal HDMI– Puede disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad a través del terminal HDMI.– Conecte con firmeza un c

15 EsEspañolConexiones2 Conexión a la toma de vídeo componente– Puede disfrutar de una reproducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a

22 EnHOME/MEDIA menu6 Select the file you want to play back, then press ENTER. When a video file is selected, playback starts. When a music file is se

16 Es Conexión con el terminal/toma de audio digital– Puede conectar el equipo de audio o el televisor en la toma COAXIAL o el terminal OPTICAL.– Con

17 EsConexiones de audioEspañolConexiones2 Conexión con las tomas de audio– Puede conectar el equipo de audio o el televisor en las tomas AUDIO OUT L

18 Es Conexión con el terminal NETWORK– El contenido del PC se puede reproducir conectando este reproductor a la red.– Puede disfrutar de un amplio a

19 EsEspañolConexiones2 Conexión a las tomas REMOTE CONTROL– Puede transmitir y recibir las señales del mando a distancia conectando a las tomas REMO

20 EsREPRODUCCIÓN Configuración con el Asistente inicial/Configuración SencillaAsistente inicial/Configuración Sencilla le permite configurar fácilme

21 EsMenú HOME/MEDIAEspañolReproducción3Operaciones comunes para la reproducción de archivos en una carpeta seleccionadaEjemplo: Selección de un archi

22 EsMenú HOME/MEDIA6 Seleccione el archivo que desea reproducir y, a continuación, pulse ENTER. Si selecciona un archivo de vídeo, se inicia la repro

23 EsEspañolReproducción3Puede ver al instante los vídeos que ofrecen los servicios de red siguientes.– Netflix (pág. 23)– YouTube (pág. 24)– Picasa (

24 EsPuede ver películas de YouTube a través de Internet mediante este reproductor.Los servicios pueden modificarse sin previo aviso.1 Pulse HOME para

25 EsEspañolReproducción3Puede ver fotografías desde un álbum Web de Picasa en Internet con este reproductor.El servicio puede modificarse sin previo

23 EnEnglishPlayback3You can instantly watch the videos that the following network services provide.– Netflix (p. 23)– YouTube (p. 24)– Picasa (p. 25)

26 EsEn este capítulo se explica la reproducción de discos Blu-ray, DVD, SA-CD y CD de venta en el mercado, así como discos DVD-RW/R grabados.– Para c

27 EsFunciones avanzadas de reproducciónEspañolReproducción3 Menú de estadoMuestra varios ajustes, cómo los subtítulos, el ángulo y el número de títu

28 EsFunciones avanzadas de reproducción Uso de MarcadorLe permite establecer un Marcador en un punto especificado del vídeo. Después de establecer e

29 EsFunciones avanzadas de reproducciónEspañolReproducción3 Uso de BONUSVIEW™ y BD-Live™Este reproductor admite las funciones de reproducción de BON

30 EsAJUSTESEl menú SETUP permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia.Menú SETU

31 EsMenú SETUPEspañolAjustes4Configuración de pantallaTV Salida 3D Selecciona vídeos en 3D o 2D. 35Pantalla de TV Ajusta la relación de aspecto de la

32 EsMenú SETUP Ejemplo de funcionamiento del menú SETUPDebe acceder a la pantalla del menú SETUP para realizar ajustes en el reproductor. A continua

33 EsMenú SETUPEspañolAjustes4 Configuración GeneralLos ajustes predeterminados están marcados con “ * ”.SistemaProtector de pantallaPuede activar o

34 EsMenú SETUPMenúPuede dar prioridad al idioma del menú del disco.English, , , , , , , Portugués, Danés, , Finlandés, Noruego, , Corea, Japonés,

35 EsMenú SETUPEspañolAjustes4Configuración de conexiónPermite seleccionar un método de conexión de red.InformaciónPuede mostrar la pantalla de inform

24 EnYou can watch movies from YouTube over the internet using this Player.The services may be changed without notice.1 Press HOME to display HOME men

36 EsMenú SETUPSeleccionar Salida de VideoPermite seleccionar la resolución de salida de vídeo entre HDMI, COMPONENT y VIDEO. Para obtener más informa

37 EsMenú SETUPEspañolAjustes4Reducción de ruidoPuede configurar la Reducción de ruido a un nivel de entre 0 y 3. 0 equivale a desactivado y 3 es el n

38 EsMenú SETUP Acerca de los formatos de salida de audio* “AS” es audio secundario.** “SCB” es el sonido clic del botón, el efecto de sonido de los

39 EsMenú SETUPEspañolAjustes4 Acerca de los formatos de salida de vídeoSi Sistema de TV se define en NTSCSi Sistema de TV se define en PAL*1 La reso

40 EsAlgunos de los discos Blu-ray que acaban de salir al mercado no se pueden reproducir a menos que actualice el software del reproductor e instale

41 EsEspañolInformación adicional5INFORMACIÓN ADICIONALConsulte la tabla que aparece a continuación cuando el reproductor no funcione correctamente. S

42 EsResolución de problemas Imagen Sonido RedProblema Posibles causas y solucionesNo hay imagen. – Asegúrese de que los cables están correctamente

43 EsResolución de problemasEspañolInformación adicional5 Mensajes en pantalla– Los mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor si el

44 EsAVCHDAVCHD es un nuevo formato (estándar) para cámaras de vídeo de alta definición que se puede utilizar para grabar y reproducir imágenes de alt

45 EsGlosarioEspañolInformación adicional5HDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface, Interfaz Multimedia de Alta Definición) es una interfaz que

25 EnEnglishPlayback3You can watch photos from Picasa Web Album over the internet using this Player.The service may be changed without notice.1 Regist

46 EsEspecificaciones Propiedad intelectual– El material audio-visual puede consistir de productos con propiedad intelectual que no se deben grabar s

47 EsEspañolInformación adicional5INFORMACIÓN ADICIONAL Numerics2ND AUDIO, mando a distancia ...8 AA/B, mando a distancia ...

LET OP-i Nl1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewa

1 Nl12345NederlandsWat kunt u doen met deze speler ... 2Bijgeleverde onderdelen ... 2Over schijven

2 NlINLEIDING* Meer informatie over afspeelbare schijven en indelingen vindt u op pagina 3.** Voor deze functie moeten netwerkinstellingen worden door

3 NlInleiding1Nederlands Schijf-/bestandstypes die u met deze speler kunt gebruiken– Schijven van 12 cm en 8 cm kunnen met deze speler worden afgespe

4 NlOver schijven en bestandenOver Super Audio CD (SA-CD)– Audio-indeling gebaseerd op de huidige CD-normen, maar die een grotere hoeveelheid informat

5 NlOver schijven en bestandenInleiding1Nederlands Melding voor het bekijken van 3D-videobeelden– Sommige mensen ondervinden ongemak (zoals vermoeide

6 Nl Voorpaneel1 p (aan/stand-by)Hiermee kunt u de speler inschakelen / de stand-bymodus activeren. Houd p op het voorpaneel langer dan 5 seconden in

7 NlBediening en functiesInleiding1NederlandsDe batterijen in de afstandsbediening plaatsen– Vervang beide batterijen als de bedieningsafstand van de

Caution-ii EnEste equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (Directiva RTT).O exoplismos

26 EnThis chapter explains playback of commercially available Blu-ray Discs, DVDs, SA-CDs, CDs, and recorded DVD-RW/R discs.– For the basic playback o

8 NlBediening en functies Afstandsbediening– wordt in de linkerbovenhoek van het scherm weergegeven als de ingedrukte knop niet beschikbaar is.1 Inf

9 NlBediening en functiesInleiding1NederlandsD SA-CD/CD: hiermee kunt u de afspeellaag van een hybride SA-CD schakelen tussen SA-CD en CD (p. 4).– De

10 NlBediening en functiesQ TOP MENU : hiermee kunt u het hoofdmenuscherm weergeven als de schijf een menu bevat. Selecteer het gewenste item met 5

11 NlBediening en functiesInleiding1NederlandsID-functieU kunt het ID van de afstandsbediening wijzigen om ongewenste bediening te voorkomen van een a

12 NlAANSLUITINGENZoek de corresponderende aansluitmethode op uw video/audio-apparatuur. Wij raden aan dat u de HDMI-aansluiting gebruikt die digitale

13 NlAansluitingen2Nederlands1 VIDEO (p. 15)2 COMPONENT (p. 15)3 HDMI (p. 14)4 OPTICAL (p. 16)5 USB (p. 18)6 AUDIO OUT (L/R) (p. 17)7 REMOTE CONTROL (

14 Nl Gebruik van de HDMI-aansluiting– Via de HDMI-aansluiting kunt u genieten van digitale beelden en geluid van hoge kwaliteit.– Sluit een HDMI-kab

15 NlAansluitingen2Nederlands Gebruik van de component-/videoaansluiting– Via de componentaansluitingen kunt u genieten van een nauwkeurige kleurweer

16 Nl Gebruik van de digitale audioaansluiting– U kunt audioapparatuur of de tv aansluiten op de COAXIAL-aansluiting/OPTICAL-aansluiting.– Sluit een

17 NlAudioaansluitingenAansluitingen2Nederlands Gebruik van de audioaansluitingen– U kunt audioapparatuur of de tv op de AUDIO OUT L/R-bussen aanslui

27 EnAdvanced playback operationEnglishPlayback3 Status menuThis shows various settings, such as subtitles, angle settings and the title/chapter/trac

18 Nl Gebruik van de NETWORK-aansluiting– U kunt pc-inhoud afspelen door deze speler op een netwerk aan te sluiten.– U kunt genieten van verschillend

19 NlAansluitingen2Nederlands Gebruik van de REMOTE CONTROL-aansluitingen– U kunt de afstandsbedieningssignalen doorgeven en ontvangen door aan te sl

20 NlAFSPELEN Instellingen doorvoeren met Initiële Wizard/SnelinstellingMet Initiële Wizard/Snelinstelling kunt u eenvoudig de taal, resolutie en bee

21 NlHOME/MEDIA-menuAfspelen3NederlandsBasishandelingen voor het afspelen van bestanden in een gekozen mapVoorbeeld: Een filmbestand selecteren op een

22 NlHOME/MEDIA-menu6 Selecteer het bestand dat u wilt afspelen en druk vervolgens op ENTER. Wanneer er een videobestand geselecteerd is, wordt het af

23 NlAfspelen3NederlandsU kunt onmiddellijk video's die worden aangeboden door de volgende netwerkservices bekijken.– Netflix (p. 23)– YouTube (p

24 NlU kunt met deze speler via het internet films op YouTube bekijken.De services kunnen zonder melding worden gewijzigd.1 Druk op HOME om het HOME-m

25 NlAfspelen3NederlandsU kunt met deze speler via het internet foto's in een Picasa-webalbum bekijken.De service kan zonder melding worden gewij

26 NlIn dit hoofdstuk vindt u meer informatie over het afspelen van in de handel verkrijgbare Blu-ray-schijven, DVD's, SA-CD's, CD's en

27 NlGeavanceerd afspelenAfspelen3Nederlands StatusmenuHier worden verschillende instellingen weergegeven, zoals ondertiteling, camerahoek en het num

28 EnAdvanced playback operation Using BookmarkThis allows you to set Bookmark at the specified point of the video. After Bookmark is set, you can mo

28 NlGeavanceerd afspelen Bookmark gebruiken Hiermee kunt u een Bookmark invoegen op een bepaald punt in een video. Wanneer een Bookmark ingesteld is

29 NlGeavanceerd afspelenAfspelen3Nederlands BONUSVIEW™ en BD-Live™ gebruikenDeze speler ondersteunt afspeelfuncties voor BONUSVIEW (p. 44) (BD-ROM P

30 NlINSTELLINGENMet het SETUP-menu kunt u met behulp van de afstandsbediening diverse geluids-/beeldinstellingen doorvoeren voor de functies.SETUP-me

31 NlSETUP-menuInstellingen4NederlandsDisplay SettingTV 3D Uitgang Hiermee kunt u 3D- of 2D-video's selecteren. 35TV Scherm Hiermee kunt u de bee

32 NlSETUP-menu Voorbeeld van de werking van het SETUP-menuU moet het SETUP-menuscherm oproepen om de instellingen voor deze speler door te voeren. H

33 NlSETUP-menuInstellingen4Nederlands Instellingen AlgemeenDe standaardinstellingen zijn aangegeven met " * ".SysteemScreensaverU kunt de

34 NlSETUP-menuMenuU kunt prioriteit geven aan de taal van het schijfmenu.English, , , , , , , Portugees, Deens, , Fins, Noors, , Koreaans, Japans,

35 NlSETUP-menuInstellingen4NederlandsVerbindingsinstellingHiermee kunt u een netwerkverbindingsmethode selecteren.InformatieU kunt het netwerkinforma

36 NlSETUP-menuVideo uit keuzeU kunt de uitgevoerde videoresolutie selecteren uit HDMI, COMPONENT en VIDEO. Raadpleeg voor meer informatie over uitgan

37 NlSETUP-menuInstellingen4NederlandsRuisonderdrukkingU kunt de Ruisonderdrukking instellen op een niveau van 0 tot 3. 0 is uit en 3 is het maximumni

29 EnAdvanced playback operationEnglishPlayback3 Enjoying BONUSVIEW™ and BD-Live™This Player supports BONUSVIEW (p. 44) (BD-ROM Profile 1 Version 1.1

38 NlSETUP-menu Over de audio-uitgangsformaten* "SA" staat voor secundaire audio.** "KKG" staat voor een knopklikgeluid, het gelu

39 NlSETUP-menuInstellingen4Nederlands Over de video-uitgangsformatenWanneer TV-systeem ingesteld is op NTSCWanneer TV-systeem ingesteld is op PAL*1

40 NlEnkele van de nieuw uitgebrachte Blu-ray-schijven kunnen niet afgespeeld worden, tenzij u de software van deze speler upgradet naar de nieuwste v

41 NlAanvullende informatie5NederlandsAANVULLENDE INFORMATIERaadpleeg de tabel hieronder wanneer de speler niet naar behoren functioneert. Als het pro

42 NlProblemen oplossen Beeld Geluid NetwerkProbleem Mogelijke oorzaken en oplossingenGeen beeld. – Controleer of de kabels juist zijn aangesloten.

43 NlProblemen oplossenAanvullende informatie5Nederlands Meldingen op het scherm– De volgende meldingen verschijnen op het tv-scherm wanneer de schij

44 NlAVCHDAVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor HD-videocamera's dat gebruikt kan worden voor het opnemen en afspelen van HD-beelden met ee

45 NlWoordenlijstAanvullende informatie5NederlandsHDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) is een interface die zowel video als audio ondersteu

46 NlSpecificaties Auteursrechten– Audiovisueel materiaal kan bestaan uit materiaal met auteursrecht dat niet mag worden opgenomen zonder toestemming

47 NlAanvullende informatie5NederlandsAANVULLENDE INFORMATIE Numerics2ch Downmix, SETUP-menu ...372ND AUDIO, afstandsbediening ...

30 EnSETTINGSThe SETUP menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit.SETUP menuMenu/Submenu I

iInformation about softwareThis product uses the following software.For information (copyright, etc) about each software, read the original sentences

iiIt is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims

iiiIn other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software

ivb) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the acco

vTHIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTI

vio [email protected] general use and applications of FreeType, as well as future and wanted additions to the library and distribution. If

viiGreg RoelofsTom Tannerlibpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (C) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.For

viiiContributor represents that, except as disclosed pursuant to Section 3.4(a) above, Contributor believes that Contributor’s Modifications are Contr

ixPortions created by gSOAP are Copyright (C) 2001-2009 Robert A. van Engelen, Genivia inc. All Rights Reserved. THE SOFTWARE IN THIS PRODUCT WAS IN P

x You may convey verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately pub

31 EnSETUP menuEnglishSettings4Display SettingTV 3D Output Selects 3D or 2D videos. 35TV Screen Sets the screen aspect ratio of the connected TV, and

xi Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the form of a separately written license, or stated as exceptions; the above requ

xii IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS T

xiiiTHIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

xivEnglishInformation for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used BatteriesThese symbols on the products, packaging, and/or accompa

xvDeutschVerbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter BatterienBefinden sich diese Symbole auf den Produkten,

xviItalianoInformazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usateQuesti simboli sui prodotti, sull’imbal

xviiNederlandsInformatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijenDeze tekens op de producten, verpakk

xviiiCAUTION:INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.DO NOT STARE INTO BEAM.INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM.DANGER:

© 2012 Yamaha CorporationPrinted in China BD-A1020/GUSBSA-CDPURE DIRECTBlu-ray Disc PlayerLecteur Blu-ray DiscBD-A1020Owner’s ManualMode d’emploiBed

32 EnSETUP menu Example of SETUP menu operationYou need to call up the SETUP menu screen to perform settings for this Player. The following is the ex

33 EnSETUP menuEnglishSettings4 General SettingThe default settings are marked with “ * ”.SystemScreen SaverYou can set the screen saver to on/off.Wh

34 EnSETUP menuMenuYou can prioritize the language for disc menu.English, , , , , , , Portuguese, Danish, , Finnish, Norwegian, , Korean, Japanese,

35 EnSETUP menuEnglishSettings4Connection SettingYou can select a network connection method.InformationYou can display network information screen. On

Caution-iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound

36 EnSETUP menuVideo Out SelectYou can select the video output resolution from HDMI, COMPONENT, and VIDEO. For more details on output formats, refer t

37 EnSETUP menuEnglishSettings4Noise ReductionYou can set the Noise Reduction to a level of 0 to 3. 0 is off, and 3 is the maximum level.0, 1, 2*, 3De

38 EnSETUP menu About the audio output formats* “SA” is a Secondary Audio.** “BCS” is a button click sound, the sound effect for pop-up menus, etc.–

39 EnSETUP menuEnglishSettings4 About the video output formatsWhen TV System is set to NTSCWhen TV System is set to PAL*1 Resolution will be set to t

40 EnSome of the newly released Blu-ray Discs cannot be played back unless you upgrade this Player software to the latest version. We recommend upgrad

41 EnEnglishAdditional information5ADDITIONAL INFORMATIONRefer to the table below when this Player does not function properly. If the problem you are

42 EnTroubleshooting Picture Sound NetworkProblem Possible causes and solutionsNo picture. – Make sure that the cables are connected correctly. (p.

43 EnTroubleshootingEnglishAdditional information5 Messages on the screen– The following messages appear on the TV screen in case the disc you tried

44 EnAVCHDAVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high-resolution HD images.BD-Live™BD-

45 EnGlossaryEnglishAdditional information5FLACFLAC (Free Lossless Audio Codec) is an open file format for lossless audio data compression. While infe

1 En12345EnglishWhat you can do with this Player ... 2Supplied parts ... 2About d

46 EnSpecifications Copyright– Audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner o

47 EnEnglishAdditional information5ADDITIONAL INFORMATION Numerics2ch Downmix, SETUP menu ...372ND AUDIO, remote control ...

Attention-i Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence

1 Fr12345FrançaisPossibilités offertes par ce lecteur... 2Accessoires fournis... 2À propos d

2 FrINTRODUCTION* Pour en savoir plus sur les types et formats de disques compatibles, reportez-vous à la page 3.** Il est nécessaire de définir un pa

3 FrFrançaisIntroduction1 Types de disques/fichiers utilisables avec ce lecteur– Ce lecteur accepte les disques de 12 cm et de 8 cm. Aucun adaptateur

4 FrÀ propos des disques et des fichiersA propos des Super Audio CD (SA-CD)– Format audio basé sur les standards CD actuels mais qui inclut un grand n

5 FrÀ propos des disques et des fichiersFrançaisIntroduction1 Précautions concernant le visionnage d’images vidéo 3D– Il se pourrait que certaines pe

6 Fr Panneau avant1 p (Mise sous tension/Mise en veille)Permet d’allumer ce lecteur ou de le mettre en veille. Maintenez le bouton p du panneau avant

7 FrCommandes et fonctionsFrançaisIntroduction1Insertion des piles dans la télécommande– Changer les deux piles lorsque la portée de la télécommande d

2 EnINTRODUCTION* For details on playable discs and formats, see page 3.** Network setting is needed to use this function.Make sure the following acce

8 FrCommandes et fonctions Télécommande– apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran si la fonction correspondant à la touche n’est pas dispon

9 FrCommandes et fonctionsFrançaisIntroduction1C PURE DIRECT : Permet de changer le mode Pure Direct. Pure Direct Appuyez plusieurs fois de suite sur

10 FrCommandes et fonctionsQ TOP MENU : Affiche l’écran du menu principal si le disque contient un menu. Sélectionnez l’option voulue à l’aide des

11 FrCommandes et fonctionsFrançaisIntroduction1Fonction IDVous pouvez changer l’ID de la télécommande pour empêcher le contrôle de l’autre lecteur Ya

12 FrRACCORDEMENTSDéterminez le mode de raccordement qui convient pour votre appareil vidéo/audio. Nous vous conseillons d’utiliser la borne HDMI, car

13 FrFrançaisRaccordements21 VIDEO (p. 15)2 COMPONENT (p. 15)3 HDMI (p. 14)4 OPTICAL (p. 16)5 USB (p. 18)6 AUDIO OUT (L/R) (p. 17)7 REMOTE CONTROL (OU

14 Fr Raccordement à la borne HDMI– La borne HDMI offre une image et un son numériques de qualité supérieure.– Reliez fermement chaque extrémité du c

15 FrFrançaisRaccordements2 Raccordement aux connecteurs composante/vidéo– Les connecteurs composante/vidéo vous offriront une image de qualité supér

16 Fr Raccordement au connecteur/à la borne audio numérique– Vous pouvez raccorder votre équipement audio ou le téléviseur au connecteur COAXIAL ou à

17 FrRaccordements audioFrançaisRaccordements2 Raccordement aux connecteurs audio– Vous pouvez raccorder votre équipement audio ou le téléviseur aux

3 EnEnglishIntroduction1 Types of discs/files that can be used with this Player– 12 cm (5”) and 8 cm (3”) discs can be played back in this Player. Do

18 Fr Raccordement à la borne NETWORK– Il est possible de lire le contenu d’un ordinateur en reliant ce lecteur à un réseau.– La connexion à Internet

19 FrFrançaisRaccordements2 Raccordement aux connecteurs REMOTE CONTROL– Vous pouvez transmettre et recevoir les signaux de commande à distance grâce

20 FrPLAYBACK Préconfiguration à l’aide de Wizard Initial/Installation facileLa fonction Wizard Initial/Installation facile permet de définir facilem

21 FrMenu HOME/MEDIAFrançaisPlayback3Procédure de lecture des fichiers dans un dossier donnéExemple : Sélection d’un fichier vidéo sur une clé USB– Ar

22 FrMenu HOME/MEDIA6 Sélectionnez le fichier à lire, puis appuyez sur ENTER. Si le fichier sélectionné est un fichier vidéo, la lecture commence immé

23 FrFrançaisPlayback3Vous pouvez à tout moment regarder des vidéos disponibles sur le réseau suivant.– Netflix (p. 23)– YouTube (p. 24)– Picasa (p. 2

24 FrCe lecteur vous permet de regarder les vidéos disponibles sur le site internet YouTube.Ces services peuvent être modifiés sans préavis.1 Appuyez

25 FrFrançaisPlayback3Ce lecteur vous permet de regarder des photos sur Picasa Albums Web via Internet.Ce service peut être modifié sans préavis.1 Enr

26 FrCe chapitre traite de la lecture des disques Blu-ray, DVD, SA-CD, CD vendus dans le commerce et des disques DVD-RW/R enregistrés.– Les opérations

27 FrMode de lecture avancéFrançaisPlayback3 Menu d’étatCe menu propose différents réglages, tels que les sous-titres, l’angle de vue ou le numéro du

4 EnAbout discs and filesAbout Super Audio CD (SA-CD)– Audio format based upon the current CD standards but includes a greater amount of information t

28 FrMode de lecture avancé Utilisation de la fonction SignetVous pouvez repérer un point précis de la vidéo à l’aide d’un Signet. Une fois le Signet

29 FrMode de lecture avancéFrançaisPlayback3 Utilisation des fonctions BONUSVIEW™ et BD-Live™Ce lecteur prend en charge les fonctions de lecture BONU

30 FrPARAMÈTRESLe menu SETUP offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande.Menu SETUPMenu/sous-menu Paramètre Descri

31 FrMenu SETUPFrançaisParamètres4Paramètres vidéoTV Sortie 3D Permet de choisir le mode vidéo 3D ou 2D. 35Écran TV Permet de régler le format d’écran

32 FrMenu SETUP Exemple d’utilisation du menu SETUPLes réglages du lecteur se font à partir de l’écran du menu SETUP. Vous trouverez ci-dessous des e

33 FrMenu SETUPFrançaisParamètres4 Réglages GénérauxLes réglages par défaut sont signalés par «* ».SystèmeÉconomiseur d’écranCe paramètre permet d’ac

34 FrMenu SETUPMenuCe paramètre permet de choisir votre langue de prédilection pour le menu du disque.English, , , , , , , Portugais, Danois, , Finn

35 FrMenu SETUPFrançaisParamètres4Configuration de ConnexionVous pouvez sélectionner une méthode de connexion au réseau.InformationPermet d’afficher u

36 FrMenu SETUPSélectionnez la sortie vidéoVous pouvez choisir la résolution de sortie vidéo entre HDMI, COMPONENT et VIDEO. Pour en savoir plus sur l

37 FrMenu SETUPFrançaisParamètres4Réduction de bruitVous pouvez régler Réduction de bruit sur un niveau de 0 à 3. La valeur 0 désactive la fonction, 3

5 EnAbout discs and filesEnglishIntroduction1 Notice for watching 3D video images– Some people may experience discomfort (such as eye strain, fatigue

38 FrMenu SETUP À propos des formats de sortie audio* « SA » désigne les données audio secondaires (Secondary Audio).** « BCS » représente le son émi

39 FrMenu SETUPFrançaisParamètres4 À propos des formats de sortie vidéoSi Système TV est réglé sur NTSCSi Système TV est réglé sur PAL*1Max dans le t

40 FrCertains disques Blu-ray récents ne peuvent être lus que si vous mettez à niveau le logiciel de ce lecteur. Il est recommandé de procéder à une m

41 FrFrançaisInformations complémentaires5INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESReportez-vous au tableau suivant si ce lecteur ne fonctionne pas convenablement.

42 FrGuide de dépannage Image Son RéseauAnomalies Causes possibles et solutionsAbsence d’image. – Assurez-vous que les câbles sont branchés correct

43 FrGuide de dépannageFrançaisInformations complémentaires5 Messages d’erreur à l’écran– Les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseu

44 FrAdresse MacL’adresse Mac est une valeur unique attribuée à un périphérique réseau à des fins d’identification.AVCHDAVCHD désigne un nouveau forma

45 FrGlossaireFrançaisInformations complémentaires5FLACFLAC (Free Lossless Audio Codec) est un format de fichier libre permettant la compression de do

46 FrCaractéristiques techniques Droits d’auteur– Le support audio-visuel peut être composé d’œuvres soumises à des droits d’auteur qui ne peuvent êt

47 FrFrançaisInformations complémentaires5INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Numéros2ND AUDIO, télécommande .....83D Message de la Réécoute, me