Yamaha RX-V2065 Owner's Manual

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WS30760RX-V2065RX-V2065AV ReceiverAmpli-tuner audio-vidéoOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOI

6 EnPart names and functionsa HDMI indicatorLights up during normal communication when HDMI is selected as an input source.OUT 1/OUT 2 indicators The

10 FrPREPARATIONSCet appareil prend en charge jusqu’à 7.1 voies d’ambiance. Nous vous recommandons la disposition d’enceintes suivantes afin d’obtenir

11 FrRaccordementsINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançais Enceintes de présence g

12 FrRaccordements Raccordement des câbles d'enceintes1 Retirez environ 10 mm d’isolant à l’extrémité de chaque câble d’enceinte et torsadez les

13 FrRaccordementsINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisCet appareil est muni de

14 FrRaccordementsEffectuez le raccordement en suivant l'une des méthodes ci-dessous selon les types de prises d'entrée vidéo disponibles su

15 FrRaccordementsINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisPour reproduire le son d

16 FrRaccordementsCet appareil est muni de bornes d’entrée et de sortie pour les sources d’entrée et de sortie respectives. Vous pouvez reproduire de

17 FrRaccordementsINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisy• Les prises d'ent

18 FrRaccordements Raccordement d'un lecteur multiformat ou d'un décodeur externeCet appareil est doté de 8 prises d'entrée supplément

19 FrRaccordementsINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisPour connecter cet appar

7 EnPart names and functionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONa Remote control signal tran

20 FrRaccordementsUne antenne FM intérieure et une antenne cadre AM sont fournies avec cet appareil. Raccordez ces antennes correctement aux prises co

21 FrINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisCet appareil bénéficie de la fonction

22 FrOptimisation du réglage des enceintes pour votre salle d'écoute (YPAO)4 Si vous avez raccordé des enceintes aux bornes EXTRA SP, appuyez plu

23 FrOptimisation du réglage des enceintes pour votre salle d'écoute (YPAO)INTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATION

24 FrOPÉRATIONS DE BASE1 Mettez sous tension les appareils externes (TV, lecteur de DVD, etc.) raccordés à cet appareil.2 Tournez le sélecteur TINPUT

25 FrLectureINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisVous pouvez utiliser un appare

26 FrLectureBranchez votre casque dans la prise MPHONES sur la face avant.Lorsque vous sélectionnez une correction de champ sonore pendant que vous ut

27 FrINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisCet appareil est aussi pourvu d’un pr

28 FrDes corrections de champ sonore pour tous les goûtsy• Les signaux multivoies transmis à l’entrée sont combinés sur 2 voies et restitués par les e

29 FrDes corrections de champ sonore pour tous les goûtsINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTA

8 EnPart names and functionsUse the supplied simplified remote control to make basic controls of this unit. Keys on the simplified remote control func

30 FrDes corrections de champ sonore pour tous les goûtsEn mode de décodage direct, les sons sont reproduits sans effet de champ sonore. Les sources s

31 FrINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisLe syntoniseur FM/AM de cet appareil

32 FrSyntonisation FM/AMy• Vous pouvez choisir le numéro de la présélection à partir de laquelle démarre la mémorisation en appuyant sur ePRESET k / n

33 FrINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisLe Système de données radio est un sy

34 FrSystème de données radio4 Appuyez sur jCurseur l / h pour sélectionner un type d’émission.Vous pouvez sélectionner un type de programme parmi les

35 FrINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisLorsque vous posez votre iPod sur une

36 FrUtilisation d'un iPod™ Affichage des infos de lecturea Icones de lecture aléatoire et de répétitionb (lecture), (pause), (recherche avant)

37 FrINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisVous pouvez brancher un ampli-syntoni

38 FrUtilisez cette fonction pour écouter des fichiers WAV (format PCM seulement), MP3, WMA ou MPEG-4 AAC et FLAC enregistrés sur votre mémoire USB ou

39 FrINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisVous pouvez lire les fichiers audio c

9 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONWhen you use this product for the first time, perfor

40 FrUtilisation de serveurs PCy• Ces réglages affectent aussi la lecture de contenus sur mémoire USB.1 Appuyez sur la touche sOPTION du boîtier de té

41 FrINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisCette fonction permet d'écouter

42 FrUtilisez cette fonction pour choisir la ou les prises HDMI OUT auxquelles les signaux d'entrée seront acheminés.Appuyez plusieurs fois sur g

43 FrINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisOPÉRATIONS DÉTAILLÉESLe menu Option p

44 FrRéglage du menu d’option pour chaque source d’entrée (menu Option)Signal InfoAffiche les informations relatives aux signaux vidéo et audio sur l&

45 FrRéglage du menu d’option pour chaque source d’entrée (menu Option)INTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASE

46 FrVous pouvez appeler le menu Setup à l’aide du boîtier de télécommande et modifier les réglages des divers menus.Pour plus de détails, lisez d&apo

47 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)INTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRA

48 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)L'écran de menu Setup apparaît sur l'écran GUI et l'afficheur de la f

49 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)INTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRA

10 EnPREPARATIONThis unit supports up to 7.1-channel surround. We recommend the following speaker layout in order to obtain the optimum surround effec

50 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)y• Quand “Surround Back Speaker” est réglé sur “None”, les paramètres “PLIIx Movie”,

51 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)INTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRA

52 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)Note• Les formats des signaux audio et vidéo transmis par cet appareil au téléviseur

53 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)INTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRA

54 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)MAC Address 1-10Définit les adresses MAC des appareils du réseau autorisés à accéder

55 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)INTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRA

56 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup) Paramètres réglant les caractéristiques d'atténuation des premières réflexion

57 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)INTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRA

58 FrCet appareil permet de paramétrer une chaîne audio couvrant plusieurs zones. Vous pouvez ainsi régler cet appareil pour pouvoir lire des sources

59 FrUtilisation d'une configuration multi-zonesINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILL

11 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Presence left and right speakers (PL a

60 FrUtilisation d'une configuration multi-zonesVous pouvez sélectionner et commander la Zone2/3 à l'aide des touches de commande sur la fac

61 FrINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisVous pouvez commander des périphériqu

62 FrCommande d’autres périphériques avec la télécommandeVous pouvez enregistrer des codes de commande à distance à partir d'autres commandes à d

63 FrINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisLe menu des réglages approfondis vous

64 FrRéglages approfondisDeux ID sont fournies pour la commande à distance de cet appareil. Si un autre amplificateur Yamaha se trouve dans la même pi

65 FrINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisAPPENDICEReportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne foncti

66 FrGuide de dépannageAbsence d’image. Une entrée vidéo adéquate n’est pas sélectionnée sur le moniteur vidéo.Sélectionnez une entrée vidéo approprié

67 FrGuide de dépannageINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisUne enceinte ne produit aucun son.La restitutio

68 FrGuide de dépannagePrésence de bruit/ronflement.Le raccordement du câble est incorrect. Raccordez correctement les câbles audio. Si l’anomalie per

69 FrGuide de dépannageINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisSyntoniseur (FM/AM)Anomalies Causes possibles A

12 EnConnections Connecting speaker cables1 Remove approximately 10 mm (0.4 in) of insulation from the end of each speaker cable and then twist bare

70 FrGuide de dépannageBoîtier de télécommandeAnomalies Causes possibles Actions correctivesVoir pageLe boîtier de télécommande ne fonctionne pas norm

71 FrGuide de dépannageINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisNote• Dans le cas d’une erreur de transmission

72 FrGuide de dépannageNot Found Aucun appareil Bluetooth n'est détecté pendant le jumelage.Le jumelage doit être effectué simultanément sur cet

73 FrGuide de dépannageINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisImpossible d'écouter les stations de radio

74 FrGuide de dépannageNotes• Si un message d'erreur ou d'avertissement s'affiche, résolvez le problème, puis exécutez à nouveau “Auto

75 FrGuide de dépannageINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisAprès l’exécution de Auto SetupMessage d’erreur

76 Fr Synchronisation audio et vidéo (synchro lèvres)La synchro lèvres est l’abréviation utilisée pour désigner la capacité de maintenir le son synch

77 FrGlossaireINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançais DSDLa technologie DSD (Flux numérique direct) permet d

78 FrGlossaire Fréquence d’échantillonnage et nombre de bits de quantificationLors de la numérisation d’un signal audio analogique, le nombre d’échan

79 FrINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançais Éléments d'un champ sonoreCe qui, en définitive, crée les

13 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has the following input and ou

80 Fr Compatibilité du signal HDMISignaux audioy• Si l'appareil transmettant la source d'entrée peut décoder les signaux audio à train bina

81 FrINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisSECTION AUDIO• Puissance minimum efficace de sortie pour les voie

82 Fr Numerics2ch Stereo, correction de champ sonore ... 287ch Enhancer, correction de champ sonore ... 297ch Stereo, correction de champ sonore

Index83 FrINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONFrançaisPLII Game, correction de champ sonore ...29PLII Movie, correcti

Vorsicht-i De1Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für sp

Vorsicht-ii DeBegrenzte Garantie für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und die SchweizHerzlichen Glückwunsch zur Wahl eines Yamaha-Produkts. In d

Vorsicht-iii De Hinweise zu Fernbedienungen und Batterien• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf die Fernbedienung versch

1 DeDeutschEINLEITUNGADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONMerkmale...

2 DeEINLEITUNG Eingebauter 7-Kanal-Leistungsverstärker• Minimale effektive Ausgangsleistung (20 Hz bis 20 kHz; 0,08% Klirr, 8 Ω)• FRONT L/R: 130 W +

3 DeDeutschEINLEITUNGZUSÄTZLICHE INFORMATIONENANHANGVORBEREITUNGGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEIn Lizenz von Dolby La

14 EnConnectionsAccording to the types of video input jacks available on your video monitor (such as a TV or projector), choose one of the connection

4 DeA ZONE2 ON/OFFSchaltet Zone2 ein oder aus (Seite 60).B HDMI THROUGHLeuchtet in folgenden Fällen, wenn das Gerät im Bereitschaftsmodus ist:• Die HD

5 DeTeile und deren FunktionDeutschEINLEITUNGZUSÄTZLICHE INFORMATIONENANHANGVORBEREITUNGGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄN

6 DeTeile und deren Funktiona HDMI-AnzeigeLeuchtet während einer normalen Verbindung, wenn HDMI als Eingangsquelle ausgewählt ist.OUT 1/OUT 2-Anzeigen

7 DeTeile und deren FunktionDeutschEINLEITUNGZUSÄTZLICHE INFORMATIONENANHANGVORBEREITUNGGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄN

8 DeTeile und deren FunktionSie können die mitgelieferte vereinfachte Fernbedienung für eine grundlegende Bedienung dieses Geräts benutzen. Die Tasten

9 DeDeutschEINLEITUNGZUSÄTZLICHE INFORMATIONENANHANGVORBEREITUNGGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEWenn Sie dieses Gerät

10 DeVORBEREITUNGDieses Gerät unterstützt Surroundsound mit bis zu 7.1 Kanälen. Für den bestmöglichen Surround-Effekt empfehlen wir die folgende Lauts

11 DeAnschlüsseDeutschEINLEITUNGZUSÄTZLICHE INFORMATIONENANHANGVORBEREITUNGGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE Presence-

12 DeAnschlüsse Lautsprecherkabel anschließen1 Entfernen Sie etwa 10 mm der Isolierung vom Ende aller Lautsprecherkabel und verdrillen Sie die einzel

13 DeAnschlüsseDeutschEINLEITUNGZUSÄTZLICHE INFORMATIONENANHANGVORBEREITUNGGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDieses Gerä

15 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONTo output sound of a TV from this unit,

14 DeAnschlüsseWählen Sie je nach den an Ihrem Videomonitor (wie Fernsehgerät oder Projektor) verfügbaren Videoeingangsbuchsen eine der folgenden Ansc

15 DeAnschlüsseDeutschEINLEITUNGZUSÄTZLICHE INFORMATIONENANHANGVORBEREITUNGGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEUm den Ton

16 DeAnschlüsseDieses Gerät ist mit Ein- und Ausgängen für verschiedene Eingangsquellen und Ausgangskomponenten ausgestattet. Die Eingangsquellen, der

17 DeAnschlüsseDeutschEINLEITUNGZUSÄTZLICHE INFORMATIONENANHANGVORBEREITUNGGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEy• In Klamm

Caution-i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound s

16 EnConnectionsThis unit has input and output terminals for respective input and output sources. You can reproduce sound and movies from input source

17 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONy• Input jacks in parentheses indicate t

18 EnConnections Connecting a multi-format player or an external decoderThis unit is equipped with 8 additional input jacks (Front L/R, Center, Surro

19 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONTo connect this unit to your network, pl

20 EnConnectionsAn indoor FM antenna and an AM loop antenna are supplied with this unit. Connect these antennas properly to the respective jacks.y• Th

21 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has a Yamaha Parametric Acoustic Optimize

22 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)4 When the speakers are connected to EXTRA SP terminals, press jCursor k repeatedly

23 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED

24 EnBASIC OPERATION1 Turn on external components (TV, DVD player, etc.) connected to this unit.2 Rotate the TINPUT selector (or press dInput selectio

25 EnPlaybackEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can operate an external component with

Caution-ii EnLimited Guarantee for European Economic Area (EEA) and SwitzerlandThank you for having chosen a Yamaha product. In the unlikely event tha

26 EnPlaybackPlug your headphones in the MPHONES jack on the front panel.When you select a sound field program while using the headphones, the mode is

27 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit is also equipped with a Yamaha digital so

28 EnEnjoying the sound field programsy• When multi-channel signals are input, they are downmixed to 2 channels and output from the front left and rig

29 EnEnjoying the sound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONSelect this progra

30 EnEnjoying the sound field programsIn straight decode mode, sounds are reproduced without sound field effect. 2-channel stereo sources are output f

31 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThe FM/AM tuner of this unit provides the following

32 EnFM/AM tuningy• You can select the preset number at which the preset starts by pressing ePRESET k / n or jCursor k / n while “READY” is displayed

33 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONRadio Data System is a data transmission system use

34 EnRadio Data System tuning4 PressjCursor l / h to select a program type for search.You can select a program type from the following.5 To search a s

35 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONOnce you have stationed your iPod in a Yamaha iPod

Caution-iii En Notes on remote controls and batteries• Do not spill water or other liquids on the remote control.• Do not drop the remote control.• D

36 EnUsing iPod™ Play information displaya Shuffle and repeat iconsb (playback), (pausing), (search forward) and (search backward)c Album art (image

37 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can connect a Yamaha Bluetooth wireless audio r

38 EnYou can enjoy playback of WAV (PCM format only), MP3, WMA, MPEG-4 AAC and FLAC files stored on your USB memory device or USB portable player conn

39 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can enjoy playback of audio files stored on PCs

40 EnUsing PC serversy• These settings are also reflected in playback of USB contents.1 Press sOPTION on the remote control while “PC” is selected as

41 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can listen to Internet Radio stations using the

42 EnUse this feature to select the HDMI OUT jack(s) to output the input signals.Press gHDMI OUT repeatedly to select the active HDMI OUT jack(s).•y•

43 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONADVANCED OPERATIONThe Option menu allows users to c

44 EnSetting the option menu for each input source (Option menu)Signal InfoDisplays information on audio and video signals on the GUI screen and front

45 EnSetting the option menu for each input source (Option menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED O

1 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONFeatures...

46 EnYou can call the Setup menu using the remote control and change the settings of various menus.For details, read “Basic operation of the Setup men

47 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

48 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)The Setup menu screen appears on both the GUI screen and front panel display.GUI screenFront

49 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

50 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)y• When “Surround Back Speaker” is set to “None”, “PLIIx Movie”, “PLIIx Music” and “PLIIx Ga

51 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

52 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)Note• Signal formats of audio and visual signals output from this unit to the TV vary depend

53 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

54 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)MAC Address 1-10Specify MAC addresses of network devices that are permitted to access to thi

55 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

2 EnINTRODUCTION Built-in 7-channel power amplifier• Minimum RMS Output Power (20 Hz to 20 kHz, 0.08% THD, 8 Ω)• FRONT L/R: 130 W + 130 W• CENTER: 13

56 EnOperating various settings for this unit (Setup menu) Parameters for defining attenuation characteristics of early-reflected soundLiveness / P.

57 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

58 EnThis unit allows you to configure a multi-zone audio system. This feature allows you to set this unit to reproduce separate input sources in the

59 EnUsing multi-zone configurationEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONIf you want to use on

60 EnUsing multi-zone configurationYou can select and control Zone2/3 by using the control keys on the front panel or on the remote control. The avail

61 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can control external components for a selected

62 EnControlling other components with the remote controlYou can program remote control codes from other remote controls. Use this feature if you want

63 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONIn the advanced setup menu, you can set basic opera

64 EnAdvanced setupTwo IDs are provided for the remote control of this unit. If another Yamaha amplifier is in the same room, setting a different remo

65 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXRefer to the table below when this unit does not function properly

3 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONManufactured under license from Dolby Laboratories.D

66 EnTroubleshootingNo picture. An appropriate video input is not selected on the video monitor.Select an appropriate video input on the video monitor

67 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONNo sound is output from a specific speaker.Output from that

68 EnTroubleshootingNoise/hum noise is heard.Incorrect cable connection. Connect the audio cables properly. If the problem persists, the cables may be

69 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONTuner (FM/AM)Problem Cause RemedySee pageFMFM stereo recept

70 EnTroubleshootingNote• In case of a transmission error without a status message appearing on the front panel display and GUI screen, check the conn

71 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONConnect error There is a problem with the signal path from

72 EnTroubleshootingUSB and networkProblem Cause RemedySee pageThe music files and folders in the USB storage device cannot be browsed.The music files

73 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAccess Error This unit cannot access your USB storage devic

74 EnTroubleshootingNotes• If the an error or warning message appears, resolve the problem and then run “Auto Setup” again.• Warning message “W-2” or

75 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAfter Auto SetupError message Cause RemedySee pageW-1:OUT O

4 EnA ZONE2 ON/OFFSwitches Zone2 on and off (page 60).B HDMI THROUGHLights up in the following cases while this unit is on standby.• when the HDMI con

76 En Audio and video synchronization (lip sync)Lip sync, an abbreviation for lip synchronization, is a technical term that involves both a problem a

77 EnGlossaryEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION DSDDirect Stream Digital (DSD) technology stores audio signals o

78 EnGlossary Sampling frequency and number of quantized bitsWhen digitizing an analog audio signal, the number of times the signal is sampled per se

79 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Elements of a sound fieldWhat really creates the rich, full tones of a l

80 En HDMI signal compatibilityAudio signalsy• If the input source component can decode the bitstream audio signals of audio commentaries, you can pl

81 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround, Surro

82 En Numerics2ch Stereo, sound field program ... 285.1-channel speaker layout ... 106.1-channel speaker la

Index83 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONOPTIMIZER MIC jack, front panel ...4Option menu ...

Attention-i Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence

Attention-ii FrGarantie Limitée pour la Zone Économique Européenne (EEA) et la SuisseMerci d'avoir porté votre choix sur un produit Yamaha. Si vo

5 EnPart names and functionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONa DOCK terminalFor connectin

Attention-iii Fr Remarques à propos des télécommandes et piles• Ne renversez aucun liquide sur le boîtier de télécommande.• Ne laissez pas tomber le

1 FrINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONFrançaisDescription...

2 FrINTRODUCTION Amplificateur intégré à 7 voies• Puissance minimum de sortie efficace (20 Hz à 20 kHz, 0,08% DHT, 8 Ω)• Voies avant G/D (FRONT L/R):

3 FrINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisFabriqué sous licence de Dolby Laborat

4 FrA ZONE2 ON/OFFActive et désactive la Zone2 (page 60).B HDMI THROUGHS'allume dans les cas suivants lorsque l'appareil est en veille.• qua

5 FrNoms de pièces et fonctionsINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisa Borne DOC

6 FrNoms de pièces et fonctionsa Témoin HDMIS’allume pendant une communication normale lorsque HDMI est sélectionné comme source d’entrée.Témoins OUT

7 FrNoms de pièces et fonctionsINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisa Émetteur

8 FrNoms de pièces et fonctionsUtilisez cette version simplifiée de la télécommande pour piloter les fonctions de base de l'appareil. Les touches

9 FrINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisLorsque vous utilisez cet appareil pou