Yamaha RX-V1700 Owner's Manual Page 669
- Page / 791
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
17 Ru
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ПОДГОТОВКА
Русский
На некоторых колонках имеются соединения для
проводов колонок, позволяющих выполнить
двухканальное усиление для усиления
воспроизведения акустической системы. Данный
аппарат позволяет выполнить соединение
двухкананльного усиления к одной акустической
системе. Убедитесь, что колонки поддерживают
двухканальное усиление. По получению данных
колонок, можно заметить замыкающие бруски
или мостики, один из которых соединяет два
красных входных терминала и другой соединяет
два черных входных терминала. Данные
замыкающие бруски или мостики следует удалить
только при использовании двухканального
усиления для колонок.
■ Обычное соединение
Если нужно подключить колонки как обычные
колонки с помощью обычного метода
подключения, подключите колонки через
обычные кабельные соединения левой и правой
колонки и не обращайте внимания на второй
набор терминалов.
■ Соединение двухканального
усиления
Для выполнения соединений двухканального
усиления, используйте терминалы FRONT и
SURROUND BACK как показано ниже. Для
запуска соединения двухканального усиления,
установите “BI-AMP” на “ON” в “ADVANCED
SETUP” (смотрите стр. 112).
Удалите замыкающие бруски или мостики для
разделения кроссоверов LPF (фильтр низких частот) и
HPF (фильтр высоких частот).
Использование соединений двухканального усиления
FRONT
+ +
R
L
Данный аппарат
Замыкающие
бруски или
мостики
Замыкающие
бруски или
мостики
Фронтальные колонки
Правая Левая
Примечание
BI-AMP
SURROUND BACK/
FRONT
SINGLE
+
+
+
R
L
+
Данный аппарат
Фронтальные колонки
Левая
Правая
- RX-V1700 1
- ■ For U.K. customers 2
- CONTENTS 3
- FEATURES 4
- GETTING STARTED 5
- Zone 2/Zone 3 remote control 10
- Preparing the remote control 11
- Front panel display 12
- CONTROLS AND FUNCTIONS 13
- Rear panel 14
- CONNECTIONS 15
- Connecting speakers 16
- Speaker terminal wrench 17
- Red: positive (+) 17
- Black: negative (–) 17
- ■ Connecting the banana plug 18
- ■ Conventional connection 19
- ■ Bi-amplification connection 19
- ■ Audio jacks 20
- ■ Video jacks 20
- Information on HDMI 21
- Audio and video signal flow 22
- Connecting other components 24
- ■ Connecting set-top boxes 25
- ■ Connecting audio components 26
- Connecting a YAMAHA iPod 29
- Connecting the power cable 31
- Setting the speaker impedance 32
- Turning on and off the power 33
- PLAYBACK 40
- ■ Guide to contents 41
- Selecting audio input jacks 42
- (AUDIO SELECT) 42
- Selecting the MULTI CH INPUT 43
- Using your headphones 43
- Muting the audio output 43
- Displaying the input source 44
- Playing video sources in the 45
- Using the sleep timer 45
- SOUND FIELD PROGRAMS 46
- ■ For music audio sources 47
- ■ For various sources 48
- ■ For visual sources of music 49
- ■ For movie sources 49
- ■ Stereo playback 50
- Enjoying unprocessed input 51
- USING AUDIO FEATURES 52
- Adjusting the speaker level 53
- 2-channel stereo 53
- Effect.Lvl:MID 55
- FM/AM TUNING 56
- Automatic tuning 58
- Manual tuning 59
- Automatic preset tuning 60
- Manual preset tuning 61
- Selecting preset stations 62
- Exchanging preset stations 63
- RADIO DATA SYSTEM TUNING 64
- (U.K. AND EUROPE MODELS ONLY) 64
- Lights up 65
- Using the enhanced other 66
- USING iPod 68
- RECORDING 70
- ADVANCED SOUND CONFIGURATIONS 71
- Selecting decoders 75
- ■ Decoder descriptions 76
- ■ Auto setup AUTO SETUP 79
- ■ Manual setup MANUAL SETUP 79
- ■ Low-frequency effect level 87
- Setting remote control codes 98
- Programming codes from other 100
- Changing source names in the 101
- Macro programming features 102
- ■ Default macro functions 103
- REMOTE CONTROL FEATURES 104
- Clearing configurations 105
- 4 Press LEARN again to exit 106
- ■ Clearing a macro function 107
- ■ Using external amplifiers 108
- Controlling Zone 2 or Zone 3 109
- AUX/DOCK 111
- ADVANCED SETUP 112
- Setting remote control ID 114
- (remote control 115
- TROUBLESHOOTING 117
- ADDITIONAL 119
- INFORMATION 119
- ■ Remote control 121
- ■ AUTO SETUP 122
- RESETTING THE SYSTEM 124
- GLOSSARY 125
- ■ S-video signal 127
- ■ Elements of a sound field 128
- ■ CINEMA DSP 128
- ■ SILENT CINEMA 128
- ■ Virtual CINEMA DSP 128
- ■ Frequency 129
- ■ Q factor 129
- SPECIFICATIONS 130
- L’APPAREIL 132
- TABLE DES MATIÈRES 133
- PARTICULARITÉS 134
- POUR COMMENCER 135
- COMMANDES ET FONCTIONS 136
- Environ 6 m 141
- Capteur de télécommande 141
- Afficheur de la face avant 142
- Panneau arrière 144
- RACCORDEMENTS 145
- Raccordements des enceintes 146
- Clé pour borne d’enceinte 147
- Rouge: pôle positif (+) 147
- Noir: pôle négatif (–) 147
- ■ Raccordement classique 149
- ■ Prises audio 150
- ■ Prises vidéo 150
- Informations sur le HDMI 151
- ■ Sens des signaux audio 152
- ■ Sens des signaux vidéo 152
- Remarques 154
- AVERTISSEMENT 154
- ■ Raccordement de décodeurs 155
- Raccordement d’une station 159
- ■ AC OUTLET(S) (SWITCHED) 161
- IMP.SPEAKER 162
- AUTO SETUP 164
- RESULT:WIRING 167
- RESULT:EXIT 168
- SET MENU 168
- WARNING: W-1 169
- Opérations de base 170
- ■ Références 171
- Sélection des modes d’entrée 172
- Utilisation d’un casque 173
- Mise en sourdine du son 173
- Affichage des informations 174
- SLEEP 120min 175
- STRAIGHT 175
- SLEEP OFF 175
- CORRECTIONS DE CHAMP SONORE 176
- HiFi DSP 177
- ■ Pour différentes sources 178
- ■ Lecture stéréo 180
- Écoute du son pur en hi-fi 182
- Réglage de la qualité tonale 182
- 2ch Stereo 183
- ENHANCER 184
- Sélection du mode d’écoute 185
- SYNTONISATION FM/AM 186
- Réglez sur 187
- Syntonisation automatique 188
- Syntonisation manuelle 189
- A1:FM 97.70MHz 190
- Mise en mémoire manuelle des 191
- Échange des fréquences 193
- FREQ/TEXT 194
- Affichage de la 194
- Clignote 195
- S’éclaire 195
- Utilisation du service de 196
- UTILISATION D’UN iPod 198
- ENREGISTREMENT 200
- PARAMÉTRAGE AVANCÉ DU SON 201
- REV.TIME 204
- REV.DELAY 204
- REV.LEVEL 204
- Sélection de décodeurs 205
- ■ Descriptions des décodeurs 206
- SUR. DECODE 211
- 1 BASIC MENU 212
- FRONT SP 213
- CENTER SP 213
- SUR. L/R SP 213
- SB L/R SP 214
- PRESENCE SP 214
- CROSS OVER 214
- 02ASUBWOOFER PHASE 214
- PRIORITY 214
- DISTANCE 215
- 2 SOUND MENU 216
- ■ Dynamique C)DYNAMIC RANGE 217
- D)AUDIO SET 218
- E)HDMI SET 218
- 3 INPUT MENU 219
- A/B/C/D/E 220
- C)VOLUME TRIM 221
- D)DECODER MODE 221
- E)MULTI CH SET 221
- 4 OPTION MENU 222
- ■ Protection de la mémoire 224
- F)ZONE SET 225
- G)DOCK SET 225
- ■ Commande de cet appareil 226
- ■ Commande d’un téléviseur 226
- (Mode Option) 228
- 5 à 10 cm 230
- Autre boîtier de 230
- Programmation de macros 232
- ■ Fonctions macro par défaut 233
- ■ Programmation d’une macro 234
- ■ Effacement d’une macro 237
- MONITOR OUT 238
- ZONE ON/OFF 239
- ZONE CONTROLS 239
- Zone 2 ou de la Zone 3 240
- RÉGLAGES APPROFONDIS 242
- 3 Appuyez sur ENTER 244
- (réglage de la 245
- GUIDE DE DÉPANNAGE 247
- INFORMATIONS 249
- COMPLÉMENTAIRIES 249
- Français 249
- ■ Syntoniseur 250
- ■ Boîtier de télécommande 251
- REINITIALISATION DU SYSTEME 254
- GLOSSAIRE 255
- ■ Signal S-vidéo 257
- ■ Éléments d’un champ sonore 258
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 260
- GÉNÉRALITÉS 261
- INHALTSVERZEICHNIS 263
- MERKMALE 264
- WOLLEN WIR BEGINNEN 265
- Frontblende 266
- ■ Öffnen und Schließen der 267
- Frontblendeklappe 267
- Zone 2/Zone 3 Fernbedienung 270
- Fernbedienungssensor 271
- Frontblende-Display 272
- Rückwand 274
- ANSCHLÜSSE 275
- Anschließen der Lautsprecher 276
- Lautsprecherklemmenschlüssel 277
- Rot: positiv (+) 277
- Schwarz: negativ (–) 277
- ■ Herkömmlicher Anschluss 279
- ■ Audiobuchsen 280
- ■ Videobuchsen 280
- Informationen über HDMI 281
- Audio- und Video-Signalfluss 282
- Hinweise 284
- VORSICHT 284
- ■ Anschluss von Set-Top-Boxen 285
- Universal-Docks 289
- Verwenden der VIDEO AUX 289
- Buchsen an der Frontblende 289
- Anschluss des Netzkabels 291
- WIEDERGABE 300
- ■ Überblick über den Inhalt 301
- Wählen von 302
- Audioeingangsbuchsen (AUDIO 302
- Wahl der MULTI CH INPUT 303
- Kompontente 303
- Verwenden von Kopfhörern 303
- Stummschalten des 303
- Audioausgangs 303
- Hintergrund einer Audioquelle 305
- SOUNDFELDPROGRAMME 306
- ■ Für Musikquellen 307
- ■ Für verschiedene Quellen 308
- ■ Für visuelle Musikquellen 309
- ■ Für Filmquellen 309
- ■ Stereowiedergabe 310
- Genießen unbearbeiteter 311
- Eingangsquellen 311
- VERWENDUNG DER AUDIOMERKMALE 312
- Wählen des Nachthörmodus 315
- UKW/MW-ABSTIMMUNG 316
- Universalmodell geliefert 317
- Automatische Abstimmung 318
- Manuelle Abstimmung 319
- Automatische 320
- Festsenderabstimmung 320
- Manuelle Festsenderabstimmung 321
- Aufrufen eines Festsenders 322
- Austauschen von Festsendern 323
- RADIO-DATEN-SYSTEM-ANZEIGEN 324
- Programms (PTY SEEK-Modus) 325
- Verwenden des EON 326
- Datendienstes (Erweiterter 326
- Senderverbund) 326
- Leuchtet auf 327
- VERWENDUNG VON iPod 328
- AUFNAHME 330
- Änderung der Soundfeld 331
- Parametereinstellungen 331
- Auswählen von Decodern 335
- ■ Decoderbeschreibungen 336
- (MANUAL SETUP) 339
- ■ Neubenennung des Eingangs 350
- 4 bis 0 352
- MERKMALE DER FERNBEDIENUNG 356
- Komponente 358
- (Optionsmodus) 358
- Programmieren von Codes von 360
- Ändern von Quellennamen im 361
- Displayfenster 361
- ■ MACRO-Bedienungsvorgänge 362
- ■ Standard-Makrofunktionen 363
- ■ Programmieren von Makro 364
- Bedienungsvorgängen 364
- Löschen von Konfigurationen 365
- Zone 2 oder Zone 3 370
- ERWEITERTE EINSTELLUNG 372
- 3 Drücken Sie ENTER 374
- (Einstellung der 375
- Fernbedienung) 375
- STÖRUNGSBESEITIGUNG 377
- ZUSÄTZLICHE 379
- INFORMATIONEN 379
- ■ Fernbedienung 381
- RÜCKSETZEN DES SYSTEMS 384
- ■ S-Video-Signal 387
- ■ Elemente eines Soundfeldes 388
- TECHNISCHE DATEN 390
- ALLGEMEINES 391
- INNEHÅLL 393
- EGENSKAPER 394
- FÖRBEREDELSER 395
- BESKRIVNING AV REGLAGE M.M 396
- Zone 2/Zone 3-fjärrkontrollen 400
- Cirka 6 m 401
- Fjärrkontrollsensor 401
- Frontpanelens display 402
- Bakpanelen 404
- ANSLUTNINGAR 405
- Anslutning av högtalare 406
- Nyckel för högtalarkontakter 407
- Röd: positiv (+) 407
- Svart: negativ (–) 407
- ■ Anslutning av banankontakt 408
- ■ Konventionell anslutning 409
- ■ Ljudjack 410
- ■ Videojack 410
- Information gällande HDMI 411
- Ljud- och videosignalflöde 412
- Anmärkningar 414
- OBSERVERA 414
- ■ Anslutning av digitalboxar 415
- Anslutning av YAMAHA:s 419
- ■ Anslutning av nätkabeln 421
- Hur strömmen slås på och av 423
- AVSPELNING 430
- ■ Vägledning till innehåll 431
- Val av ljudingångar 432
- Val av MULTI CH INPUT 433
- Ljudåtergivning via hörlurar 433
- Snabbdämpning av ljudet 433
- Visning av information om 434
- LJUDFÄLTSPROGRAM 436
- ■ För ljudkällor med musik 437
- ■ För olika källor 438
- ■ För visuella musikkällor 439
- ■ För filmkällor 439
- ■ Stereoåtergivning 440
- Obehandlad återgivning av 441
- ANVÄNDNING AV LJUDFUNKTIONER 442
- Justering av högtalarnivåer 443
- Återgivning av 2-kanaligt 443
- Val av nattlyssningsläge 445
- FM/AM STATIONSINSTÄLLNING 446
- General-modell 447
- A FM 97.70MHz 448
- Manuell stationsinställning 449
- Automatisk förinställning 450
- Manuell förinställning 451
- Växla förinställda stationer 453
- RADIODATASYSTEM-MOTTAGNING 454
- Val av radiodatasystem 455
- PTY HOLD 456
- ANVÄNDNING AV iPod 458
- INSPELNING 460
- Ändring av 461
- Val av dekodrar 465
- ■ Beskrivningar av dekodrar 466
- ■ Autoinställning AUTO SETUP 469
- ■ Nivå för lågfrekvenseffekt 477
- ■ Namnändring av ingångar 480
- 4 till 0 482
- ■ Ljudval C)AUDIO SELECT 484
- ■ Dekoderläge D)DECODER MODE 484
- FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER 486
- (alternativläge) 488
- Programmering av koder från 490
- Ändring av källnamn i 491
- Makroprogrammering 492
- AVANCERAD 493
- MANÖVRERING 493
- Radering av konfigurationer 495
- ■ Att radera en makrofunktion 497
- Manövrering av Zone 2 eller 499
- AVANCERAD INSTÄLLNING 502
- 3 Tryck på ENTER 504
- (inställning på 505
- FELSÖKNING 507
- YTTERLIGARE 509
- ■ Fjärrkontroll 511
- ÅTERSTÄLLNING AV RECEIVERN 514
- ORDLISTA 515
- ■ S-videosignal 517
- ■ Elementen i ett ljudfält 518
- TEKNISKA DATA 520
- KENMERKEN 524
- VAN START 525
- BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES 526
- Ongeveer 6 m 531
- Display voorpaneel 532
- Achterpaneel 534
- Aansluiten van luidsprekers 536
- (SINGLE) 537
- Europa, Azië en Korea) 538
- ■ Conventionele aansluitingen 539
- ■ Audio-aansluitingen 540
- ■ Video-aansluitingen 540
- Informatie over HDMI 541
- ■ Stroomschema audiosignalen 542
- ■ Stroomschema videosignalen 542
- Opmerkingen 544
- VOORBEREIDINGEN 545
- Nederlands 545
- Opmerking 545
- Gebruiken van de VIDEO AUX 549
- Aansluiten van het netsnoer 551
- WEERGAVE 560
- ■ Inhoudsgids 561
- Selecteren van audio 562
- Selecteren van de MULTI CH 563
- INPUT component 563
- Tonen van informatie over de 564
- Gebruiken van de slaaptimer 565
- GELUIDSVELDPROGRAMMA’S 566
- ■ Voor muziekmateriaal 567
- ■ Voor divers materiaal 568
- ■ Voor visuele muziekbronnen 569
- ■ Voor filmmateriaal 569
- ■ Stereoweergave 570
- Luisteren naar onbewerkte 571
- GEBRUIKEN VAN AUDIOFUNCTIES 572
- Instellen luidsprekerniveaus 573
- Luisteren naar multikanaals 573
- Selecteren van de nacht 575
- FM/AM AFSTEMMEN 576
- Automatisch afstemmen 578
- Handmatig afstemmen 579
- Automatisch voorprogrammeren 580
- Handmatig voorprogrammeren 581
- 4 Druk nog eens op EDIT 583
- RADIO DATA SYSTEEM AFSTEMMEN 584
- Knippert 585
- Licht op 585
- Other Networks; EON) 586
- GEBRUIKEN MET EEN iPod 588
- Voorpaneel Afstandsbediening 590
- Veranderen van 591
- Selecteren van decoders 595
- ■ Decoder beschrijvingen 596
- ■ Selecteren van de met 597
- 4 t/m 0 612
- ■ Bedienen van dit toestel 616
- ■ Bedienen van een TV 616
- Instellen van 618
- 5 tot 10 cm 620
- Macro programmeerfuncties 622
- ■ Standaard macrofuncties 623
- Instellingen wissen 625
- ■ Wissen van een overgenomen 626
- (’geleerde’) functie 626
- ■ Wissen van een macrofunctie 627
- ■ Met externe versterkers 628
- Bedienen van Zone 2 of Zone 3 629
- Zone 2 of Zone 3 630
- GEAVANCEERDE SETUP 632
- Instellen van een 634
- OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 637
- AANVULLENDE 639
- INFORMATIE 639
- ■ Afstandsbediening 641
- RESETTEN VAN HET SYSTEEM 644
- WOORDENLIJST 645
- ■ S-videosignaal 647
- TECHNISCHE GEGEVENS 650
- ALGEMEEN 651
- СОДЕРЖАНИЕ 653
- ОПИСАНИЕ 654
- ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 655
- СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 656
- ■ Открытие и закрытие двери 657
- Пульт ДУ Zone 2/Zone 3 660
- Подготовка пульта ДУ 661
- Дисплей фронтальной панели 662
- Задняя панель 664
- ПОДКЛЮЧЕНИЯ 665
- Подключение колонок 666
- ■ Подключение кабеля колонки 667
- ■ Обычное соединение 669
- ■ Соединение двухканального 669
- ■ Аудиогнезда 670
- ■ Видеогнезда 670
- Информация о HDMI 671
- Поток аудио и видео сигнала 672
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 674
- Примечания 674
- ПОДГОТОВКА 675
- Примечание 675
- Подключение FM- и АМ-антенн 680
- Подключение силового кабеля 681
- Установка импеданса колонки 682
- Использование AUTO SETUP 684
- ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 690
- ■ Руководство к содержанию 691
- Выбор аудиовходных гнезд 692
- Выбор компонента MULTI 693
- CH INPUT 693
- Использование наушников 693
- Приглушение выводимого 693
- Отображение информации 694
- Воспроизведение 695
- Применение таймера сна 695
- ПРОГРАММЫ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ 696
- ■ Для различных источников 698
- ■ Для киноисточников 699
- Прослушивание 701
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОФУНКЦИЙ 702
- Настройка уровня колонок 703
- Прослушивание многоканальных 703
- ■ Функции фронтальной панели 706
- Установите 707
- Автоматическая настройка 708
- Ручная настройка 709
- Автоматическая 710
- Ручная предустановка 711
- Выбор предустановленных 712
- Замена предустановленных 713
- ИРЛАНДИИ, И ЕВРОПЫ) 714
- Выбор типа программы 715
- Системы Радиоданных 715
- (режим PTY SEEK) 715
- Использование 716
- Загорается 717
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ iPod 718
- 1 Включите все подключенные 720
- Изменение настроек 721
- Выбор декодеров 725
- ■ Описания декодеров 726
- ■ Выбор декодеров с помощью 727
- ■ Выбор декодеров для 728
- Динамический диапазон 737
- C)DYNAMIC RANGE 737
- ■ Переименование источника 740
- ■ Инициализация параметра 744
- УПРАВЛЕНИЯ 746
- Установка кодов ДУ 748
- Программирование кодов 750
- Изменение названий 751
- Функции программирования 752
- ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ 753
- УПРАВЛЕНИЕ 753
- 2 Нажмите кнопку макроса для 754
- Удаление конфигураций 755
- ■ Удаление заученной функции 756
- ■ Удаление функции макроса 757
- Управление Zone 2 или Zone 3 759
- ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ 762
- Установка идентификации 764
- (установка ДУ) 765
- УСТРАНЕНИЯ 767
- ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ 769
- ИНФОРМАЦИЯ 769
- ■ Пульт ДУ 771
- ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ 774
- СПРАВОЧНИК 775
- ■ PCM (Линейный PCM) 777
- ■ S-видеосигнал 777
- ИНФОРМАЦИЯ О ПАРАМЕТРИЧЕСКОМ 779
- ЭКВАЛАЙЗЕРЕ 779
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 780
- ОБЩИЙ РАЗДЕЛ 781
- APPENDIX-ii 783
- APPENDIX-iii 784
- APPENDIX-iv 785
- CD PLAYER 786
- CD RECORDER 786
- DVD PLAYER 786
- DVD RECORDER 786
- APPENDIX-vi 787
- APPENDIX-vii 788
- APPENDIX-viii 789
- APPENDIX-ix 790
Related products and manuals for AV receivers Yamaha RX-V1700
AV receivers Yamaha HTR-2071 Owner's Manual
(73 pages)
(73 pages)
AV receivers Yamaha HTR-4069 Owner's Manual
(124 pages)
(124 pages)
AV receivers Yamaha RX-A3010 Setup Guide
(8 pages)
(8 pages)
AV receivers Yamaha RX-V863 Owner's Manual
(274 pages)
(274 pages)
AV receivers Yamaha RX-V100D Owner's Manual
(88 pages)
(88 pages)
AV receivers Yamaha RX-V467 Owner's Manual
(91 pages)
(91 pages)
AV receivers Yamaha RX-A710 Manual
(141 pages)
(141 pages)
AV receivers Yamaha RX-Z1 Manual
(128 pages)
(128 pages)
AV receivers Yamaha RX-V1200 Manual
(82 pages)
(82 pages)
AV receivers Yamaha RX-A720 Owner's Manual
(126 pages)
(126 pages)
AV receivers Yamaha RX-V765 Owner's Manual
(84 pages)
(84 pages)
AV receivers Yamaha RX-V1300 Manual
(88 pages)
(88 pages)
AV receivers Yamaha RX-A760 Owner's Manual
(154 pages)
(154 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.067 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals