Yamaha Programmable Mixer 01 User Manual

Getting Started GuideManuel de l’utilisateurKurzanleitungGuía de introducción20dB–16 –60GAIN120dB–16 –60GAIN220dB–16 –60GAIN320dB–16 –60GAIN420dB–16 –

4 Capítulo 1: Bienvenido a Programmable Mixer 01 Programmable Mixer 01 – Guía de introducción Parte superior y posterior20dB–16 –60GAIN120dB–16 –60GA

Especificaciones sónicas del Programmable Mixer 01 5 Programmable Mixer 01 – Guía de introducción Especificaciones sónicas del Programmable Mixer 01 •

6 Capítulo 1: Bienvenido a Programmable Mixer 01 Programmable Mixer 01 – Guía de introducción •Medidores LED estereofónicos de 12 segmentos•Salida (O

Características principales del Programmable Mixer 01 7 Programmable Mixer 01 – Guía de introducción pueden usarse para controlar prácticamente todos

8 Capítulo 1: Bienvenido a Programmable Mixer 01 Programmable Mixer 01 – Guía de introducción El rendimiento sónico del Programmable Mixer 01 Los con

Características principales del Programmable Mixer 01 9 Programmable Mixer 01 – Guía de introducción programas para el usuario en los que usted podrá

10 Capítulo 1: Bienvenido a Programmable Mixer 01 Programmable Mixer 01 – Guía de introducción Los secretos del Programmable Mixer 01 Los siguientes

Para comenzar 11 Programmable Mixer 01 – Guía de introducción Para comenzar En este capítulo...Lo que usted necesitará . . . . . . . . . . . . . . .

12 Capítulo 2: Para comenzar Programmable Mixer 01 – Guía de introducción Lo que usted necesitará Para realizar los siguientes cursos, usted necesita

Conexiones 13 Programmable Mixer 01 – Guía de introducción Conexiones Advertencia: Antes de hacer ninguna conexión, asegúrese de que la alimentación

Guía de introducciónEspañol

14 Capítulo 2: Para comenzarProgrammable Mixer 01 – Guía de introducción

Curso básico de mezcla 15Programmable Mixer 01 – Guía de introducciónCurso básico de mezclaEn este capítulo...Ajuste del nivel de entrada . . . . .

16 Capítulo 3: Curso básico de mezclaProgrammable Mixer 01 – Guía de introducciónAjuste del nivel de entradaSuponiendo que el Programmable Mixer 01 es

Aplicación de ecualización (EQ) 17Programmable Mixer 01 – Guía de introducciónentrada en este punto, tómese su tiempo y hágalo con cuidado. Si más tar

18 Capítulo 3: Curso básico de mezclaProgrammable Mixer 01 – Guía de introducciónAjuste de la frecuencia EQ1. Presione [MID].El parámetro de ganancia

Aplicación de ecualización (EQ) 19Programmable Mixer 01 – Guía de introducciónAjuste de la QLa banda media (MID) es una ecualización del tipo agudizac

20 Capítulo 3: Curso básico de mezclaProgrammable Mixer 01 – Guía de introducciónUso de la biblioteca EQLa biblioteca se EQ se usa para almacenar ajus

Uso de la biblioteca EQ 21Programmable Mixer 01 – Guía de introducción4. Presione [EQ LOW] para pasar a la función LCD EQ. Aquí usted podrá ver con ma

22 Capítulo 3: Curso básico de mezclaProgrammable Mixer 01 – Guía de introducciónEn este ejemplo hemos llamado al programa “My EQ Program”.6. Presione

Función LCD CUE 23Programmable Mixer 01 – Guía de introducciónFunción LCD CUEHasta ahora hemos estado monitoreando el canal 9 usando el modo MIX CUE.

i Programmable Mixer 01 – Guía de introducción Información importante Antes de usar el Programmable Mixer 01, lea las siguientes recomen-daciones. Pa

24 Capítulo 3: Curso básico de mezclaProgrammable Mixer 01 – Guía de introducciónTambién existe otro modo CUE llamado LAST CUE. CUE también es afectad

Activación/desactivación (ON/OFF) de los canales 25Programmable Mixer 01 – Guía de introducciónActivación/desactivación (ON/OFF) de los canalesLos bot

26 Capítulo 3: Curso básico de mezclaProgrammable Mixer 01 – Guía de introducciónhorizontal situada debajo de los controles panorámicos. El número a l

Curso avanzado de mezcla 27Programmable Mixer 01 – Guía de introducciónCurso avanzado de mezclaEn este capítulo...Aplicación de efectos . . . . . . .

28 Capítulo 4: Curso avanzado de mezclaProgrammable Mixer 01 – Guía de introducciónAplicación de efectosEl Programmable Mixer 01 incorpora dos procesa

Recuperación de efectos 29Programmable Mixer 01 – Guía de introducciónRecuperación de efectosYa hemos escuchado el programa de efectos n.˚ 1 (REVERB

30 Capítulo 4: Curso avanzado de mezclaProgrammable Mixer 01 – Guía de introducción5. Cuando termine de editar, presione [ENTER].El cursor se moverá a

Adición de un compresor 31Programmable Mixer 01 – Guía de introducciónEn este ejemplo hemos llamado al programa “My First Effect”.4. Presione [ENTER]

32 Capítulo 4: Curso avanzado de mezclaProgrammable Mixer 01 – Guía de introducción3. Use el dial de parámetro (PARAMETER) para seleccionar STEREO.STE

Almacenamiento de escenas de mezcla 33Programmable Mixer 01 – Guía de introducción1. Presione [STORE].Un mensaje diciendo que la escena de mezcla 00 e

ii Programmable Mixer 01 – Guía de introducción En caso de que objetos metálicos o líquidos caigan dentro del Pro-grammable Mixer 01.Si el Programmab

34 Capítulo 4: Curso avanzado de mezclaProgrammable Mixer 01 – Guía de introducciónRecuperación de escenas de mezclaAhora veremos cómo recuperar las e

¿Con qué continuar después de esto? 35Programmable Mixer 01 – Guía de introducciónnombre y número de la escena de mezcla exhibidos en la sección MEMOR

36 Capítulo 4: Curso avanzado de mezclaProgrammable Mixer 01 – Guía de introducción

Ejemplos de aplicación 37Programmable Mixer 01 – Guía de introducciónEjemplos de aplicaciónEn este capítulo...Espectáculos en vivo . . . . . . . . .

38 Capítulo 5: Ejemplos de aplicaciónProgrammable Mixer 01 – Guía de introducciónEspectáculos en vivoDATMonitores de escenarioAltavoces principalesfre

Espectáculos en vivo 39Programmable Mixer 01 – Guía de introducciónEste ejemplo muestra al Programmable Mixer 01 en una aplicación de espectáculo en v

40 Capítulo 5: Ejemplos de aplicaciónProgrammable Mixer 01 – Guía de introducciónMezcla de teclados en el escenarioMonitoresmotorizadosAuricularesMONI

Mezcla de teclados en el escenario 41Programmable Mixer 01 – Guía de introducciónEste ejemplo muestra al Programmable Mixer 01 en una aplicación de me

42 Capítulo 5: Ejemplos de aplicaciónProgrammable Mixer 01 – Guía de introducciónEstudio MIDIDATMonitoresAmplificadorde potenciaAuricularesMONITOR OUT

Estudio MIDI 43Programmable Mixer 01 – Guía de introducciónEste ejemplo muestra al Programmable Mixer 01 en una aplicación de estudio MIDI. Esta puede

iii Programmable Mixer 01 – Guía de introducción Contenido de la caja La caja de embalaje del Programmable Mixer 01 contiene los siguien-tes artículo

44 Capítulo 5: Ejemplos de aplicaciónProgrammable Mixer 01 – Guía de introducciónRegistro multipistaDATMonitoresAmplificadorde potenciaAuricularesMONI

Registro multipista 45Programmable Mixer 01 – Guía de introducciónEste ejemplo muestra al Programmable Mixer 01 en una aplicación de registro multipis

46 Capítulo 5: Ejemplos de aplicaciónProgrammable Mixer 01 – Guía de introducción

Mezcla y automatización 47Programmable Mixer 01 – Guía de introducciónMezcla y automatizaciónEn este capítulo...Procedimiento general de mezcla . . .

48 Capítulo 6: Mezcla y automatizaciónProgrammable Mixer 01 – Guía de introducciónProcedimiento general de mezclaEsta sección es para usuarios relativ

Procedimiento general de mezcla 49Programmable Mixer 01 – Guía de introducciónDe cualquier manera, usted probablemente tendrá que reajustar la ecualiz

50 Capítulo 6: Mezcla y automatizaciónProgrammable Mixer 01 – Guía de introducciónpara mejorar la acústica de una sala, empleando ecualización de corr

Procedimiento general de mezcla 51Programmable Mixer 01 – Guía de introduccióneliminar la diafonía y mejorar la separación entre los micrófonos de la

52 Capítulo 6: Mezcla y automatizaciónProgrammable Mixer 01 – Guía de introducciónQué es automatización Programmable Mixer 01Conjuntamente con un secu

Escenas de mezcla y automatización 53Programmable Mixer 01 – Guía de introducciónEscenas de mezcla y automatizaciónPara recuperar escenas de mezcla me

iv Programmable Mixer 01 – Guía de introducción Indice 1 Bienvenido a Programmable Mixer 01 . . . . . 1 Bienvenido a Programmable Mixer 01 . . . .

54 Capítulo 6: Mezcla y automatizaciónProgrammable Mixer 01 – Guía de introducción•Si la canción de su secuenciador comienza con un mensaje de cambio

Automatización de tiempo real 55Programmable Mixer 01 – Guía de introducción•Ajustar los canales de transmisión y recepción MIDI. Tenga presente que e

56 Capítulo 6: Mezcla y automatizaciónProgrammable Mixer 01 – Guía de introducciónRecomendaciones• El siguiente es probablemente el consejo más import

VT76440 R0 1 IPYAMAHA CORPORATION95 04 3000 AP Printed in Japan P.O.Box 1, Hamamatsu, Japan

Bienvenido a Programmable Mixer 01 1 Programmable Mixer 01 – Guía de introducción Bienvenido a Programmable Mixer 01 En este capítulo...Bienvenido a

2 Capítulo 1: Bienvenido a Programmable Mixer 01 Programmable Mixer 01 – Guía de introducción Bienvenido a Programmable Mixer 01 Le agradecemos su co

Instalación 3 Programmable Mixer 01 – Guía de introducción Instalación Instale el Programmable Mixer 01 sobre una superficie estable. Elija un lugar q