Yamaha PSR-280 User Manual Page 1

10No. Voice-NamePIANO001 Grand Piano002 Bright Piano003 Honky-tonk Piano004 MIDI Grand Piano005 CP 80006 HarpsichordE.PIANO007 Funky Electric Piano008

Schritt 1 Stimmen 11 q Drücken Sie die [VOICE]-Taste.GrandPno000 Auswahl und Spielen anderer Stimmen Das PSR-280 hat insgesamt 256 dynamische und rea

12Kurz-bedienungs-anleitungSchritt 2 SongsGrandPno000xqzxzxcr wSongs spielenDas PSR-280 wurde vollgepackt mit 105 Songs, inklusive fünf User-Songs, au

Schritt 2 Songs 13 Aufnahme Ihres eigenen Songs Ähnlich einer mehrspurigen Bandaufnahme lässt Sie der PSR-280 die individuellen Parts Ihres eigenen S

14 Kurz-bedienungs-anleitungGrandPno000xzc v m nzb z Drücken Sie die [STYLE]-Taste. Das ruft den Style-Modus auf. 8BtPop1001 Verwenden der Begleitaut

Schritt 3 Begleitautomatik15Akkorde im Dictionary nachschlagenDie bequeme Dictionary-Funktion lehrt Sie, wie Akkorde gespielt werden, indem Ihnen die

16Kurz-bedienungs-anleitungGrandPno000xxz zvzWählen Sie einen der Lektionensongs.Informationen zu Song-Auswahl finden Sie auf Seite 50. xWählen Sie den

Schritt 4 Lektion17Grade (Qualitätsstufe)Das PSR-280 hat eine eingebaute Beurteilungsfunktion, die Ihr Üben anzeigt und — wie ein richtiger Lehrer — I

18Display-Anzeigen der FrontplatteDer PSR-280 ist mit einem großen Mehrfunktionsdisplay ausgestattet, das alle wichtigen Ein-stellungen des Instrument

Display-Anzeigen der Frontplatte19u AkkordBeim Abspielen eines Songs (mit Akkorden) wird hier der Grundton und Typ des aktuellen Akkords ange-zeigt. W

2 This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one de

20Portable Grand (Konzertflügel)Mit dieser nützlichen Funktion können Sie sofort die Grand Piano-Stimme aufrufen.Spielen des Portable GrandDrücken Sie

Portable Grand (Konzertflügel)213 Einschalten des MetronomsDrücken Sie die [METRONOME]-Taste.Zum Ausschalten des Metronoms drücken Sie die [METRONOME]-

22 DJ Mit dieser außergewöhnlichen Funktion können Sie sofort eine dynamische DJ-Stimme und einen DJ-Style aufrufen, um moderne Tanzmusik zu spielen.

23Spielen von StimmenDas PSR-280 beinhaltet 256 authentische Stimmen — alle wurden mit dem hochwertigen AWM (Advanced Wave Memory - verbesserter Welle

Spielen von Stimmen24Stimmen können auf zwei verschiedene Weisen ausgewählt werden: 1) durch direkte Eingabe ihrer Stimmennummer über das Zifferntaste

Spielen von Stimmen25One Touch-EinstellungDiese spezielle „Stimme“ ist eine bequeme Funktion, die automatisch eine pas-sende Stimme für Sie auswählt,

Spielen von Stimmen26Transponierung und StimmungBei Bedarf können Sie das PSR-280 anders stimmen (TUNING-Funktion) oder in eine andere Tonart versetze

Spielen von Stimmen27 Stimmung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Die Einstellung der TUNING-Funktion bestim

Spielen von Stimmen28Touch und AnschlagempfindlichkeitDie Touch-Funktion ermöglicht Ihnen eine dynamische und ausdrucksstarke Steuerung über die Stimme

29EffekteDas PSR-280 ist mit einer Vielzahl an Effekten ausgestattet, die verwendet werden können, um gewählten Stimmen eine größere Klangfülle zu ver

3 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR SIE FORTFAHREN * Bewahren Sie diese Vorsichtsmaßregeln an einem sicheren Platz auf, damit Si

Effekte 30 DSP Die DSP-Effektstufe bietet Verzerrungs- und Chorus-Effekte sowie eine Vielzahl anderer nützlicher und dynamische Effekte zum Vertiefen

Effekte31HarmonyDie Harmony-Stufe bietet eine Reihe von Performance-Effekten, die ihre gespiel-ten Melodien ausschmücken, wenn Sie die Begleitungs-Sty

Effekte 32 Effekt-Typen ● Reverb-Typen ● DSP-Typen Nr.Reverb-Typ Parametername Beschreibung 1 Hall 1 Hall1 Nachhall in einem Konzertsaal.2 Hall 2

Effekte33● Harmony-TypenNr. Harmony-Typ Parametername Beschreibung1 Duett Duet Die Harmony-Typen 1 bis 5 sind Tonhöheneffekte und bereichern eine mit

34 Automatische Baß/Akkord-Begleitung Das PSR-280 bietet dynamische Rhythmus/Begleitungs-Muster — zusammen mit zum jeweili-gen Muster passenden Stimm

Automatische Baß/Akkord-Begleitung35Abspielen der BegleitungDie unterstehenden Frontplatten-Schaltflächen funktionieren als Begleitungs-steuerung.1 Sch

Automatische Baß/Akkord-Begleitung36Sie können den Main-Abschnitt A bzw. B vor Betätigen der [START/STOP]-Taste durch einen Druck auf die entsprechend

Automatische Baß/Akkord-Begleitung372) Drücken Sie die [INTRO/ENDING]-Taste.Drücken Sie die [START/STOP]-Taste, um nun den Intro-Abschnitt und die Beg

Automatische Baß/Akkord-Begleitung383 Ändern Sie Akkorde mit Hilfe der Begleitautomatik.Spielen Sie nun versuchsweise mit der linken Hand einige Akkor

Automatische Baß/Akkord-Begleitung39Sync StopMit Hilfe dieser praktischen Funktion können Sie die automatische Begleitung stoppen (oder anhalten), ind

4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Yamaha PSR-280 PortaTone!Sie sind nun stolze/r Besitzer/in eines tragbaren Keyboards, das fortschrittliche Funk

Automatische Baß/Akkord-Begleitung40Ändern des TemposDas Tempo der Style-Wiedergabe kann innerhalb des Bereichs von 32 bis 280 Viertel/Minute eingeste

Automatische Baß/Akkord-Begleitung41Einstellen der BegleitungslautstärkeDie Wiedergabelautstärke der Begleitung kann bei Bedarf geändert werden. Diese

Automatische Baß/Akkord-Begleitung42Gebrauch der automatischen Bass/Akkord-Begleitung — Multi FingeringWenn die automatische Baß/Akkord-Begleitung ein

Automatische Baß/Akkord-Begleitung43Akkord-Name / [Abkürzung] Normale Reihenfolge Akkord (C)DisplayDur [M] 1 - 3 - 5 C CDur mit None [(9)] 1 - 2 - 3 -

Automatische Baß/Akkord-Begleitung44Einstellen des Split-PunktsDer Split-Punkt definiert die höchste Taste, die noch zum automatischen Beglei-tungsabsc

Automatische Baß/Akkord-Begleitung 45 Dictionary (Akkordbuch) Bei der Dictionary-Funktion handelt es sich um ein eingebautes „Akkordbuch“, das Ihnen

Automatische Baß/Akkord-Begleitung464 Spielen Sie den Akkord.Greifen Sie nun den Akkord (wie auf dem Display angezeigt) im Begleitungsab-schnitt der T

Automatische Baß/Akkord-Begleitung47Auf diese Weise kann man wunderschön klingende Harmonien hervorzaubern. Der Gebrauch von Inter-vallen und Akkorden

48Registrierungs-SpeicherRegistrierungs-Speicher ist eine flexibel einsetzbare und leistungsstarke Funktion, mit der Sie praktisch alle Einstellungen d

Registrierungs-Speicher49Wiederaufrufen einer im Registrierungs-Speicher abgelegten Voreinstellung1 Wählen Sie die entsprechende Bank des Registrierun

5 Bedienelemente und Anschlussbuchsen...6Einstellungen ...8 • Stromversorgung...

50 Anwählen und Abspielen von Songs Das PSR-280 verfügt über insgesamt 105 Songs. Dazu gehören 100 Songs, welche die Reichhaltig-keit und die Dynamik

Anwählen und Abspielen von Songs513 Starten Sie den angewählten Song.Drücken Sie die [START/STOP]-Taste. Während der Wiedergabe des Songs werden die N

Anwählen und Abspielen von Songs523 Unterbrechen oder stoppen Sie bei Bedarf die Wiedergabe.Drücken Sie die [PAUSE]-Taste bzw. die [START/STOP]-Taste.

Anwählen und Abspielen von Songs533 Drücken Sie die [VOICE]-Taste und halten Sie diese Taste mindestens eine Sekunde gedrückt.Im Display erscheint „ME

Anwählen und Abspielen von Songs54Einstellen der SonglautstärkeDie Wiedergabelautstärke des Songs kann bei Bedarf geändert werden. Diese Laut-stärkeei

55Song-AufnahmeDas PSR-280 verfügt über leistungsstarke und einfach zu bedienende Funktionen für die Song-Auf-nahme. Mit Hilfe dieser Funktionen könne

Song-Aufnahme562 Wählen Sie einen Anwender-Song für die Aufnahme an.Wählen Sie den gewünschten Song mit Hilfe des Zifferntastenfelds an: 101 - 105. Fa

Song-Aufnahme57 Aufnahme auf eine Melodie-Spur (1 - 5)Für die Aufnahme Ihrer Keyboard-Performanz stehen fünf Melodie-Spuren zur Verfügung. Normalerwe

Song-Aufnahme58Song löschenDurch den Song Clear-Vorgang werden alle aufgenommenen Daten auf allen Spuren eines angewählten Anwender-Songs gelöscht. Ve

Song-Aufnahme59Spur löschenDurch den Track Clear-Vorgang werden alle auf einer ausgewählten Spur eines ausge-wählten Anwender-Songs aufgenommenen Date

6 Bedienelemente und Anschlussbuchsen q Netz-Schalter ([STANDBY/ON]) w [MASTER VOLUME]-Regler Mit diesem Regler wird die Gesamtlautstärke des PSR-280

60Song-LektionDie Lektion-Funktion stellt ein außergewöhnlich unterhaltsames und leicht anzuwendendes Hilfsmittel dar, mit dem Sie das Lesen von Noten

Song-Lektion 61 2 Wählen Sie den zu übenden Part (linker oder rechter) und den zu bearbeitenden Lernschritt aus. Wenn Sie mit dem Part für die rechte

Song-Lektion62Lernschritt 1 — Timing (Synchronisation)In diesem Lernschritt können Sie das Timing der Noten üben — es kann jede belie-bige Note gespie

Song-Lektion63Lernschritt 2 — Waiting (Warten)In diesem Lernschritt wartet das PSR-280 darauf, dass Sie die richtige Note spielen, bevor es mit der Wi

Song-Lektion643 Spielen Sie den entsprechenden Part zum Song.Der Song startet nach dem Einzählen automatisch, und im Display erscheinen die zugehörige

Song-Lektion65Grade (Qualitätsstufe)Diese Lernfunktion verfügt über eine eingebaute Qualitätskontrolle, die Sie beim Üben der Lern-Songs überwacht und

66TalkingDiese Funktion „spricht“ über die Lautsprecher zu Ihnen und „sagt“ Ihnen die Grade-Kommen-tare, die Titel der Lernschritte und die Bezeichnun

67MIDI-FunktionenDas PSR-280 ist MIDI-kompatibel. Es verfügt über eine MIDI IN- und eine MIDI OUT-Schnittstelle und unterstützt eine Vielzahl von MIDI

MIDI-Funktionen68MIDI ist ein Akronym, das für Musical Instrument Digital Interface (Digitale Schnitt-stelle für Musikinstrumente) steht, die es elekt

MIDI-Funktionen69Anschließen an einen ComputerIndem Sie einen PC an die MIDI-Buchsen des PSR-280 anschließen, können Sie auf eine große Vielfalt von M

Bedienelemente und Anschlussbuchsen 7 !4 [SYNC STOP]-Taste Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten der Syn-chronstop-Funktion. (Siehe Seite 39.)

MIDI-Funktionen70Steuern der Wiedergabe des PSR-280 durch ein externes Gerät — Externe TaktsteuerungMit Hilfe dieser Funktion können Sie das PSR-280 a

MIDI-Funktionen71Verwenden der Bulk Dump-Funktion zum Speichern von DatenMit diesem Vorgang können Sie wichtige Daten und Einstellungen des PSR-280 au

MIDI-Funktionen724 Starten Sie den Vorgang.Drücken Sie die [START/STOP]-Taste, um den Bulk Dump-Vorgang einzulei-ten.Während die Daten gesendet werden

MIDI-Funktionen 73 Das Display kehrt zur gerade ausgewählten Stimme zurück. Anwenden von Initial Setup Send gemeinsam mit einem Sequenzer Die häufigst

MIDI-Funktionen 74 4 Drücken Sie die Taste [START/STOP]. Starten Sie die Anfangsdaten-Übertragung. 5 Starten Sie die Aufnahme am Sequenzer, und sende

75 Fehlersuche ProblemMögliche Ursache und Lösung Wenn Sie das PSR-280 ein- oder ausschalten, ist ein „Popp“-Geräusch zu hören.Dies ist ganz normal u

76Datensicherung und Initialisierung Datensicherung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Außer den im folgenden aufgefü

77 Verschiedenes +/--Tasten...24 A Abschnitte (Begleitung)...40Akkordbuch ...

78 Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces Maximum Polyphony • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • The P

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces 79 ● Panel Voice List / Verzeichnis der Bedien-feld-Voices / Liste des voix de panneau / L

8EinstellungenIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr PSR-280 spielbereit machen. Lesen Sie den Abschnitt daher vor Gebrauch des Instruments bit

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces 80 ● GM Voice List / GM-Stimmenliste / Liste des voix GM / Lista de sonidos GM 103 0 - -

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces 81 204 0 0 75 Pan Flute205 0 0 76 Blown Bottle206 0 0 77 Shakuhachi207 0 0 78 Whistle208 0

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces 82 ● DJ Voice List / DJ-Stimmenliste / Liste des voix DJ / Lista de sonidos DJ No.1 DJ_Kit

83 Style List / Style-Liste / Liste des styles / Lista de estilos Serial No.Style Name8BEAT 001 8Beat Pop 1002 8Beat Pop 2003 8Beat Uptempo004 8Beat

84 Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería • “ ” indicates that the drum sound is the same as “Sta

Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería85• « » indique que les sonorités de percussion sont ident

86 MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle / Feuille d'implémentation MIDI / Gráfica de implementación MIDI YAMAHA [ Portable

87NOTE:*1 By default (factory settings) the PSR-280 ordinarily functions as a 16-channel multi-timbral tone generator, and incoming data does not affe

88REMARQUE :*1 Le PSR-280 fonctionne par défaut (selon les réglages d'usine) comme un générateur de son multi-timbre à 16 canaux. De ce fait, la

89 Effect map / Effekt-Zuordnung / Liste des effets / Lista de efectos* If the received value does not contain an effect type in the TYPE LSB, the LS

Einstellungen9Anschluss von Zubehör/externen Geräten Gebrauch von Kopfhörern • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Wenn Sie im stillen

90Specifications / Technische Daten / Spécifications / EspecificacionesKeyboards• 61 standard-size keys (C1 - C6), with Touch Response and Dynamic Filter

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Electronic Musical Instrument DivisionNakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: 053-460-3273Yamaha PK CLUB (Por

M.D.G., EMI Division, Yamaha Corporation© 2000 Yamaha CorporationV524130 00?PO???.?-01A0 Printed in China