Yamaha CRX-330 Owner's Manual

OWNER'S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONESLVCD RECEIVER

8 EnCONTROLS AND FUNCTIONS Preparing the remote controlThe remote control comes with the battery already installed. Before using the remote control f

CONNECTING SPEAKERS9 EnEnglishPREPARATIONFollow the procedure below to connect speakers to this unit. For information on your speakers, refer to the o

CONNECTING SPEAKERS10 En1 Remove approximately 10 mm (3/8 in) of insulation from the end of each speaker cable and then twist the exposed wires of the

CONNECTING ANTENNAS11 EnEnglishPREPARATIONTo enjoy radio on this unit, connect the supplied FM antenna to the designated terminals. If there is a prob

CONNECTING EXTERNAL COMPONENTS12 EnYou can connect a USB device or an iPod to this unit. For information on your component, refer to the owner's

BASIC RECEIVER OPERATIONS13 EnEnglishBASIC OPERATIONSFollow the procedure below to select an input source and adjust the sound settings on this unit.1

SETTING THE SLEEP TIMER14 EnThe sleep timer sets this unit to the standby mode after the specified time elapses.Press SLEEP repeatedly to select the d

BASIC PLAYBACK OPERATIONS FOR DISCS AND USB DEVICES15 EnEnglishBASIC OPERATIONSYou can enjoy playback your audio CDs, USB devices, and MP3 or WMA file

BASIC PLAYBACK OPERATIONS FOR DISCS AND USB DEVICES16 EnYou can switch the disc playback information shown in the front panel display of this unit. Av

BASIC PLAYBACK OPERATIONS FOR DISCS AND USB DEVICES17 EnEnglishBASIC OPERATIONSYou can repeat the playback of the selected item in your disc/USB devic

i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this unit in a well

FM TUNING18 EnThere are 2 tuning methods: automatic and manual. Automatic tuning is effective when station signals are strong and there is no interfer

19 EnFM TUNINGEnglishTUNER OPERATIONSYou can also store up to 30 stations manually.1 Tune into a radio station you want to preset.See page 18 for tuni

CONTROLLING iPod™20 EnIn addition to controlling this unit, you can operate your iPod stationed in a terminal using the supplied remote control.Once y

21 EnCONTROLLING iPod™EnglishOTHER OPERATIONS Menu browse modeIn the menu browse mode, you can operate the iPod menu using the front panel display.Th

TROUBLESHOOTING22 EnRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if

23 EnEnglishTROUBLESHOOTINGADDITIONAL INFORMATIONIn case of a transmission error without a status message appearing in the front panel of this unit, c

24 EnTROUBLESHOOTINGDisc PlaybackProblem Cause RemedySee pagePower turns on but immediately shuts off.The power cable is not connected or the plug is

25 EnEnglishADDITIONAL INFORMATION Discs (audio CDs) playable with this unitThis player is designed for playing back compact discs bearing the marks

26 EnNOTES ABOUT DISCS/MP3, WMA FILES Notes about handling compact discs• Always handle a disc with care so that its surface is not scratched.• Compa

27 EnEnglishADDITIONAL INFORMATION MP3 (MPEG Audio Layer-3)One of the audio compression methods used by MPEG. It employs the irreversible compression

1 EnEnglishPREPARATIONINTRODUCTIONTUNER OPERATIONSOTHER OPERATIONSADDITIONAL INFORMATIONBASIC OPERATIONSFEATURES...

i Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en e

1 EsEspañolINTRODUCCIÓN PREPARACIÓNOPERACIONES DE SINTONIZADORINFORMACIÓN ADICIONALOPERACIONES BÁSICASOTRAS OPERACIONESCARACTERÍSTICAS ...

CARACTERÍSTICAS2 Es• Potencia de salida RMS máxima por canal 20 W + 20 W (10% THD, 1 kHz, 6Ω)• Sintonización de 30 emisoras de FM presintonizadas• Rep

3 EsEspañolINTRODUCCIÓN1 STANDBY/ONEnciende la unidad o la pone en modo de espera.2 Bandeja de discoPara meter el disco que va a reproducirse.3 Visual

4 EsCONTROLES Y FUNCIONES1 Indicador SLEEPSe enciende cuando el temporizador para dormir está encendido (vea la página 14).2 Indicador PRESETSe encien

5 EsCONTROLES Y FUNCIONESEspañolINTRODUCCIÓNEste mando a distancia puede controlar los componentes del sistema y un iPod colocado en un terminal en el

6 EsCONTROLES Y FUNCIONES Modo CD/USBOperaciones disponibles en el modo CD/USBEsta unidad puede realizar las operaciones siguientes cuando está selec

7 EsCONTROLES Y FUNCIONESEspañolINTRODUCCIÓN Modo iPodOperaciones disponibles en el modo iPodLas operaciones siguientes están disponibles para un iPo

8 EsCONTROLES Y FUNCIONES Preparación del mando a distanciaEl mando a distancia incluye una pila ya instalada. Antes de utilizar el mando a distancia

CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES9 EsEspañolPREPARACIÓNSiga el procedimiento que se muestra a continuación para conectar los altavoces a este aparato. Para ob

FEATURES2 En• Maximum RMS output power per channel 20W + 20W (10% THD, 1 kHz, 6Ω)• 30-station FM preset tuning• iPod playability• Plays Audio CDs, MP3

CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES10 Es1 Quite unos 10 mm de aislamiento del extremo de cada cable de altavoz y, a continuación, retuerza juntos los hilos expu

CONEXIÓN DE ANTENAS11 EsEspañolPREPARACIÓNPara disfrutar de la radio con esta unidad, conecte la antena de FM suministrada a los terminales designados

CONEXIÓN DE COMPONENTES EXTERNOS12 EsPuede conectar un dispositivo USB o un iPod a esta unidad. Para obtener información de su componente, consulte el

OPERACIONES BÁSICAS DEL RECEPTOR13 EsEspañolOPERACIONES BÁSICASSiga el procedimiento que se muestra a continuación para seleccionar una fuente de entr

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR14 EsEl temporizador para dormir pone a la unidad en modo de espera después de que transcurra un tiempo especificad

OPERACIONES DE REPRODUCCIÓN BÁSICAS DE DISCOS Y DISPOSITIVOS USB15 EsEspañolOPERACIONES BÁSICASPuede disfrutar de la reproducción de sus CD de audio,

OPERACIONES DE REPRODUCCIÓN BÁSICAS DE DISCOS Y DISPOSITIVOS USB16 EsPuede cambiar la información de reproducción del disco mostrada en el visualizado

OPERACIONES DE REPRODUCCIÓN BÁSICAS DE DISCOS Y DISPOSITIVOS USB17 EsEspañolOPERACIONES BÁSICASPuede repetir la reproducción del elemento seleccionado

SINTONÍA DE FM18 EsHay 2 métodos de sintonizar: automático y manual. La sintonización automática es eficaz cuando las señales de emisoras son intensas

19 EsSINTONÍA DE FMEspañolOPERACIONES DE SINTONIZADORTambién puede almacenar hasta 30 emisoras manualmente.1 Sintonice una emisora de radio que quiera

3 EnEnglishINTRODUCTION1 STANDBY/ONTurns this unit on or sets it to the standby mode.2 Disc TrayLoads a disc to be played back.3 Front panel displaySh

CONTROL iPod™20 EsAdemás de controlar esta unidad, puede hacerlo con su iPod colocado en un terminal utilizando el mando a distancia suministrado.Una

21 EsCONTROL iPod™EspañolOTRAS OPERACIONES Modo de examen de menúEn el modo de examen de menú puede operar el menú iPod usando el visualizador del pa

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS22 EsConsulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no está en la lista

23 EsEspañolSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN ADICIONALEn caso de producirse un error de transmisión sin que aparezca un mensaje de estado en el panel

24 EsSOLUCIÓN DE PROBLEMASReproducción de discosProblema Causa RemedioVea la páginaLa alimentación se conecta, pero se desconecta inmediatamente despu

25 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONAL Discos (CD de audio) que se pueden reproducir con esta unidadEste reproductor se ha diseñado para reproducir discos

26 EsNOTAS SOBRE DISCOS/MP3, ARCHIVOS WMA Notas sobre el manejo de discos compactos• Sujete siempre el disco con cuidado para que su superficie no se

27 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONAL MP3 (MPEG Audio Layer-3)Uno de los métodos de compresión de audio usados por MPEG. Este método emplea la compresión

© 2008 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WQ57160-1

4 EnCONTROLS AND FUNCTIONS1 SLEEP indicatorLights up when the sleep timer is on (see page 14).2 PRESET indicatorLights up when you preset radio statio

5 EnCONTROLS AND FUNCTIONSEnglishINTRODUCTIONThis remote control can operate the system components and an iPod stationed in a terminal on the top pane

6 EnCONTROLS AND FUNCTIONS CD/USB mode Operations available in CD/USB modeThe following operations are available for this unit when the CD or USB mod

7 EnCONTROLS AND FUNCTIONSEnglishINTRODUCTION iPod modeOperations available in iPod modeThe following operations are available for the iPod stationed