Yamaha SRT-1000 Manual

中文LHVTV Surround SystemOwner’s ManualManual de Instrucciones

8EnOperationsIndicatorsThe indicators on the front panel flash or light up, to indicate the operation and setting status.In this manual, illustrations

9EnDecoder indicationThe unit supports the following audio signals. You can check the type of the input audio signal by the color of the indicator. (p

10EnThe surround sound is achieved by reflecting the sound beams off walls as shown in the illustration below. For optimum surround effect, turn on th

11EnThe surround effect is achieved using six channels (audio outputs) of the unit. While listening to a series of test-tones from the unit, you can a

12EnListening to the sound from a Bluetooth deviceYou can play back wirelessly from Bluetooth devices, such as smartphones or digital music players. S

13EnPlaying back audio from a Bluetooth device on the unit1 With the unit turned on, press the BLUETOOTH key on the supplied remote control to select

14EnSettingsOnce you program the unit, you can control it with your TV’s remote control for functions such as turning on/off the TV and unit simultane

15En6 Teach the unit the “Volume (+)” code of the TV’s remote control.6-1 Press VOLUME (+) on the front panel of the unit.6-2 While pointing your TV’s

16EnThe unit has dual built-in subwoofers; however you can connect an external subwoofer when you want to enhance low frequency sound. Connect a subwo

17EnBy enabling the auto power standby function, you can avoid forgetting to turn off the unit after use, or if you fall asleep while watching TV.NOTE

iEn• To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.• Install this unit in a well v

18EnTroubleshootingRefer to the table below when the unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if th

19EnRemote controlNo surround effect.Stereo playback is selected. Select the surround mode key to change for surround playback (p.10).The volume is to

20EnBluetoothProblem Cause RemedyCannot make the unit paired with the Bluetooth device.Bluetooth is not selected as the input source.Select Bluetooth

21EnWhen surround effect is not enoughThe unit achieves its surround sound effects by projecting sound beams which reflect off walls. The sound beams

22EnSpecifications* Specifications are subject to change without notice.The “ ” logo and “Cinema DSP” are registered trademarks of Yamaha Corporation.

23EnFor DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited.DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol toget

iEs• Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el

1EsÍndiceElementos suministrados...2Funciones ...

2EsElementos suministradosCompruebe que ha recibido todos los elementos siguientes.Utilización del mando a distanciaPreparación del mando a distanciaR

3EsFuncionesDisfrute de un sonido potente y realista desde la unidad. La unidad es un sistema de cine en casa que puede instalarse y conectarse fácilm

1EnContentsSupplied items ...2Features...

4EsNombres de partes y funciones de la unidadPanel delanteroA IndicadoresIndican el estado de la unidad. Los indicadores se atenúan automáticamente si

5EsConexionesCable de alimentaciónUnidad (parte trasera)Vista superiorCable ópticoCable óptico (de venta en comercios)Dispositivo de reproducción (por

6EsPuede conectar un dispositivo externo, como una videoconsola o un televisor sin salida óptica, a través de las tomas de entrada ANALOG de la unidad

7EsInstalacionesColoque la unidad sobre una superficie plana, como en el estante de un mueble para televisor, y a continuación coloque el televisor en

8EsFuncionamientoIndicadoresLos indicadores del panel delantero parpadean o se iluminan para indicar el funcionamiento y el estado de los ajustes.En e

9EsIndicación de descodificadorLa unidad admite las siguientes señales de audio. Puede comprobar el tipo de señal de audio de entrada por el color del

10EsEl sonido envolvente se consigue mediante la reflexión de los haces sonoros en las paredes, tal como se muestra en la siguiente ilustración. Para

11EsLos efectos envolventes se logran usando seis canales (salidas de audio) de la unidad. Mientras escucha una serie de tonos de prueba en la unidad,

12EsEscuchar el sonido desde un dispositivo BluetoothPuede reproducir de forma inalámbrica desde dispositivos Bluetooth, como un smartphone o un repro

13EsReproducción del audio desde un dispositivo Bluetooth en la unidad1Con la unidad encendida, pulse la tecla BLUETOOTH en el mando a distancia sumin

2EnSupplied itemsMake sure you have received all of the following items.How to use the remote controlPreparing the remote controlPeel off the protecti

14EsAjustesDespués de programar la unidad, puede utilizar el mando a distancia del televisor para controlar funciones como el encendido o apagado del

15Es6Memorice en la unidad el código de “Volumen (+)” del mando a distancia del televisor.6-1 Pulse VOLUME (+) en el panel delantero de la unidad.6-2

16EsLa unidad dispone de dos altavoces de ultragraves incorporados; no obstante, es posible conectar un altavoz de ultragraves externo si quiere mejor

17EsSi activa la función de consumo en espera automática, no deberá preocuparse por si se le olvida apagar la unidad o por si se queda dormido mientra

18EsResolución de problemasConsulte la tabla inferior cuando la unidad no funcione correctamente. Si el problema que tiene no aparece en la lista a co

19EsMando a distanciaNo hay efecto envolvente.Está seleccionada la reproducción en estéreo.Seleccione la tecla de modo envolvente para cambiar a la re

20EsBluetoothProblema Causa SoluciónNo es posible emparejar la unidad con el dispositivo Bluetooth.Bluetooth no está seleccionado como fuente de entra

21EsSi el efecto envolvente no es suficienteLa unidad logra efectos de sonido envolvente mediante la proyección de haces sonoros que se reflejan en la

22EsEspecificaciones* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.El logotipo “ ” logo y “Cinema DSP” son marcas comerciales registr

23EsPara obtener información sobre las patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con la licencia de DTS Licensing Limited.DTS, el sí

3EnFeaturesEnjoy powerful and realistic sound from the unit. The unit is a home theater system which can be easily installed and connected to a TV and

iZh• 要确保最好的性能，请仔细阅读此手册。请将它保存在安全的地方以备将来参考。• 请将本音响系统安装在通风良好、阴凉、干燥、干净的位置 — 远离直射阳光、热源、振动、灰尘、潮湿和 /或寒冷。为确保正常通风，至少需要以下空间 （本机上放置的电视机除外）。顶部：5 cm，背面：5 cm，侧面：5 c

1Zh目录附带的物品...2功能 ...

2Zh附带的物品确保您收到了以下所有物品。如何使用遥控器准备遥控器使用前撕下保护膜。遥控器的操作范围保持在以下所示的操作范围内。主机遥控器 电池 x 2 （AAA，R03，UM4）光纤缆线 （1.5 m）使用说明书（本说明书）6 m 以内

3Zh功能欣赏本机给您带来的强劲而又逼真的音效。本机是一款家庭影院系统，安装方便，还可以轻松连接电视机和其他设备。常见问题以下章节介绍关于本机的常用功能和常见问题。• 数字声音投射将多个小扬声器集成，从而优化了独立的声束。通过房间墙壁对声束的反射，增强了环绕声效果 （第 10 页）。• 环绕声模式欣

4Zh主机部件名称和功能前面板A指示灯指示本机的状态。如果 5 秒钟未执行任何操作，指示灯将自动变暗。有关指示灯的主要功能，请参阅 “ 操作 ” （第 8 至 9 页）。B遥控传感器接收本机的遥控器的红外线信号 （第 2 页）。CINPUT 键选择要播放的输入源 （第 8 页）。DMUTE 键关闭音

5Zh连接电源线主机 （背面）顶视图光纤缆线光纤缆线 （市售）播放装置 （如 BD 播放机） 机顶盒OPTICAL OUTPUTOPTICAL OUTPUT电视机提示在以下情况下，用光纤缆线（市售）将播放装置的光纤输出连接到本机的 BD/DVD 输入，然后按遥控器上 BD/DVD 键选择输入源。•

6Zh可以将没有光纤输出的外部装置 （如游戏机或电视机）连接到本机的ANALOG 输入插孔。注• 确保正确连接左 （L）和右 （R）声道。• 按遥控器上的 ANALOG 键选择输入源。可以将具有同轴数字音频输出的外部装置 （如 DVD 播放机）连接到本机的COAXIAL 输入插孔。注• 按遥控器上

7Zh安装将本机放在平坦表面 （如电视机柜上面），然后将电视机放在本机上。获得显著的环绕声效果若要获得显著的环绕声效果，请遵守以下要点。• 本机与听者之间的距离保持在 2 米以上。• 将本机安装在听者位置的前面。• 如果声束被家具等物体阻挡，请调整本机或障碍物位置。优化安装位置的环绕声效果本机是通过

8Zh操作指示灯前面板上的指示灯闪烁或点亮，表示操作和设置状态。在本说明书中，使用一排 9 个指示灯的图示进行说明。：熄灭：点亮：闪烁（示例：当 STATUS 指示灯闪烁且 TV 指示灯点亮时）输入键选择要播放的输入源。所选输入源的指示灯点亮。（示例：选择电视机时）TV...电视

9Zh解码器指示本机支持以下音频信号。您可以通过指示灯的颜色查看输入音频信号的类型。（电源）键打开或关闭 （待机）本机。BLUETOOTH STANDBY 键★启用 / 禁用 Bluetooth 待机模式（第 13 页）。绿色 （打开）红色 （Bluetooth 待机）（第 13 页）熄灭 （关闭）

4EnPart names and functions of the unitFront panelA IndicatorsIndicate the status of the unit. The indicators will dim automatically if no operations

10Zh如下图所示，通过墙壁反射声束实现环绕声。为了获得卓越环绕声效果，请打开本机，并根据本机的安装位置选择 SRT POSITION 键。1 按住与本机安装位置对应的 SRT POSITION 键 3 秒以上。前面板上的指示灯根据设定的位置而闪烁。选择环绕声模式键，通过 Yamaha 声场程序 “

11Zh使用本机的六个声道 （音频输出）实现环绕声效果。听着本机发出的一系列测试音调，即可调节各声道的音量，使从听者位置听到的声音达到平衡。（当本机处于立体声播放模式时，无法进行各声道的音量调整。）1 按住遥控器上的 CH LEVEL 键 3 秒以上。在输出测试音调时， STATUS 指示灯闪烁绿色

12Zh聆听来自 Bluetooth 装置的声音可以从智能手机或数字音乐播放机等 Bluetooth 装置以无线的方式播放。更多详情，还请参阅 Bluetooth 装置的使用说明书。Bluetooth 装置与本机配对首次连接 Bluetooth 装置时，装置与本机之间需要进行 “ 配对 ”。一旦完成

13Zh在本机上播放 Bluetooth 装置的音频1 本机打开时，按附带遥控器上的 BLUETOOTH 键，选择 Bluetooth作为输入源。前面板上的 BLUETOOTH 指示灯将点亮绿色。2 打开装置的 Bluetooth 功能。正确建立 Bluetooth 连接后，本机的 BLUETOOT

14Zh设置一旦对本机编程，即可使用电视遥控器控制本机，操作同时打开 / 关闭电视机和本机、或调高 / 调低本机的音量和使本机静音 / 取消静音等功能。 1 关闭电视机。2 关闭本机。3 按住本机遥控器上的 LEARN 键 3 秒以上，将本机设置为学习模式。当本机进入学习模式后，前面板上的指示灯将按

15Zh6 教本机获得电视遥控器的 “ 音量 （+） ” 代码。6-1 按本机前面板上的 VOLUME （+）。6-2 将电视遥控器对准遥控传感器，同时按住音量 （+）键 1 秒以上两次或三次。7 教本机获得电视遥控器的 “ 电源 ” 代码。7-1 按本机前面板上的 （电源）。7-2 将电视遥控器对

16Zh本机内置双超低音扬声器，但如果想要增强低音效果，也可以连接一个外部超低音扬声器。将超低音扬声器连接到本机的 SUBWOOFER OUT 插孔。注• 请使用具有内置放大器的外部超低音扬声器。您可以更改动态范围，使声音在低音量情况下也容易听清。1 关闭本机。2 按住所需模式键 5 秒以上。本机按

17Zh通过启用自动电源待机功能，可以避免忘记在使用后，或看着电视睡着的情况下关闭本机。注• 当自动电源待机功能启用且满足以下一种条件时，本机将自动关闭。−8小时未操作− 当 BLUETOOTH 选择作为输入源时， 20 分钟没有音频输入和任何操作。1 本机关闭时，按住本机遥控器上的 MUTE 键

18Zh故障排除当本机工作不正常时，请参阅下表。如果您遇到的问题没有列在下面，或下面给出的指导不起作用，请关闭本机，断开电源线，并联络距离您最近的Yamaha 授权的经销商或服务中心。首先，请检查以下内容：A 本机、电视机和播放装置 （如 BD 播放机）的电源线是否已牢固连接至交流电源插座。B 是否

19Zh遥控器Bluetooth问题 原因 解决措施使用遥控器无法控制本机。本机不在操作范围内。 请在操作范围内使用遥控器（第 2 页）。电池电力微弱。 更换新电池 （第 2 页）。本机的遥控传感器暴露在直射阳光或强光下。调节光线角度或重新摆放本机。本机未学习电视遥控器操作。按住电视遥控器键的时间太

5EnConnectionsPower cableUnit (rear)Overhead viewOptical cableOptical cable (commercially available)Playback device (such as a BD player) Set top boxO

20Zh环绕声效果不足时本机是通过投射墙壁反射的声束来实现环绕声效果。由于家具等物体处于声束通过的路径上，或因房间的形状等原因，造成声束没有反射到听者位置。在此情况下，声音可能会不平衡。如果声束未能反射到听者位置 （图 2），您可以通过安装选购的声音反射板（YRB-100）进行调节。注• 视国家或地

21Zh规格* 规格若有变更，恕不另行通知。“”标志和 “Cinema DSP” 是 Yamaha Corporation 的注册商标。“UniVolume” 是 Yamaha Corporation 的商标。Bluetooth 是 Bluetooth SIG 的注册商标，依照许可协议被 Yamah

© 2014 Yamaha Corporation Printed in Indonesia ZQ11890关于 DTS 专利，请参阅 http://patents.dts.com。由 DTS Licensing Limited 授权制造。DTS、符号以及 DTS 加符号是注册商标， DTS

6EnYou can connect an external device, such as a game console or TV that does not have an optical output, to the ANALOG input jacks of the unit.NOTE•

7EnInstallationsPlace the unit on a flat surface such as on top of a TV cabinet, and then place a TV on top of the unit.Obtaining effective surround s