Yamaha A-U671 Owner's Manual

© 2015 Yamaha CorporationPrinted in China ZS22000Integrated Amplifier / Amplificateur IntégréOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCIONESULEng

NAMES AND FUNCTIONS OF THE PARTS7 EnEnglishn Installing batteries• The area between the remote control and this unit must be clear of large obstacles.

CONNECTIONS8 EnMake sure to connect L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–.” If the connections are faulty, no sound may be heard fro

CONNECTIONS9 EnEnglishn Connecting speaker cables1 Remove approximately 10 mm (3/8”) of insulation from the end of each speaker cable.2 Twist the bare

PLAYBACK10 En1 Rotate the VOLUME control on the front panel fully counter-clockwise so as not to play sounds loud suddenly. 2 Press the A (power) butt

PLAYING BACK MUSIC STORED ON A PC (USB DAC FUNCTION)11 EnEnglishWhen a PC is connected to the USB jack of the unit, the unit works as a USB DAC and ca

PLAYING BACK MUSIC STORED ON A PC (USB DAC FUNCTION)12 Enn Playing back music stored on a PC1 Connect the PC to the unit with a USB cable.2 Turn on th

ADJUSTING TO THE DESIRED SOUND13 EnEnglishn Reproducing pure, high fidelity sound (PURE DIRECT)With the PURE DIRECT function on, the BASS, TREBLE, and

TROUBLESHOOTING14 EnRefer to the chart below if this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if th

TROUBLESHOOTING15 EnEnglishNo sound. Headphones are connected.(When headphones are connected, no sound comes from the speakers or subwoofer.)Disconnec

TROUBLESHOOTING16 EnNoisy playback. Another application is launched on the PC while a music file is being played.(If another application is launched w

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSi En• Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is inten

SPECIFICATIONS17 EnEnglishAUDIO SECTIONn LINE IN• Input jack ...RCA jackn USB

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉi Fr• Explication des symbolesL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉii FrFrançaisINFORMATION DE LA FCC (pour les clients résidant aux États-Unis)1 AVIS IMPORTANT : NE PAS APPORTER DE M

ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.iii Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement c

INTRODUCTION2 FrINTRODUCTION ... 2Rôle de cet appareil...

DÉNOMINATION ET FONCTION DES ÉLÉMENTS DE L’APPAREIL3 FrFrançais1 Touche A (Alimentation)Met cet appareil sous tension ou en mode veille.En mode veille

DÉNOMINATION ET FONCTION DES ÉLÉMENTS DE L’APPAREIL4 Fr8 Témoins USB DAC S’allument lorsque des signaux audio parviennent à la prise USB de cet appare

DÉNOMINATION ET FONCTION DES ÉLÉMENTS DE L’APPAREIL5 FrFrançais1 Prise USB (Type B)Pour raccorder un PC (+page 8).2Prises LINE INPour raccorder un com

DÉNOMINATION ET FONCTION DES ÉLÉMENTS DE L’APPAREIL6 Fr1 Émetteur de signal infrarougeEnvoie des signaux infrarouges.2A (Alimentation)Met cet appareil

DÉNOMINATION ET FONCTION DES ÉLÉMENTS DE L’APPAREIL7 FrFrançaisn Installation des piles• Entre la télécommande et cet appareil, l’espace doit être lib

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSii EnEnglishFCC INFORMATION (for US customers)1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as

RACCORDEMENTS8 FrVeillez à raccorder L (gauche) à L, R (droite) à R, « + » à « + » et « – » à « – ». Si le raccordement est défectueux, l’enceinte ris

RACCORDEMENTS9 FrFrançaisn Raccordement des câbles d’enceinte1 Retirez environ 10 mm d’isolant à l’extrémité de chaque câble d’enceinte.2 Torsadez fer

LECTURE10 Fr1 Tournez la commande VOLUME du panneau avant à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre afin que les sons ne soient pas soud

ÉCOUTE DE LA MUSIQUE STOCKÉE SUR UN PC (FONCTION USB DAC)11 FrFrançaisQuand un PC est raccordé à la prise USB de l’appareil, celui-ci fait office d’US

ÉCOUTE DE LA MUSIQUE STOCKÉE SUR UN PC (FONCTION USB DAC)12 Frn Écoute de la musique stockée sur un PC1 Raccordez le PC à l’appareil à l’aide d’un câb

RÉGLAGE DU SON SOUHAITÉ13 FrFrançaisn Reproduction d’un son haute fidélité pur (PURE DIRECT)La fonction PURE DIRECT étant activée, les circuits BASS,

GUIDE DE DÉPANNAGE14 FrReportez-vous au tableau suivant si cet appareil ne fonctionne pas comme il devrait. Si le problème que vous rencontrez n’est p

GUIDE DE DÉPANNAGE15 FrFrançaisAucun son. Un casque est branché.(Quand un casque est branché, aucun son n’est reproduit par les enceintes ou le caisso

GUIDE DE DÉPANNAGE16 FrL’appareil n’est pas reconnu par le PC raccordé.Le système d’exploitation du PC n’est pas pris en charge. Utilisez un PC dont l

SPÉCIFICATIONS17 FrFrançaisSECTION AUDIOn LINE IN• Prise d’entrée ... Prise RCAn USB•

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSiii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESi Es• Explicación de símbolos gráficosEl símbolo del rayo con una flecha, en el interior de un triángulo equiláte

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESii EsEspañolInformación de la Comisión Federal de las Comunicaciones (FCC)(para los consumidores de EE. UU.)1 AVI

PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.iii Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente

INTRODUCCIÓN2 EsINTRODUCCIÓN ... 2Funciones de la unidad...

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS3 EsEspañol1 Interruptor A (Alimentación)Enciende la unidad o la pone en modo de espera.La unidad consume una cantida

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS4 Es8 Indicadores USB DAC Se enciende cuando la señal de sonido se introduce en el toma USB de esta unidad (+página 1

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS5 EsEspañol1 Toma USB (Tipo B)Se utiliza para conectar un PC (+página 8).2Tomas LINE INSe utiliza para conectar un co

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS6 Es1 Transmisor de señales infrarrojasEnvía señales infrarrojas.2A (Alimentación)Enciende la unidad o la pone en mod

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS7 EsEspañoln Instalación de las pilas• La zona entre el mando a distancia y la unidad debe estar despejada.• Cambie t

CONEXIONES8 EsAsegúrese de conectar L (izquierda) a L y R (derecha) a R, “+” a “+” y “–” a “–”. Si las conexiones son incorrectas, es posible que no o

INTRODUCTION2 EnINTRODUCTION ... 2What the unit can do ...

CONEXIONES9 EsEspañoln Conexión de los cables del altavoz1 Retire aproximadamente 10 mm de aislante en cada extremo de cada cable del altavoz.2 Retuer

REPRODUCCIÓN10 Es1 Gire el control VOLUME del panel frontal hacia la izquierda hasta el tope para evitar sonidos fuertes repentinos. 2Pulse el interru

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA GUARDADA EN UN PC (FUNCIÓN USB DAC)11 EsEspañolCuando se conecta un PC a la toma USB de la unidad, la unidad funciona como USB

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA GUARDADA EN UN PC (FUNCIÓN USB DAC)12 Esn Reproducción de archivos de música guardados en un PC1 Conecte el PC a la unidad con

AJUSTE DEL SONIDO DESEADO13 EsEspañoln Reproducción de un sonido puro y de alta fidelidad (PURE DIRECT)Si la función PURE DIRECT está activada, se omi

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS14 EsConsulte el siguiente cuadro cuando el aparato no funcione bien. Si el problema no aparece en la siguiente lista o las instr

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS15 EsEspañolNo hay sonido. Los auriculares están conectados.(Cuando los auriculares estén conectados, los altavoces y los subwoof

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS16 EsEl PC conectado no reconoce esta unidad. El sistema operativo del PC no es compatible. Use un PC cuyo sistema operativo gara

ESPECIFICACIONES17 EsEspañolSECCIÓN DE AUDIOn LINE IN• Toma de entrada... Toma RCAn USB• T

© 2015 Yamaha CorporationPrinted in China ZS22000Integrated Amplifier / Amplificateur IntégréOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCIONESULEng

NAMES AND FUNCTIONS OF THE PARTS3 EnEnglish1 A (Power) buttonTurns this unit on, or sets it to standby mode.In standby mode, the unit consumes a small

NAMES AND FUNCTIONS OF THE PARTS4 En8 USB DAC indicators Lights up when audio signals are input to the USB jack of this unit (+page 12).9PURE DIRECT i

NAMES AND FUNCTIONS OF THE PARTS5 EnEnglish1 USB (Type B) jackUsed to connect a PC (+page 8).2LINE IN jacksUsed to connect an external component (+pag

NAMES AND FUNCTIONS OF THE PARTS6 En1 Infrared signal transmitterSends infrared signals.2A (Power)Turns this unit on, or sets it to standby mode.3PURE