Yamaha CVP-30 User Manual Page 1

YAMAHAClavinovaOwner’s Guide Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manual del PropietarioIMPORTANTCheck your power supplyMake sure that your loc

BEDIENELEMENTE & ANSCHLÜSSE DES CVP-30Bedienungskonsole ___________________________© Netzschalter (POWER)... [Sieh

@ AUX-Ausgangsbuchsen L/RAn den Buchsen AUX OUT L und R liegt das Ausgangssignal des Clavinovas an. Über diese Buchsen kann das Clavinova an ein Verst

VORSICHTSMASSNAHMENIhr Clavinova stellt ein hochwertiges Musikinstrument dar, demumsichtige Pflege gebührt. Wenn Sie die folgenden Maßregelnbefolgen,

Einsatz der digitalen HalleffekteDer REVERB-Regler liefert eine Reihe von Digital-Effekten, die zum Verändern des Ausdrucks und Beleben des Klan

1. Die MIDI/TRANSPOSE-Taste gedrückthalten.2. Zum Erhöhen der Tonlage die Taste ►, zum Absenken der Tonlage die Taste ◄ drücken. Mit jedem Druck auf

Starten und Stoppen eines gewählten Rhythmus ________________________________über die Tasten START und STOPAbgerufene Rhythmen lassen sich am ein

DRUMS-FUNKTIONMit dieser Funktion können Sie 24 Percussion-Instrumente direkt auf den höchsten Manualtasten spielen. Drücken Sie dazu die DRUM

Für Septimenakkorde den Grundton und die erste weiße Taste links davon anschlagen.• Für Moll-Septimenakkorde die Grundtontaste und die erste weiße sow

SOLO STYLEPLAY-FUNKTIONDiese interessante Funktion liefert nicht nur automatische Rhythmus-, Baß- und Akkordbegleitung, sondern fügt der von

Aufnehmen einer neuen SpurNachdem Sie die erste Spur aufgezeichnet haben, können Sie diese nun entsprechend den Anweisungen unter “Wiederg

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK 00 NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

MIDI-FUNKTIONENEine kurze Einführung in MIDIMIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und stellt einen weltweiten Kommunikations

Wahl des MIDI-Sende/ Empfangskanals __________Das MIDI-System erlaubt das Senden und Empfangen von MIDI- Daten auf 16 verschiedenen Kanälen. Es wurden

Die Muiti-Timbre-BetriebsartDie Muiti-Timbre-Betriebsart ist ein spezieller Modus, bei dem verschiedene Clavinova-Stimmen von einem MIDI-Sequenzer

Aktivieren der Manualteilungsendemodus1. Die MlDl/TRANSPOSE-Taste gedrückthalten.2. Die Stimmenwahltaste STRINGS/S.STRINGS drücken. Falls dadurch die

MIDI-DATENFORMATFalls Sie bereits mit MIDI vertraut sind oder einen Computer zur Erzeugung von MIDI-Steuermeldungen für die Instrumente verwe

* Datenformat für Rhythmusnummerwechsel: [FOH]-* [43H] [73H] ^ [ICH] [40H] [yy] ^ [F7j. yy = 0—IFH für Rhythmuswähler, 62H für 3/4 nicht Rhythmus, 63

SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONESSpecifications subject to change without notice. Änderungen ohne Vorankündigung Vorbeha

YAMAHA [ Clavlnova ]Model CVP30 MIDI Implementation ChartDate : 11/16, 1988 Version : 1.0--------------------------------+: Remarks :TransmittedRec

FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained

For details of software, please contact our nearest subsidiary/ or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les logiciels, veu

INTRODUCTIONT ha nk yo u fo r ch oo sin g a Y a m a h a C V P -3 0 C la vin ova . Y o ur C lav ino va is a fin e m u sica lin strum e nt th at e m p

YAMAHA(D@ *005 VG69080 Printed in Japan

CONTENTSASSEMBLY... 4CVP-30 COHTROLS & CONNECTORS... 8Control Pane!... 8Rear/Front

м TABLE DES MATIERES MOIIITAGE ... 5COMMANDES ET CONNECTEURS DU CVP 30 .40Panneau de commande ...40F

ASSEMBLYNote: We do not recommend attempting to assemble the CVP-30 alone. The job can be easily accomplished, however, with only two pe

Long black-colored screws @ Lange schwarze Schrauben @ Vis longues noires Tornillos largos negros (2)' Joint connectors• Verbindungsstücke• Dispo

I Install the main keyboard unit.As shown in the illustration, gently lower the main keyboard unit onto the stand assembly so that the two bl

I Poser le clavierPoser le clavier de la manière illustrée, en l’abaissant avec précaution sur l’ensemble et en veillant à ce que les deux cô