Yamaha CLP-955 User Manual Page 1

IMPORTANTEControllate l'alimentazioneAccertatevi che la tensione dellacorrente alternata locale corrispondaalla tensione specificata sullatarghet

10CLP-955Per aprire il copri-tastiera:Z Sollevate leggermente il coperchio.X Fate scorrere il coperchio aperto.Per chiudere il copri-tastiera:Z Fate

11CLP-955Dopo esservi accertati che il cavo di alimentazione per CA del Clavinovaè inserito correttamente nello strumento e alimentato da una presa di

12CLP-955I brani dimostrativi sono stati inseriti per dimostrare l’efficacia di ciascuna dellevoci del Clavinova. Vi sono anche 50 Preset Song che pot

13CLP-955Attivate il modo Preset Song...Eseguite una Preset Song ...

14CLP-955Preset Song A-B RepeatLa funzione A-B Repeat può essere usata per ripetere continuamenteuna frase specificata contenuta all’interno di una Pr

15CLP-955Preset Song Part CancelLe 50 Preset Song dispongono di parti separate per la mano sinistra eper la mano destra, che possono essere inserite o

16CLP-955Il modo DualIl modo dual rende possibile suonare simultaneamente due voci su tuttal’estensione della tastiera.Per attivare il modo dual, è su

17CLP-955Il modo SplitIl modo split rende possibile suonare due voci differenti sulla tastiera - una conla mano sinistra e un’altra con la mano destra

18CLP-955ReverbIl pulsante [REVERB] seleziona un numero di effetti di riverbero digitale chepotete usare per dare al suono una potenza espressiva ed u

19CLP-955Per un suono più brillante o più “incisivo”, fate scorrere il controlloverso la posizione BRIGHT. Per avere un suono più dolce e più arrotond

92-469 1Batteria: È possibile che questo strumento contenga unapila non ricaricabile che, nel caso, viene vendutaseparatamente. La durata media di que

20CLP-955I pedaliPedale Soft (sinistro) ...Il pedale soft riduce il volu

21CLP-955Touch SensitivitySono previsti quattro tipi di sensibilità al tocco o dinamica della tastiera: HARD,MEDIUM, SOFT o FIXED - selezionabili per

22CLP-955AccordaturaL’accordatura rende possibile la regolazione del pitch o intonazione del Clavinovaentro una gamma da 427.0 Hz fino a 453.0 Hz (cor

23CLP-955TEMPO/FUNCTION/SONGMETRO-NOMEIl metronomo e il controllo TempoIl metronomo incorporato nel Clavinova è una caratteristica molto comoda perese

24CLP-955Impiego di User Song RecorderLa possibilità di registrare e effettuare il playback di quanto suonato sulla tastierapuò essere un ottimo aiuto

25CLP-955Impiego di User Song RecorderIniziate la registrazione ...La registra

26CLP-955PlaybackPer effettuare il playback di quanto avete registrato, accertatevi che le spie verdi della tracciache intendete riascoltare siano acc

27CLP-955Il modo FunctionIl pulsante [FUNCTION] dà accesso ad una gamma di funzioni che rendonoestremamente versatile il Clavinova. Le funzioni sono c

28CLP-955Il modo FunctionF1Tuning (accordatura) F2Scale (scala) Oltre al metodo di accordatura descritto a pagina 22, l’accordatura generale può esser

29CLP-955F3Funzioni del modo Dual Dopo aver selezionato “F3.Y”, premete il pulsante [+/YES] per attivare il sub-modo dellafunzione del modo dual, quin

3CLP-955• Fate attenzione a non pizzicarvi le dita con il coperchio della tastiera, e a noninserire un dito o una mano nel gioco esistente fra il copr

30CLP-955F4.2: Split Balance...

31CLP-955F4.3: Right Voice Octave Shift (salto ottava voce destra)...F4.4: Left Voice Octave Shift (salto ottava voce sinis

32CLP-955F6Volume metronomoIl volume del suono del metronomo può essere regolato. Dopo aver selezionato “F6”, usatei pulsanti [–/NO] e [+YES] per impo

33CLP-955F8Funzioni MIDI ● Una breve introduzione alla MIDIMIDI, l’interfaccia digitale per strumenti musicali, è un’interfaccia dicomunicazione stand

34CLP-955In qualsiasi configurazione di controllo MIDI, per un appropriato trasferimento dati, i canali MIDIdel dispositivo trasmittente e ricevente d

35CLP-955F8.5: Control Change ON/OFF...Solitamente

36CLP-955F9Funzioni di backup Dopo aver selezionato “F9.Y”, premete il pulsante [+/YES] per attivare il sub-modo dellafunzione di backup, quindi usate

37CLP-955Collegamento ad un personal computerSebbene il Clavinova possa essere collegato ad un personal computer attraversole porte MIDI IN/OUT ed un’

38CLP-955Collegamento ad un computer della serie IBM-PC/AT ...Collegate il connettore TO HOST del Clavinova alla porta seriale RS-232C del vostro co

39CLP-955Collegamento ad un Personal ComputerImpiego di un’interfaccia USB (come l’UX256 Yamaha)Collegate l’interfaccia USB (Yamaha UX256 o equivalent

4CLP-955IntroduzioneVi ringraziamo di aver acquistato un Clavinova Yamaha. Il vostro Clavinova è uno strumento musicale dialta classe e si avvale dell

40CLP-955Richiamo valori preset della fabbricaOpzioni e moduli Expander● OpzioniCuffie stereo HPE-160Cuffie dinamiche leggere di elevate prestazioni c

41CLP-955VoceStereo/Touch CampionamentoDescrizione delle vociMonoResponse dinamico*Nuovi campioni registrati con un grancoda da concerto. Comprende an

42CLP-955FunzioneFunzione DefaultBackup GroupF1 Tuning A3=440HzF2.1 Scale 1 (Equal Temperament) F9.3F2.2 Base Note CF3.1 Dual Balance Preset per ogni

43CLP-9553 MODE MESSAGESData format: [BnH] -> [cc] -> [vv]BnH = Control event (n = channel number)cc = Control numbervv = Data Range(1) All Soun

44CLP-955• Panel Data ContentsFormato dei dati MIDI4. PROGRAM CHANGEData format: [CnH] -> [ppH]CnH = Program event (n = channel number)ppH = Progra

45CLP-955(2) Universal Non-Realtime Message (GM 0n)General MIDI Mode OnData format: [F0H] -> [7EH] -> [XnH] -> [09H] -> [01H] ->[F7H]F0

46CLP-955REVERBMSB LSBROOM 02H 10HHALL 1 01H 10HHALL 2 01H 11HSTAGE 03H 10HSound board 03H 12HEFFECTMSB LSBCHORUS 42H 10HPHASER 48H 10HTREMOLO 42H 12H

47CLP-955YAMAHA [Clavinova] Data: 1 Marzo, 2000Modello: CLP-955Tabella di implementazione MIDI Versione: 1.0Funzione Trasmesso Riconosciuto NoteBasic

48CLP-9551AAQuando le gambe sono collegate,accertatevi che esse siano ancoratecorrettamente al bordo arrotondato deltubo rettangolare.APerno filettato

49CLP-955 ATTENZIONE• Attenzione a non confondere i pezzi e siate certi di installare tutti icomponenti nella direzione corretta. Per favore eseguire

5CLP-955SommarioIl pannello di controllo... 6Collegamenti ...

50CLP-9553Gamba anterioreGamba anteriore2BLato posterioreLato tastieraviti da 5 x 20mm 4Togliete il legaccio di vinile.

51CLP-955XAttaccate la pedaliera (B).Prima di attaccare la pedaliera, togliete il legaccio di vinileche tiene il cavo del pedale attaccato alla piastr

52CLP-95545● Per alcune aree è previsto un selettore di tensione.2401271102206● Ferma-caviB

53CLP-955VTogliete il cartone ed il materialed’imballaggio.Sollevate e togliete il cartone, quindi togliete dall’unitàprincipale il materiale d’imball

54CLP-955MAgite sul regolatore.Per assicurare una migliore stabilità è stato previsto unregolatore alla base della pedaliera (B). Ruotate il regolator

55CLP-955TASTIERAPOLIFONIASELETTORI VOCERIVERBEROEFFETTISENSIBILITA' al TOCCOCONTROLLI SONGCONTROLLI PEDALEALTRI CONTROLLIJACK/CONNETTORILIVELLO

ATTENZIONE- Quando usate apparecchi elettronici, dovrestesempre seguire le precauzioni basilari elencate qui di seguito:1. Leggete tutte le istruzioni

INFORMAZIONI FCC1. AVVISO IMPORTANTE: NON MODIFICATE QUESTA UNITÁ!Questo apparecchio, se installato secondo le istruzioni contenute in questo manuale,

Fotocopia questa pagina. Compila e rispedisci in busta chiusa ilcoupon sotto riportato a:YAMAHA MUSICA ITALIA S.p.A.SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTIV.le IT

6CLP-955Il pannello di controllo1 Interruttore [POWER]Premete l’interruttore [POWER] una sola volta peraccendere lo strumento, e ripremetelo per spegn

YAMAHA MUSICA ITALIA S.p.A.Viale Italia, 88 - 20020 Lainate (Mi) e-mail: [email protected] Line (da lunedì a venerdì):per Chitarre, Bat

7CLP-955Il pannello di controllo*Pedale softPedale damperPedale sostenuto9 Selettori di vociÈ sufficiente premere uno qualsiasi dei selettori divoce p

8CLP-955Collegamenti1 Jack AUX OUT L/L+R e RI jack AUX OUT L/L+R e R rappresentano l’uscita del Clavinova per ilcollegamento ad un amplificatore dello

9CLP-9553 Connettore TO HOST e interruttore HOST SELECTQuesto jack e l’interruttore selettore permettono il collegamentodiretto ad un personal compute