Owner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual de instruccionesU.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation©
10 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Bornes et commandes du panneau Panneau avantq Commutateur [STANDBY/ON]... pages 9, 24w MASTER
Bornes et commandes du panneauMode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 11GrandPno001001GrandPno001001rt!8!9y!3!2!1u!0oi@2@1@0Liste des voix (page 57) Ecran (
12 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200— Guide de référence rapide —Etape 1Modification des voixLors de la mise sous tension, des barres apparaissent sur
Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 13Guide de référence rapideOutre la voix de piano, vous pouvez sélectionner et reproduire un vaste choix de voix d’i
14 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Si vous voulez uniquement jouer une voix de piano, il vous suffit d’appuyer sur une touche, ce qui est extrêmement
Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 15Guide de référence rapideEssayez chaque touche.Vous entendrez des bongos, des maracas, des congas, etc. … bref tou
16 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200— Guide de référence rapide —Etape 2Des sons amusantsCet instrument propose également un vaste choix d’effets sono
Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 17Guide de référence rapideEtape 3Utilisation du métronomeL’instrument comprend un métronome dont vous pouvez ajuste
18 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Un carillon est entendu sur le premier temps de chaque mesure, tandis qu’un « clic » de métronome est audible sur
Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 19Guide de référence rapide— Guide de référence rapide —Etape 4Reproduction de morceauxCet instrument possède 102 mo
2 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200PLEASE KEEP THIS MANUALThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this p
20 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200● Liste des morceaux• Le morceau 003 ne possède pas de par tie gauche. Dès lors, la leçon s'applique uniqueme
Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 21Guide de référence rapide— Guide de référence rapide —Etape 5Utilisation d’un styleLa fonction Style propose des p
22 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200A la page précédente, vous avez appris comment sélectionner votre rythme de style préféré. Ici, vous allez apprend
Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 23Guide de référence rapideLa reproduction du style démarre dès que vous jouez un accord dans la plage d’accompagnem
24 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200GrandPno001001Appuyez sur le commutateur [STANDBY/ON] pour mettre l'instrument sous tension.Appuyez de nouvea
Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 25Principes d’utilisation et écransLorsque vous sélectionnez une fonction de base, le nom et le numéro du morceau, d
26 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Principes d’utilisation et écransGrandPno001003L’écran principal affiche tous les réglages de base actuels du morce
Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 27Fonction Song Lesson (Leçon pour les morceaux)Yamaha Education Suite 5Vous pouvez sélectionner n’importe quel morc
Fonction Song Lesson (Leçon pour les morceaux)28 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-2002 Sélectionnez la partie sur laquelle vous voulez vous entraîner.App
Fonction Song Lesson (Leçon pour les morceaux)Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 29Lesson 2 (Timing) (Synchronisation)Dans cette leçon, essayez de joue
Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 31. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions containe
Fonction Song Lesson (Leçon pour les morceaux)30 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Lesson 3 (Waiting) (Attente)Dans ce mode, essayez de jouer les notes
Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 31Réglages des morceauxChangement de la voix de la mélodieVous pouvez changer la voix de la mélodie d’un morceau et
Réglages des morceaux32 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-2002 Appuyez plusieurs fois sur la touche [FUNCTION] jusqu’à ce que « SongVol » apparaisse.3 Rég
Réglages des morceauxMode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 33La perfection par l’entraînementVous pouvez vous exercer de façon répétée sur une section que
34 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Utilisation d’une série d’effetsAjout de réverbérationLa réverbération ajoute l’ambiance d’une pièce ou d’une sall
Utilisation d’une série d’effetsMode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 35Ajout de maintien du panneauCette fonction ajoute un maintien fixe aux voix du clav
36 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Fonctions utiles pour les performancesDétermination du point de partageLe réglage du point de partage peut être mo
Fonctions utiles pour les performancesMode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 37AccordageVous pouvez affiner le réglage de la hauteur de ton de l’ensemble de
Fonctions utiles pour les performances38 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Modification du tempo du morceau/styleLes morceaux et les styles peuvent être
Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 39Fonctions de style (accompagnement automatique)Techniques diverses de démarrage et d’arrêt de la reproduction du s
4 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200PRECAUTIONS D’USAGEPRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION* Rangez soigneusement ce man
Fonctions de style (accompagnement automatique)40 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Vous pouvez utiliser les trois méthodes suivantes pour interrompre
Fonctions de style (accompagnement automatique)Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 41Variation de motifs (Sections)L’instrument possède de très nombreus
Fonctions de style (accompagnement automatique)42 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-2004 Appuyez sur la touche [MAIN/AUTO FILL]. 5 Appuyez sur la touche [
Fonctions de style (accompagnement automatique)Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 43Réglage du volume du styleCette procédure vous permet d’ajuster l’é
44 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Reproduction des accords de l’accompagnement automatiqueVous avez appris dans la section « Utilisation d’un style
Reproduction des accords de l’accompagnement automatiqueMode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 45● Tableau des accords standard reconnus * Ces accords ne fi
Reproduction des accords de l’accompagnement automatique46 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Recherche d’accords à l’aide du dictionnaire d’accordsLa f
Reproduction des accords de l’accompagnement automatiqueMode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 47 A propos des accords Vous créez un « accord » lorsque vo
48 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Réglages des fonctionsLa touche [FUNCTION] vous permet d’accéder à toute une série d’opérations liées à l’ajusteme
Réglages des fonctionsMode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 49● Liste des réglages de fonctions Elément Affichage Plage/réglages DescriptionStyle Volume (V
Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 5• N’installez pas l’instrument dans une position instable où il risquerait de se renverser. • Débranchez tous les c
50 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200A propos de la norme MIDIL’instrument dispose d’une borne MIDI qui peut être reliée à d’autres instruments et péri
A propos de la norme MIDIMode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 51Transfert des données de performance vers et à partir d’un autre instrumentEn connectant
A propos de la norme MIDI52 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 Réglages MIDICes réglages doivent être effectués lors de la transmission/réception de d
Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 53Dépistage des pannesProblème Cause possible et solutionLors de l’activation ou de la désactivation de l’instrument
54 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200IndexCommutateur STANDBY/ON ... 9, 12, 24Touche A-B REPEAT ...
IndexMode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 55MMain/Auto fill ... 41-42Mesure ...
56 PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / List
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instru
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces 58 PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de ins
PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 59 Style List / Style-Liste / Liste des styles / Li
6 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir choisi le PORTATONE PSR-E203/YPT-200 de Yamaha !Lisez attentivement ce
60 PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones Drum Kit List / Drum Kit-Liste / • “ ” indica
PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 61 • « » indique que les sonorités de percussion
62 PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierung
PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 63 Feuille d’implémentation MIDI / Gráfica de implem
64 PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones NOTE: 1 By default (factory settings) the instru
PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 65 NOTE: 1 Le PSR-E203/YPT-200 fonctionne par défau
MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI 66 PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mo
PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 67 Specifications / Technische Daten / Spécifications
222
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les
Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 7Logos de panneau ... 6Accessoires fournis...
Owner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual de instruccionesU.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation©
8 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200ConfigurationVeuillez exécuter les opérations suivantes AVANT de mettre l’instrument sous tension.Bien que l’instrum
ConfigurationMode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 9Effectuez toutes les connexions nécessaires AVANT la mise sous tension.Les haut-parleurs du PSR-E203/YP
Comments to this Manuals