Yamaha YPT-200 User Manual

Browse online or download User Manual for Synthesizers Yamaha YPT-200. Yamaha YPT-200 Manuel d'utilisation

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 70
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2005 Yamaha Corporation
A0
???PO???.?-01
WD56550 Printed in China
Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English Only)
http://www.yamahaPKclub.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/
ES
FR
DE
EN
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 69 70

Summary of Contents

Page 1 - Manual de instrucciones

Owner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual de instruccionesU.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation©

Page 2 - SPECIAL MESSAGE SECTION

10 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Bornes et commandes du panneau Panneau avantq Commutateur [STANDBY/ON]... pages 9, 24w MASTER

Page 3 - FCC INFORMATION (U.S.A.)

Bornes et commandes du panneauMode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 11GrandPno001001GrandPno001001rt!8!9y!3!2!1u!0oi@2@1@0Liste des voix (page 57) Ecran (

Page 4 - PRECAUTIONS D’USAGE

12 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200— Guide de référence rapide —Etape 1Modification des voixLors de la mise sous tension, des barres apparaissent sur

Page 5 - Précautions d’utilisation

Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 13Guide de référence rapideOutre la voix de piano, vous pouvez sélectionner et reproduire un vaste choix de voix d’i

Page 6 - Accessoires fournis

14 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Si vous voulez uniquement jouer une voix de piano, il vous suffit d’appuyer sur une touche, ce qui est extrêmement

Page 7 - Table des matières

Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 15Guide de référence rapideEssayez chaque touche.Vous entendrez des bongos, des maracas, des congas, etc. … bref tou

Page 8 - Configuration

16 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200— Guide de référence rapide —Etape 2Des sons amusantsCet instrument propose également un vaste choix d’effets sono

Page 9 - Mise sous tension

Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 17Guide de référence rapideEtape 3Utilisation du métronomeL’instrument comprend un métronome dont vous pouvez ajuste

Page 10 - ■ Panneau arrière

18 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Un carillon est entendu sur le premier temps de chaque mesure, tandis qu’un « clic » de métronome est audible sur

Page 11 - @6@5@4@3

Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 19Guide de référence rapide— Guide de référence rapide —Etape 4Reproduction de morceauxCet instrument possède 102 mo

Page 12 - Modification des voix

2 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200PLEASE KEEP THIS MANUALThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this p

Page 13 - Sélectionnez une voix

20 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200● Liste des morceaux• Le morceau 003 ne possède pas de par tie gauche. Dès lors, la leçon s'applique uniqueme

Page 14 - Kits de batterie

Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 21Guide de référence rapide— Guide de référence rapide —Etape 5Utilisation d’un styleLa fonction Style propose des p

Page 15 - Essayez chaque touche

22 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200A la page précédente, vous avez appris comment sélectionner votre rythme de style préféré. Ici, vous allez apprend

Page 16 - Des sons amusants

Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 23Guide de référence rapideLa reproduction du style démarre dès que vous jouez un accord dans la plage d’accompagnem

Page 17 - Utilisation du métronome

24 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200GrandPno001001Appuyez sur le commutateur [STANDBY/ON] pour mettre l'instrument sous tension.Appuyez de nouvea

Page 18 - MetroVol

Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 25Principes d’utilisation et écransLorsque vous sélectionnez une fonction de base, le nom et le numéro du morceau, d

Page 19 - Reproduction de morceaux

26 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Principes d’utilisation et écransGrandPno001003L’écran principal affiche tous les réglages de base actuels du morce

Page 20 - ● Autres opérations

Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 27Fonction Song Lesson (Leçon pour les morceaux)Yamaha Education Suite 5Vous pouvez sélectionner n’importe quel morc

Page 21 - Utilisation d’un style

Fonction Song Lesson (Leçon pour les morceaux)28 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-2002 Sélectionnez la partie sur laquelle vous voulez vous entraîner.App

Page 22

Fonction Song Lesson (Leçon pour les morceaux)Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 29Lesson 2 (Timing) (Synchronisation)Dans cette leçon, essayez de joue

Page 23 - Guide de

Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 31. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions containe

Page 24 - Principes d’utilisation

Fonction Song Lesson (Leçon pour les morceaux)30 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Lesson 3 (Waiting) (Attente)Dans ce mode, essayez de jouer les notes

Page 25 - GrandPn2

Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 31Réglages des morceauxChangement de la voix de la mélodieVous pouvez changer la voix de la mélodie d’un morceau et

Page 26 - GrandPno

Réglages des morceaux32 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-2002 Appuyez plusieurs fois sur la touche [FUNCTION] jusqu’à ce que « SongVol » apparaisse.3 Rég

Page 27 - Yamaha Education Suite 5

Réglages des morceauxMode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 33La perfection par l’entraînementVous pouvez vous exercer de façon répétée sur une section que

Page 28 - 4 Arrêtez le mode Lesson

34 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Utilisation d’une série d’effetsAjout de réverbérationLa réverbération ajoute l’ambiance d’une pièce ou d’une sall

Page 29 - 3 Lancez Lesson 2

Utilisation d’une série d’effetsMode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 35Ajout de maintien du panneauCette fonction ajoute un maintien fixe aux voix du clav

Page 30 - 3 Lancez Lesson 3

36 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Fonctions utiles pour les performancesDétermination du point de partageLe réglage du point de partage peut être mo

Page 31 - Réglages des morceaux

Fonctions utiles pour les performancesMode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 37AccordageVous pouvez affiner le réglage de la hauteur de ton de l’ensemble de

Page 32 - Mute (Assourdir)

Fonctions utiles pour les performances38 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Modification du tempo du morceau/styleLes morceaux et les styles peuvent être

Page 33

Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 39Fonctions de style (accompagnement automatique)Techniques diverses de démarrage et d’arrêt de la reproduction du s

Page 34 - Ajout de réverbération

4 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200PRECAUTIONS D’USAGEPRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION* Rangez soigneusement ce man

Page 35 - Ajout de maintien du panneau

Fonctions de style (accompagnement automatique)40 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Vous pouvez utiliser les trois méthodes suivantes pour interrompre

Page 36 - Transposition

Fonctions de style (accompagnement automatique)Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 41Variation de motifs (Sections)L’instrument possède de très nombreus

Page 37 - One Touch Setting

Fonctions de style (accompagnement automatique)42 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-2004 Appuyez sur la touche [MAIN/AUTO FILL]. 5 Appuyez sur la touche [

Page 38 - Valeur actuelle du tempo

Fonctions de style (accompagnement automatique)Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 43Réglage du volume du styleCette procédure vous permet d’ajuster l’é

Page 39

44 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Reproduction des accords de l’accompagnement automatiqueVous avez appris dans la section « Utilisation d’un style

Page 40

Reproduction des accords de l’accompagnement automatiqueMode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 45● Tableau des accords standard reconnus * Ces accords ne fi

Page 41 - 3 Activez SYNC START

Reproduction des accords de l’accompagnement automatique46 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Recherche d’accords à l’aide du dictionnaire d’accordsLa f

Page 42 - FILL A≥B

Reproduction des accords de l’accompagnement automatiqueMode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 47 A propos des accords Vous créez un « accord » lorsque vo

Page 43 - Réglage du volume du style

48 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Réglages des fonctionsLa touche [FUNCTION] vous permet d’accéder à toute une série d’opérations liées à l’ajusteme

Page 44 - Accords standard

Réglages des fonctionsMode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 49● Liste des réglages de fonctions Elément Affichage Plage/réglages DescriptionStyle Volume (V

Page 45

Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 5• N’installez pas l’instrument dans une position instable où il risquerait de se renverser. • Débranchez tous les c

Page 46 - dictionnaire

50 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200A propos de la norme MIDIL’instrument dispose d’une borne MIDI qui peut être reliée à d’autres instruments et péri

Page 47 - ■ A propos des accords

A propos de la norme MIDIMode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 51Transfert des données de performance vers et à partir d’un autre instrumentEn connectant

Page 48 - Réglages des fonctions

A propos de la norme MIDI52 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 Réglages MIDICes réglages doivent être effectués lors de la transmission/réception de d

Page 49

Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 53Dépistage des pannesProblème Cause possible et solutionLors de l’activation ou de la désactivation de l’instrument

Page 50 - A propos de la norme MIDI

54 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200IndexCommutateur STANDBY/ON ... 9, 12, 24Touche A-B REPEAT ...

Page 51

IndexMode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 55MMain/Auto fill ... 41-42Mesure ...

Page 52 - Réglages de l’horloge externe

56 PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / List

Page 53 - Dépistage des pannes

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instru

Page 54

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces 58 PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de ins

Page 55

PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 59 Style List / Style-Liste / Liste des styles / Li

Page 56

6 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir choisi le PORTATONE PSR-E203/YPT-200 de Yamaha !Lisez attentivement ce

Page 57

60 PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones Drum Kit List / Drum Kit-Liste / • “ ” indica

Page 58

PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 61 • « » indique que les sonorités de percussion

Page 59

62 PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierung

Page 60

PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 63 Feuille d’implémentation MIDI / Gráfica de implem

Page 61

64 PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones NOTE: 1 By default (factory settings) the instru

Page 62

PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 65 NOTE: 1 Le PSR-E203/YPT-200 fonctionne par défau

Page 63

MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI 66 PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mo

Page 64

PSR-E203/YPT-200 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 67 Specifications / Technische Daten / Spécifications

Page 66

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les

Page 67

Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 7Logos de panneau ... 6Accessoires fournis...

Page 68

Owner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual de instruccionesU.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation©

Page 69

8 Mode d’emploi du PSR-E203/YPT-200ConfigurationVeuillez exécuter les opérations suivantes AVANT de mettre l’instrument sous tension.Bien que l’instrum

Page 70

ConfigurationMode d’emploi du PSR-E203/YPT-200 9Effectuez toutes les connexions nécessaires AVANT la mise sous tension.Les haut-parleurs du PSR-E203/YP

Comments to this Manuals

No comments