Yamaha CLP-154S User Manual

7Dual-ModusIm Dual-Modus können Sie zwei Stimmen gleichzeitig über die gesamte Tastatur spielen. Zum Aktivierendes Dual-Modus drücken Sie zwei Stimmen

8HalleffektMit der [REVERB]-Taste können Sie einen der digitalen Halleffekte zuschalten, um dem Klang dergewählten Stimme mehr Tiefe und Ausdruckskraf

9PedaleDas CLP-154S/155 mit drei Pedalen ausgestattet, die wie die Pedale einesakustischen Pianos umfangreiche Spielausdrucksmöglichkeiten bieten.Beim

10C3F#2F#3MIDI/TRANSPOSE-5 -3 -1 0 +2 +4 +5-6 -4 -2 +1+3 +6Je nach Spieltechnik und eigener Bevorzugung können Sie für das Ansprechverhalten der Tasta

11● Abstimmen auf einenhöheren TonZZum Heben der Tonhöhe halten Sie die Tasten A-1 und B-1 gedrückt.XSchlagen Sie eine Taste zwischen C3 und B3 an. Be

12Metronom- und TempoeinstellungDas CLP-154S/155 ist mit einem eingebauten Metronom ausgestattet, daß beim Üben vonStücken hilfreich ist und auch beim

13Verwendung der Recorder-FunktionMit dem 2-Spur-Recorder des CLP-154S/155 können Sie Ihr Tastaturspiel aufzeichnen und späterabspielen lassen. Da zwe

14BStoppen Sie dieAufnahmeZum Stoppen der Aufnahme drücken Sie die RECORDER-Taste [REC] oder[PLAY]. Die Anzeige der bespielten Spur leuchtet grün, um

15● Eine kurze Einführung in MIDIMIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und stellt einenweltweiten Kommunikationsstandard für elektron

16MIDI/TRANSPOSEC6F#5F#6-6 -4 -2 +1+3 +6+5+4+20-1-3-5● Wahl des MIDI-Sende- und-EmpfangskanalsDas MIDI-System erlaubt das Senden und Empfangen von MID

92-469 1ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro-duce products that are both user safe and environmentallyfriendly. We sincerely believe that our p

17Andere MIDI-FunktionenNormalerweise spricht das Clavinova auf MIDI-Programmwechselnummern an, die von einem externen MIDI-Gerätgesendet werden, wobe

18MIDI-FunktionenNormalerweise spricht das Clavinova auf MIDI-Steuerelementmeldungen von einem externen MIDI-Gerät oderKeyboard an, wobei die aktive C

19Im MIDI-Splitmodus wird die Tastatur in zwei Abschnitte aufgeteilt, wobei Sie auf einem Abschnitt wie gewohnteine der Clavinova-Stimmen spielen könn

20MIDI-Funktionen● Setup-Einstelldatenübertragung (nur CLP-155)Mit dieser Funktion können Sie die aktuellen Clavinova-Bedienfeldeinstellungen (gewählt

21● Expandermodul1. Keine Tonerzeugung nach dem EinschaltenIst der Netzstecker richtig an einer Steckdose angeschlossen? Den Netzanschluß sorgfältig ü

1CLP-155CLP-154SKeyboard Stand AssemblyNOTE• We do not recommend attempting to assemble theClavinova alone. The job can be easily accom-plished, howev

2 3CLP-155CLP-154S6 x 18 mm round-head screws 2Halbrundschrauben (6 x 18 mm) 2Vis à tête ronde de 6 x 18 mm 2Tornillos de cabeza redonda de 6 x 18

44 x 25 mm round-head screws 3Halbrundschrauben (4 x 25 mm) 3Vis à tête ronde de 4 x 25 mm 3Tornillos de cabeza redonda de 4 x 25 mm 3CLP-155 CLP-

5CLP-154S6 x 16 mm flat-head screws 4Senkschrauben (6 x 16 mm) 4Vis à tête plate de 6 x 16 mm 4Tornillos de cabeza plana de 6 x 16 mm 46 x 16 mm f

Cord holderKabelhalterSupport de cordonSoporte del cable6CLP-154SCLP-155Cord holderKabelhalterSupport de cordonSoporte del cableAAAAvN Connect the ped

22VorwortHerzlichen Dank für den Kauf des Yamaha Clavinovas CLP-154S/155. Ihr Clavinova ist einhochwertiges Musikinstrument, das auf modernster Yamaha

7CviN Connectez le cordon du pédalierFaites passer le cordon du pédalier dans les deux sup-ports de cordon situés sur le panneau latéral. La prise do

MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format des données MIDI/Formato de datos MIDIIf you’re already very familiar with MIDI, or are using a computer to c

(3) Special ControlData format: [F0H] -> [43H] -> [73H] -> [xxH] -> [11H] ->[0nH] -> [ccH] -> [vvH] -> [F7H]43H : Yamaha ID73H

xWARNING- When using any electrical or electronic prod-uct, basic precautions should always be followed. These pre-cautions include, but are not limit

FCC INFORM ATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THISUNIT!This product, when installed as indicated in the instructions con-tained in this

M.D.G., EMI Division © Yamaha Corporation 1994VS31580 407POCP1.4-01A0 Printed in Japan

1InhaltBedienelemente... 2Anschlüsse ...

2BedienelementeCLP-154SCLP-155C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6B0A0G0F0E0D0C

31 Netzschalter [POWER]Mit diesem Schalter wird das Instru-ment ein- und ausgeschaltet. BeimEinschalten leuchtet anfänglich dieAnzeige-LED der Stimme

4MIDIIN OUT THRUDOU-10AnschlüsseDiese Buchsen sind für die Verwendung mit einem externen Tongeneratormodulvorgesehen, wie beispielsweise der Yamaha Di

5ZSchalten Sie das Instrument ein.Schließen Sie das Clavinova an eine Wandsteckdose an, und drücken Siedann den [POWER]-Schalter links neben der Tasta

6Abspielen der Demo-StückeAnwählen und Spielen von StimmenDas CLP-154S wartet mit sechs und das CLP-155 mit acht Demo-Stücken auf, die Ihnen eine Vors