Yamaha NS-P41 Owner's Manual

(NS-B40 + NS-C40 + NS-SW050)URLSPEAKER PACKAGEPACKAGE ENCEINTESESFRENMODE D’EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCIONESOWNER’S MANUAL

5 En1 Twisted Flare PortOutputs super-bass sound.2 VOLUME controlAdjusts the volume level. Turn the control clockwise to increase the volume, and coun

6 EnEnglishIn 1988, Yamaha brought to the marketplace speaker systems utilizing YST (Yamaha Active Servo Technology) to give powerful, high quality ba

7 EnIf this product doesn’t work as expected, look for a possible cause below. If the issue you are experiencing is not listed, or you cannot resolve

8 EnEnglish Front, surround speakers (NS-B40) and center speaker (NS-C40)TypeNS-B40... Full range bas

i FrL’avertissement ci-dessus est situé sur l’arrière de l’unité.Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.1. Li

ii FrFrançaisPRÉCAUTIONS D’USAGELISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE UTILISATION. VEILLEZ À SUIVRE CES INSTRUCTIONS.Les mises en garde énumér

iii FrEn cas d’anomalie• Si l’un des problèmes suivants se produit, coupez immédiatement l’alimentation et retirez la fiche d’alimentation. i vous con

iv FrFrançaisAvisIndique des points qui doivent être observés pour éviter un dysfonctionnement ou endommagement du produit et une perte des données.Al

1 FrVérifiez que l’emballage contient les éléments suivants: Avant de raccorder les enceintes, placez chacune d’elles à l’emplacement approprié. Le po

2 FrInstallation des enceintesFrançaisInstallation des enceintes avant, centrale et surroundEnceintes avant: Placez les deux enceintes avant à gauche

i EnThe above warning is located on the rear of the unit.This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.1. Read these inst

3 FrAttention: Vérifiez que les câbles d’alimentation du subwoofer et de vos autres éléments AV sont débranchés des prises secteur avant d’effectuer l

4 FrConnexion des enceintesFrançais Utilisation des bornes d’enceintes1 Appuyez sur le levier de la borne et maintenez-le.2 Insérez le fil dénudé.3 R

5 Fr1 Twisted Flare PortProduit les sons très graves.2 Commande VOLUMEAjuste le niveau sonore. Tournez cette commande dans le sens des aiguilles d’une

6 FrFrançaisEn 1988, Yamaha lance sur le marché des enceintes dotées de la technologie YST (Yamaha Active Servo Technology), un système assurant une r

7 FrSi ce produit ne fonctionne pas selon vos attentes, recherchez-en une cause possible ci-dessous. Si vous ne trouvez pas la description de votre pr

8 FrFrançais Enceintes avant, surround (NS-B40) et enceinte centrale (NS-C40)TypeNS-B40...Système bass reflex pleine gammeb

i EsPRECAUCIONESANTES DE USAR EL PRODUCTO, ASEGÚRESE DE LEER DETENIDAMENTE Y SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES.La finalidad de las precauciones siguientes es

ii EsEspañolATENCIÓNEste contenido está relacionado con “riesgo de lesiones”.Alimentación/cable de alimentación• No utilice una toma de corriente de C

iii EsManipulación• No coloque productos de vinilo, plástico o caucho sobre esta unidad. De lo contrario, el panel de la unidad podría decolorarse o d

1 EsEspañolCompruebe que el paquete contiene los siguientes elementos. Antes de conectar los altavoces, sitúe cada altavoz en la posición correspondie

ii EnEnglishPrecautionsPLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.The precautions listed below are to prevent risk of harm

2 EsInstalar los altavocesInstalar los altavoces frontales, central, y surround Altavoces frontales: Sitúe los dos altavoces frontales en los lados de

3 EsEspañolPrecaución: Antes de realizar las conexiones, compruebe que los cables de alimentación para el subwoofer y los otros componentes AV no esté

4 EsConectar los altavoces Utilizar los terminales del altavoz1 Mantenga pulsada la lengüeta del terminal.2 Inserte el cable pelado.3 Suelte la lengü

5 EsEspañol1 Twisted Flare PortDa salida a sonidos ultragraves.2 Control VOLUMEAjusta el nivel del volumen. Gire el control a la derecha para subir el

6 EsEn 1988, Yamaha comercializó unos sistemas de altavoces que utilizaban la tecnología YST (Yamaha Active Servo Technology, Tecnología avanzada de s

7 EsEspañolSi este producto no funciona de la forma deseada, a continuación encontrará una lista con las posibles causas. Si el problema surgido no ap

Manual Development Group© 2018 Yamaha CorporationPublished 06/2018 IPEI-A010-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 JapanVAS0180Yamaha Global Si

iii EnCAUTIONThis content indicates “risk of injury.”Power supply/power cord• Do not use an AC outlet where the power plug fits loosely when inserted.

iv EnEnglishMaintenance• If the temperature or humidity changes drastically, water droplets (condensation) may form on the unit surface. If water drop

1 EnMake sure the package contains the following items. Before you connect the speakers, place each speaker in its respective location. Speaker positi

2 EnInstalling the speakersEnglishInstalling the front, center, and surround speakersFront speakers: Place the two front speakers on the left and righ

3 EnCaution: Make sure the power cables for the subwoofer and your other AV components are disconnected from the AC wall outlets before making any con

4 EnConnecting the speakersEnglish Operating the speaker terminals1 Press and hold the terminal tab.2 Insert the bare wire.3 Release the tab so that