Yamaha M06 User Manual Page 1

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМУЗЫКАЛЬНЫЙ СИНТЕЗАТОРRU

10Руководство пользователяТематический указательЗвучание только определенной Партии или Голоса• Включение и выключение каждого элемента в режиме Реда

100Руководство пользователяСоздание ПесниСохранение Песни или Раздела Паттерна в формате Стандартного MIDI ФайлаПосле подключения USB запоминающего ус

101Руководство пользователяENTEREXECUTEENTEREXECUTEСоздание Песни Выберите тип загружаемого файла.Вы можете загрузить файл (расширение: M7A) со

102Руководство пользователя Создание ПесниСОВЕТ: Установка определенного файла для автоматической загрузки при включении питанияMO очень удобный дл

103Руководство пользователяDATПодключенияПОДКЛЮЧЕНИЕ МО К ВНЕШНИМ УСТРОЙСТВАМПодключенияПодключение внешнего аудио-оборудованияТак как в MO нет внутре

104Руководство пользователяMOMOПодключенияПодключение внешних MIDI инструментовВы можете подключить внешнее MIDI устройство стандартным MIDI кабелем (

105Руководство пользователяПодключенияСОВЕТ: Разделение звука между MO и внешним генератором тона по MIDI каналу (Партия 1)Используя описанный выш

106Руководство пользователяCMOПодключения Управление другим MIDI инструментом через MIDI THRUЕсли у Вас больше синтезаторов и генераторов тона, чем M

107Руководство пользователяLOCATEREC12SEQ TRANSPORTMOMOПодключенияz Управление MTR, с использованием передаваемого MMC от MOВы можете управлять начал

108Руководство пользователяПодключенияCОВЕТ: Установка Сквозного (Thru) ПортаMIDI порты могут использоваться для воспроизведения на нескольких синте

109Руководство пользователяПодключенияВключение и выключение внутреннего управления при подключении к компьютеруПри подключении этого синтезатора к ко

11Руководство пользователяТематический указательСохранение созданных данных• Сохранение отредактированного Голоса во внутренней памяти (Флэш-память)

110Руководство пользователяVOICE PERFORM MASTERSONG PATTERNMIXINGИСПОЛЬЗОВАНИЕ МУЛЬТИТЕМБРАЛЬНОГО ГЕНЕРАТОРА ТОНА ДЛЯ DAW/СЕКВЕНСОРАПодготовка к работ

111Руководство пользователяИСПОЛЬЗОВАНИЕ МУЛЬТИТЕМБРАЛЬНОГО ГЕНЕРАТОРА ТОНА ДЛЯ DAW/СЕКВЕНСОРА12345 678 16 Запись данных песни на файл песни се

112Руководство пользователяMOИСПОЛЬЗОВАНИЕ МО С КОМПЬЮТЕРНЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМИСПОЛЬЗОВАНИЕ МО С КОМПЬЮТЕРНЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМРедактиро

113Руководство пользователяMOИСПОЛЬЗОВАНИЕ МО С КОМПЬЮТЕРНЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМДистанционное управление программным обеспечениемЭта функция позв

114Руководство пользователяИСПОЛЬЗОВАНИЕ МО С КОМПЬЮТЕРНЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ Нажмите кнопку [ENTER] для выполнения установок. Наж

115Руководство пользователя [J], [F], [I], [ IE], [G], [H] DAWREMOTEFILE UTILITYDEMOF6DAWREMOTEPAN SENDTONEARP FXEQASSIGNMEFИСПОЛЬЗОВАНИЕ МО С КОМПЬ

116Руководство пользователяИСПОЛЬЗОВАНИЕ МО С КОМПЬЮТЕРНЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ Колесо ввода данных, кнопки [INC/YES] и [DEC/NO]Когда меню [DIAL]

117Руководство пользователяSF1F1 F2 F3 F4 F5 F6SF2 SF3 SF4 SF5F1 F2 F3 F4 F5 F6 SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 INFORMATIONPAGE1FADER BANKSPAN/SENDPAN/SENDTONEMIX

118Руководство пользователяASSIGNMENTFADER BANKSPAN/SENDPAN/SENDTONEGLOBAL VIEWARP FXUTILITIESEQTONETONEARP FXARP FXEQSENDTRACK PAN/SURND EQ BANK-L BA

119Руководство пользователяASSIGNMENTFADER BANKSPAN/SENDPAN/SENDTONEARP FXFaderGroupEQTONETONEARP FXARP FXEQPAGE UPPAGE DWN PAN EQ BANK-L BANK-R SHIFT

12Руководство пользователяТематический указательПодключение с компьютером/внешним MIDI инструментом• Определение разъема (MIDI, USB TO HOST), который

120Руководство пользователяASSIGNMENTTRACKS/DIALOG/WINDOWFADER BANKSPAN/SENDPAN/SENDTONEARP FXEQTONETONEARP FXARP FXEQSENDSTRACKS PAN EQ BANK-L BANK-R

121Руководство пользователяИСПОЛЬЗОВАНИЕ МО С КОМПЬЮТЕРНЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМASSIGNMENTFADER BANKSTrack Groups/WindowsPAN/SENDPAN/SENDTONEARP FX

122Руководство пользователяVOICE PERFORM MASTERСОЗДАНИЕ СОБСТВЕННЫХ ПРОГРАММ УСТАНОВОК (РЕЖИМ МАСТЕРА)СОЗДАНИЕ СОБСТВЕННЫХ ПРОГРАММ УСТАНОВОК (РЕЖИМ М

123Руководство пользователяСОЗДАНИЕ СОБСТВЕННЫХ ПРОГРАММ УСТАНОВОК (РЕЖИМ МАСТЕРА) Выберите Мастер-программу для создания. Нажмите кнопк

124Руководство пользователяEDITJOB STORECOMPAREPRE 1A. PIANOFAVORITESPRE 2KEYBOARDPRE 3ORGANPRE 4DRUM KITSGUITAR PLUCKEDABCD12349 101112ELEMENT PERF.

125Руководство пользователяСОЗДАНИЕ СОБСТВЕННЫХ ПРОГРАММ УСТАНОВОК (РЕЖИМ МАСТЕРА)MIDI Transmit Channel 1MIDI Transmit Channel 2MIDI Transmit Channel

126Руководство пользователяASSIGN APANCUTOFFSWINGLOWASSIGN BREVERBRESONANCEGATE TIMELOW MIDASSIGN 1CHORUSATTAC KVELOCITYHIGH MIDASSIGN 2TEMPOR

127Руководство пользователяСОЗДАНИЕ СОБСТВЕННЫХ ПРОГРАММ УСТАНОВОК (РЕЖИМ МАСТЕРА)СОВЕТ: Установка Зон Мастер-программы на Разделение (Split) или На

128Руководство пользователяInternal Structure (System Overview)MASTERVOLUMEZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4БАЗОВАЯ СТРУКТУРАЭтот раздел предлагает обзор MO

129Руководство пользователяВнутренняя Структура (Системный Обзор)Блок Генератора ТонаБлок Генератора Тона (Tone Generator) производит звук в ответ на

13Руководство пользователяСОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕВведение ...

130Руководство пользователяVOICEPATTERN MIXINGSONG MIXINGPERFORMВнутренняя Структура (Системный Обзор) Редактирования Клавиши Голоса Ударного Инструм

131Руководство пользователяВнутренняя Структура (Системный Обзор)Следующие иллюстрации могут помочь в понимании структуры памяти Голосов, Исполнений и

132Руководство пользователяKey 1 Key 5 Key 10 Key 18 Key 21 Key 73C0C1 C60Клавиша 1 Клавиша 5 Клавиша 10 Клавиша 18 Клавиша 21 Клавиша 73C0C1 C6рныхн

133Руководство пользователяВнутренняя Структура (Системный Обзор)0z Фильтр[VOICE] > выбор Голоса > [EDIT] > выбор Элемента/выбор Клавиши Удар

134Руководство пользователя0Внутренняя Структура (Системный Обзор)z Амплитуда[VOICE] > выбор Голоса > [EDIT] > выбор Элемента /выбор Клавиши

135Руководство пользователяВнутренняя Структура (Системный Обзор)Структура партий блока генератора тонаMO воспроизводит звуки в своем блоке генератора

136Руководство пользователяВнутренняя Структура (Системный Обзор)Блок СеквенсораЭтот блок позволяет Вам создавать песни и паттерны, записывать и редак

137Руководство пользователя Us er P hr as e (MIDI se quenc Внутренняя Структура (Системный Обзор)z Микширование ПесниДаже есл

138Руководство пользователяВнутренняя Структура (Системный Обзор)z Микширование ПаттернаДаже если Вы делаете запись Вашего исполнения на клавиатуре в

139Руководство пользователяВнутренняя Структура (Системный Обзор)Bass DrumSnare DrumBass DrumHi-HatSnare DrumBass Drum1234567 81234567 8z Циклическая

14Руководство пользователяFront PanelASSIGN APANCUTOFFSWINGLOWASSIGN BREVERBRESONANCEGATE TIMELOW MIDASSIGN 1CHORUSATTA CKVELOCITYHIGH MIDASSIGN

140Руководство пользователяВнутренняя Структура (Системный Обзор)Блок ЭффектовЭтот блок применяет эффекты к выходу блока генератора тона, обрабатывает

141Руководство пользователя–+0–+0–+0–+0–+0  Эквалайзер (EQ)Обычно эквалайзер используется, чтобы откорректировать выходной звук усилителей или динами

142Руководство пользователяAAABBBВнутренняя Структура (Системный Обзор)z В режиме ГолосаПараметры Эффекта в режиме Голоса установлены для каждого Гол

143Руководство пользователяВнутренняя Структура (Системный Обзор)z В режиме ИсполненияПараметры Эффекта в режиме Исполнения установлены для каждого И

144Руководство пользователяAB*1 Выберите партию, к которой эффект Вставки будет применен. Эффект Вставки зависит от установки Голоса, назначенного на

145Руководство пользователяВнутренняя Структура (Системный Обзор)АрпеджиоЭта функция позволяет Вам автоматически вызывать музыкальные и ритмические фр

146Руководство пользователяВнутренняя Структура (Системный Обзор) Типы воспроизведения арпеджиоMO ES содержит 1787 типов Арпеджио, разделенных на 18

147Руководство пользователяВнутренняя Структура (Системный Обзор) Параметры взаимосвязанные с АрпеджиоПараметры, имеющие отношение к Арпеджио, в зави

148Руководство пользователяВнутренняя Память и Управление ФайламиВнутренняя Память и Управление ФайламиПри работе с MO, Вы создадите много различных в

149Руководство пользователя*4*3*3*2Внутренняя Память и Управление ФайламиСтруктура ПамятиЭта диаграмма детализирует взаимосвязи между функциями MO, вн

15Руководство пользователяPRE 1A. PIANOFAVORITESPRE 2KEYBOARDPRE 3ORGANPRE 4 USER 1BASSUSER 2STRINGSGMBRASS–CATEGORYSEARCHTRACKSELECTDRUM KITSSOLOSECT

Руководство пользователя150Руководство пользователяВнутренняя Память и Управление ФайламиВнутренняя памятьНиже приведены объяснения основных терминов,

Руководство пользователя151Voice Play mode Справочный материалРежим ГолосаРежим Воспроизведения Голоса[VOICE] Voice selectionВ режиме Воспроизведени

Руководство пользователя152 Режим Голоса[F5] EG (Envelope Generator)Этот дисплей содержит базовые настройки генератора огибающей - громкость и фильтр

Руководство пользователя153 Режим Редактирования Голоса Редактирование Обычного ГолосаРежим Редактирования Голоса[VOICE]  Выбор Голоса  [EDIT] Су

Руководство пользователя154Режим Редактирования Голоса Редактирование Обычного Голоса[SF5] OTHER Из этого дисплея Вы можете назначить функции регуля

Руководство пользователя155 Режим Редактирования Голоса Редактирование Обычного Голоса[SF2] LIMITNoteLimit (Предел Нот) Определяет высшую и низшую

Руководство пользователя156Режим Редактирования Голоса Редактирование Обычного Голоса[F5] LFO (Низкочастотный Генератор)Из этого дисплея Вы можете н

Руководство пользователя1570° 90°120° 240°180° 270° Режим Редактирования Голоса Редактирование Обычного ГолосаFadeOut Определяет величину времени

Руководство пользователя158 Режим Редактирования Голоса Редактирование Обычного Голоса[F6] EFFECT (эффект) Подробнее об использовании эффектов

Руководство пользователя159 Режим Редактирования Голоса Редактирование Обычного Голоса[F2] PITCH (Высота Тона)[SF1] TUNE (Настройка) Из этого дис

16Руководство пользователяПередняя панель КлавиатураКлавиатура MO6 состоит из 61 клавиши, а MO8 – 88 клавиш. Все инструменты чувствительны к силе на

Руководство пользователя160–++63+30-40 Режим Редактирования Голоса Редактирование Обычного ГолосаEGTimeSens Определяет степень, с которой ноты (их

Руководство пользователя161–++63+30-40 Режим Редактирования Голоса Редактирование Обычного ГолосаEGDepth, Curve Определяет чувствительность FEG к

Руководство пользователя162 Режим Редактирования Голоса Редактирование Обычного Голоса[F4] AMP (Amplitude)[SF1] LVL/PAN(Уровень/Панорамирование)Это

Руководство пользователя163–++63+30-40 Режим Редактирования Голоса Редактирование Обычного ГолосаE Центральная клавишаОпределяет центральную ноту

Руководство пользователя164F–+0–+0Gain Режим Редактирования Голоса Редактирование Обычного Голоса[F6] EQ (эквалайзер)Type (Тип) Определяет тип эква

Руководство пользователя165 Режим Редактирования Голоса Редактирование Голосов УдарныхРедактирование Голосов УдарныхПри выборе Голоса ударного инс

Руководство пользователя166 Режим Редактирования Голоса Редактирование Голосов Ударных[SF2] OUTPUT (Выход) Из этого дисплея Вы можете задать парам

Руководство пользователя167 Режим Редактирования Голоса Редактирование Голосов Ударных[F4] AMP (Амплитуда) [SF1] LVL/PAN(Уровень/Панорамирование)Э

Руководство пользователя168 Режим Операций с ГолосомРежим Операций с Голосом[VOICE]  Выбор Голоса  [JOB]Режим Операций с Голосом включает несколько

Руководство пользователя16960748168C1D2C3A476909784C1 C2 C3 C4Дополнительная информация Дополнительная информацияПеречень микронастроек [VOICE] -

17Руководство пользователяПередняя панель Кнопка [INFORMATION] Стр. 37Это кнопка вызова «справки» показывает информацию о выбранном режиме. Чтобы

Руководство пользователя170 Дополнительная информацияLPF24D Динамический цифровой фильтр низких частот. В отличие от типа LPF24A, он обеспечивает бол

Руководство пользователя171 Режим Воспроизведения ИсполненияРежим ИсполненияРежим Воспроизведения Исполнения[PERFORM]  Выбор ИсполненияРежим Воспрои

Руководство пользователя172 Режим Воспроизведения Исполнения Редактирование общих параметровРежим Редактирования Исполнения[PERFORM]  [EDIT]Параметры

Руководство пользователя173 Режим Воспроизведения Исполнения Редактирование общих параметров[F3] ARP (Arpeggio)Из данного дисплея можно установить отн

Руководство пользователя1741270 127 Режим Воспроизведения Исполнения Редактирование ПартииРедактирование Партии [PERFORM] > Выбор Исполнения > [

Руководство пользователя175127012764127641276412701270Режим Воспроизведения Исполнения Редактирование Партии VelSensOfst (Смещение Чувстви

Руководство пользователя176 Режим Воспроизведения Исполнения Редактирование Партии[F4] TONE (Тональность)Вы можете задать параметры, связанные с выс

Руководство пользователя177Режим Операций с ИсполнениямиРежим Операций с Исполнениями[PERFORM]  Выбор Исполнения  [JOB]Режим операций с Исполнения

Руководство пользователя178+0–Режим Воспроизведения ПесниРежим Песни Создание Песни - базовая процедураПесня состоит из трех следующих типов данных:

Руководство пользователя179 Режим Записи Песни PORT (Порт) Определяет порт MIDI передачи для соответствующего трека. Воспроизводимые данные треков,

18Руководство пользователяTO DEVICE TO HOSTMIDITHRU OUT INUSBDC INSTANDBYONDC INSTANDBYON1 4 51 3232MO6MO8DC INSTANDBYONЗадняя панель Выключ

Руководство пользователя180 Режим Записи Песни (Темп) Определяет темп Песни. Настройки: 001.0 – 300.0Meas (Такт) Определяет такт, с которого начне

Руководство пользователя18112 Режим Записи ПесниВо Время Записи Песни[SONG]  Выбор Песни  [REC]  PlayЗапись в реальном времениСм. стр. 88.Пошаговая

Руководство пользователя182 Режим Редактирования ПесниРежим Редактирования Песни[SONG]  Выбор Песни  [EDIT]Этот режим предоставляет возможности дет

Руководство пользователя183 Режим Операций с ПеснейRPN ( НомерЗарегистрированногоПараметра)Это событие изменяет значение параметра для каждой Партии

Руководство пользователя184 Режим Операций с ПеснейSwingRate Задерживает ноты четных тактов для достижения эффекта свинга. Например, при размере 4/4

Руководство пользователя185Режим Операций с Песней05: Transpose (Транспозиция) Позволяет изменять тональность или высоту тона нот в заданном диапазоне

Руководство пользователя186Режим Операций с Песней[F3] EVENT (Операции с Событиями) Перед выполнением операций с событиями убедитесь, что Вы устано

Руководство пользователя187 Режим Операций с Песней001 – 004 005 013 001 – 004 005 016024012–––Numberoftimes Определяет, сколько раз будет выполняться

Руководство пользователя188001 – 004 005 013 001 – 004 005 016024012–––Режим Операций с Песней02: Delete Measure (Удалить Такт) Эта операция удаляет з

Руководство пользователя189Режим Микширования Песни[F6] SONG (Операции с Песней)01: Copy Song (Копирование Песни) Эта операция копирует все данные из

19Руководство пользователяDIGITAL OUTFOOTCONTROLLERFOOTSWITCHPHONESOUTPUTRL MONOMIDITHRU OUT INUSBTO DEVICE TO HOSTDIGITAL OUTFOOTCONTROLLERFOO

Руководство пользователя190Режим Редактирования Микширования Песни[F6] TEMPLATE (Шаблон)[SF1] MIX (Микширование) В этом дисплее Вы можете копировать ш

Руководство пользователя191Режим Редактирования Микширования Песни[F4] CTL ASN (Назначения Контроллеров)В этом дисплее Вы можете назначить номера изме

Руководство пользователя192Режим Работы с Микшированием Песни[F5] Rcv Sw (Receive Switch)В этом дисплее Вы можете установить, как индивидуальная Парти

Руководство пользователя193LOCATEREC12SEQ TRANSPORT Дополнительная информация Дополнительная информацияЦиклическое воспроизведение трека Песни - пр

Руководство пользователя194LOCATEREC12SEQ TRANSPORTДополнительная информация• Пример 2 Использование функции лиги1 Установите параметры, как показа

Руководство пользователя195LOCATEREC12SEQ TRANSPORT Дополнительная информация• Пример 3: Использование функции паузы1 Установите параметры, как п

Руководство пользователя196Режим Воспроизведения ПаттернаРежим Паттерна Создание Паттернов - базовая процедураПаттерн состоит из следующих трех типов

Руководство пользователя197TРежим Воспроизведения Паттерна[F5] REMIX (Ремикс)Эта функция предоставляет множество частично случайных заданных настроек

Руководство пользователя198 Режим Записи ПаттернаРежим Записи Паттерна[PATTERN]  Выбор Паттерна  [REC]Режим Ожидания Записи Паттерна[F1] SETUP (нас

Руководство пользователя199 Режим Операций с ПаттерномРежим Операций с Паттерном[PATTERN]  Выбор Паттерна  [JOB]Режим Операций с Паттерном содержит

MIDITHRU OUT INUSBTO DEVICE TO HOSTMO8MO6Модель Серийный номер Дата покупкиYAMAHA может работать, питаясь от батареек или от внешнего источника

20Руководство пользователяPower supplyDC INSTANDBYON12ПОДГОТОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯЭлектропитаниеПодключение электропитанияПрежде, чем подключать адаптер

Руководство пользователя200 Режим Операций с Паттерном03: Mix Phrase (Микширование Фразы) Эта операция выполняет микширование всех данных двух выбран

Руководство пользователя201 Режим Операций с Паттерном03: Clear Track (Очистка Трека) Эта операция удаляет все данные выбранного типа с выбранного тр

Руководство пользователя202Режим Микширования Паттерна04: Clear Pattern (Удаление Паттерна) Эта операция удаляет данные выбранного Паттерна или всех П

Руководство пользователя203Режим Редактирования Микширования ГолосаРежим Микширования Голоса Создание микшированных Голосов - базовая процедураДанный

Руководство пользователя204Режим Операций с Микшированным ГолосомРежим Операций с Микшированным Голосом[SONG] или [PATTERN]  [MIXING]  [F5] VCE ED 

Руководство пользователя205Сервисный режимСервисный режимСервисный режим включает множество важных настроек, связанных с функционированием МО. Их можн

Руководство пользователя206Сервисный режим[SF4] OTHER (Другое)Autoload (Автозагрузка) Определяет, будет ли функция автозагрузки включена или выключена

Руководство пользователя207Сервисный режимReccount Задает число тактов вступления перед началом фактической записи после нажатия кнопки PLAY (воспроиз

Руководство пользователя208Сервисный режим[SF4] QUICK SET (Быстрая Настройка) Если Вы используете МО с программным обеспечением секвенсора и переключа

Руководство пользователя209 Сервисный режим[SF3] FT SW (Педальный переключатель)Fsassign (Назначение Педального Переключателя)В этом дисплее Вы может

21Руководство пользователя1 2 3F1SF1ЭлектропитаниеВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯУдостоверьтесь, что громкость МО и внешних устройств установлены на минимум.Включит

Руководство пользователя210Режим Операций с Сервисной Программой[SF3] SYNC (Синхронизация)В этом дисплее Вы можете установить различные параметры, свя

Руководство пользователя211Режим ФайлаРежим ФайлаРежим файла предоставляет средства для обмена данными между МО и устройством хранения данных. Под

Руководство пользователя212Режим Файла[F4] RENAME (Переименование) В этом дисплее можно переименовать файл или папку выбранного USB устройства хранени

Руководство пользователя213  Дополнительная информацияВыбор файла ( ) и папки ( )Приведенная ниже иллюстрация и указания объясняют порядок выбора

Руководство пользователя214Дополнительная информацияТипы файлов, поддерживаемые МОТипы файлов, которые могут быть сохранены на USB устройстве хранения

Руководство пользователя215Режим Воспроизведения Мастер-программыМастер-режимРежим Воспроизведения Мастер-программы[MASTER]  Выбор мастер-программыДа

Руководство пользователя216Режим Редактирования Мастер-программы Режим Редактирования Мастер-программы[MASTER]  Выбор мастер-программы  [EDIT] Данны

Руководство пользователя217 Режим Редактирования Мастер-программы F3] TX SW (Transmit Switch)В этом дисплее Вы можете установить, каким образом Испол

Руководство пользователя218Режим Операций с Мастер-программойРежим Операций с Мастер-программой[MASTER]  [JOB]Этот режим содержит две удобные операци

Руководство пользователя219 Information DisplaysПРИЛОЖЕНИЕИнформационные ДисплеиИнформационные дисплеи отображают наиболее важные установки, относящи

22Руководство пользователяИГРА НА КЛАВИАТУРЕИГРА НА КЛАВИАТУРЕВоспроизведение различных звуковПопробуйте воспроизвести некоторые звуки на клавиатуре М

Руководство пользователя220Информационные ДисплеиРежим Паттерна Режим Игры ПаттернаУказывает количество неиспользованной (доступной) памяти (динамиче

Руководство пользователя221Дисплейные сообщения Дисплейные сообщенияИндикация LCD ОбъяснениеAre you sure? [YES]/[NO] Запрос подтверждения выполнения у

Руководство пользователя222Дисплейные сообщенияИндикация LCD ОбъяснениеPlease stop sequencer. Операция, которую Вы попытались выполнить, не может быть

Руководство пользователя2231Weather ReportNews22NewsMIDIMIDIMIDI (Цифровой Интерфейс Музыкальных Инструментов) - стандарт, который позволяет электронн

Руководство пользователя224MIDIКАНАЛЬНЫЕ СООБЩЕНИЯКанальные сообщения содержат данные, связанные с исполнением на клавиатуре для определенного канала.

Руководство пользователя225MIDIВремя Затухания (Управление #075)Сообщения, которые регулируют установку времени затухания AEG для каждой Партии. Устан

Руководство пользователя226MIDI Изменение Высоты ТонаСообщения Изменения Высоты Тона – непрерывные сообщения контроллера, которые позволяют высоте то

Руководство пользователя227ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли Вы столкнулись с неисправной работой инструмента, сначала прочтите этот раздел

Руководство пользователя228ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ• Убедитесь в правильной установке параметра Velocity O set на дисплее Groove. [SONG]/[PATTERN] >

Руководство пользователя229ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ• Возможно, параметр Note Shift или Detune каждой Партии установлен на другое значение отличное от “0

23Руководство пользователяDEC/NO INC/YESВЫБОР И ИГРА ЗВУКОВМО предлагает три различных типа программ для воспроизведения звуков: Голоса (Voices), Испо

Руководство пользователя230ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ Песня/Паттерн не записываются.• Достаточно ли свободной памяти для того, чтобы делать запись? Вмест

Руководство пользователя231Технические характеристикиТехнические характеристикиКлавиатура MO8 88 клавиш, сбалансированная клавиатура с молоточковым эф

Руководство пользователя232U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2005 Yamaha CorporationWF68510 510MWCP

24Руководство пользователяVOICE PERFORM MASTERSONG PATTERN MIXINGDAWREMOTEEDITCOMPARE SCENE STORESET LOCATEFILEJOBUTILITYDEMOSTOREMODE1 2 34 567 8 9)

25Руководство пользователяОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИГолоса - основа МОГолоса, созданные в режиме Голоса - звуковой фундамент для других ре

26Руководство пользователяVOICE PERFORM MASTERSONG PATTERNDAWREMOTEEDITCOMPARE SCENE STORESET LOCATEFILEJOBUTILITYDEMOSTOREMODEMIXINGVOICE PERFORM MAS

27Руководство пользователяModes Основные операцииВ этом разделе, мы рассмотрим фундаментальные операции выполняемые MO. Здесь, Вы узнаете, как выбира

28Руководство пользователяEXIT ENTEREXECUTEРЕЖИМЫТаблица режимовФункции режимов и их активация: Режим Функция Активация режимаРежим голоса Режим Игры

29Руководство пользователяOCTAVEDOWN UP12VOICE PERFORM MASTERSO NG PATTERNDAWREMOTEEDITCOMPARE SCENE STORESET LOCATEFILEJOBUTILITYDEMOSTOREMODEMIXINGF

30Руководство пользователяСохранение данных на USB запоминающих устройствахСохранение данных на USB запоминающих устройствахИнструмент позволяет созда

31Руководство пользователяMOСохранение данных на USB запоминающих устройствах Совместимые USB устройства К разъему USB TO DEVICE подключайте только U

32Руководство пользователяMOMOMOMOСохранение данных на USB запоминающих устройствахСОВЕТ. Копирование Ваших данных на компьютер. Копирование данны

33Руководство пользователяF1 F2 F3 F4 F5 F6 SF1SCENESF2 SF3 SF4 SF5 INFORMATIONF1 F2 F3 F4 F5 F6 SF1SCENESF2 SF3 SF4 SF5 INFORMATIONDEC/NO INC/YESФунк

34Руководство пользователяВЫБОР ПРОГРАММЫ 001 A 1 033 C 1 065 E 1 097 G 1002 A 2034 C 2 066 E 2 098 G 2003 A 3035 C 3 067 E 3 099 G 3004 A 4036 C 4 06

35Руководство пользователяEXIT ENTEREXECUTEDEC/NO INC/ YESF1 F2 F3 F4 F5 F6 SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 INFORMATIONF1 F2 F3 F4 F5 F6 SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 INFOR

36Руководство пользователяEDITCOMPARE SCENE STORESET LOCATEJOB STOREVoice EditPerformance EditSong Mixing EditPattern Mixing EditMixing Voice EditVoic

37Руководство пользователяINFORMATIONINFORMATIONСообщение подтверждения Функция Вызова РедактированияПри переключении на другую программу все несохран

38Руководство пользователяEXIT ENTEREXECUTEDEC/NO INC/ YESDEC/NO INC/ YESНаименованиеНаименованиеВы можете дать название созданным данным, например Го

39Руководство пользователяEXIT ENTEREXECUTEDEC/NO INC/ YESDEC/NO INC/ YESINFORMATIONINFORMATION INFORMATIONSelect a character for the cursor location

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ К ДРУГИМ РАЗДЕЛАМ* Сохраните данное руководство пользователя для обр

40Руководство пользователяVoice Play modePRE 1 PRE 2 PRE 3 PRE 4 USER 1 USER 2 GM–USR1 : 001 (A01) Co : The HunterVOICE PERFORM MASTERКРАТКОЕ РУКОВОДС

41Руководство пользователяPRE 1 PRE 2 PRE 3 PRE 4 USER 1 USER 2 GM–SYN LEADABCDE F GHSYN PAD/ CHOIRSYN COMPCHROMATICPERCUSSIONDRUM/PERCUSSIONSEMUSICAL

42Руководство пользователяPRE 1A. PIANOPRE 2KEYBOARDPRE 3ORGANPRE 4 USER 1BASSUSER 2STRINGSGMBRASS–GUITAR PLUCKEDREED PIPEABCDEFGHCATEGORYSEARCHSYN L

43Руководство пользователяF1 F2 F3 F4 F5 F6 SF1SCENESF2 SF3 SF4 SF5 INFORMATION FAVORITESDRUM KITSTRACKSELECTSOLOMUTE123456789 10111213141516ELEMENT

44Руководство пользователяVOICE PERFORM MASTERUSR1 : 001 (A01) Co : PrologueРежим Игры ИсполненияРежим Игры ИсполненияКаждое Исполнение может содержат

45Руководство пользователяPRE 1A. PIANOPRE 2KEYBOARDPRE 3ORGANPRE 4 USER 1BASSUSER 2STRINGSGMBRASS–GUITAR PLUCKEDREED PIPESYN LEADABCDE F GHSYN PAD/

46Руководство пользователяEDITCOMPAREJOB STO REF1 F2 F3 F4 F5 F6 SF1SCENESF2 SF3 SF4 SF5 INFORMATIONРежим Игры ИсполненияСОЗДАНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ, ОБЪЕДИНЯ

47Руководство пользователяF1 F2 F3 F4 F5 F6 SF1SCENESF2 SF3 SF4 SF5 INFORMATIONSF 5 SF 4Режим Игры Исполнения Играйте на клавиатуре. Часть 1 (Г

48Руководство пользователяMASTEREFFECTEFFECTBYPASSARPEGGIOON OFFSF 1SF 2SF 3SF 4 SF 5ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ АРПЕДЖИОИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ АРПЕДЖИО Ра

49Руководство пользователяASSIGN APANCUTOFFSWINGLOWASSIGN BREVERBRESONANCEGATE TIMELOW MIDASSIGN 1CHORUSATTACKVELOCITYHIGH MIDASSIGN 2TEMPOREL

ПодсоединениеБезопасная эксплуатация• Перед подключением инструмента к другим электронным компонентам, отключите их питание. Перед включением или отк

50Руководство пользователяИспользование Контроллеров на MOИспользование Контроллеров на MOВ этом разделе мы расскажем Вам, как изменять звучание, испо

51Руководство пользователяASSIGN APANCUTOFFSWINGLOWASSIGN BREVERBRESONANCEGATE TIMELOW MIDASSIGN 1CHORUSATTACKVELOCITYHIGH MIDASSIGN 2TEMPOREL

52Руководство пользователяMASTERVOLUMEZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4Использование Контроллеров на MOСлайдерыИзменение громкости Вы можете регулировать гр

53Руководство пользователяEDITJOB STORECOMPAREРедактирование ГолосаРедактирование ПрограммыРедактирование ГолосаКаждый Голос может состоять из четырех

54Руководство пользователяPRE 1A. PIANOFAVORITESPRE 2KEYBOARDPRE 3ORGANPRE 4DRUM KITSGUITAR PLUCKEDABCD12349 101112ELEMENT PERF. PART ZONECOMMONSYN

55Руководство пользователяTRACKSELECTSOLOMUTE123456789 10111213141516ELEMENT PERF. PART ZONEDRUM PERCUSSIONSYN PAD CHOIRCHROMATICPERCUSSIONРедактиро

56Руководство пользователяРедактирование ГолосаСОВЕТ: Редактирование Голоса при помощи регуляторовЧетыре регулятора, расположенные вверху слева на па

57Руководство пользователяРедактирование ГолосаKey 1 Key 5 Key 10 Key 18 Key 21 Key 73C0C1C6PRE 1A. PIANOFAVORITESPRE 2KEYBOARDPRE 3ORGANPRE 4DRUM KIT

58Руководство пользователяРедактирование ГолосаСОВЕТ: Назначение ударных (барабанов) и перкуссионных инструментов на определенные клавишиVOICE] >

59Руководство пользователяРедактирование ГолосаСОВЕТ: Установка клавиши для независимого звучания открытого и закрытого хета.[VOICE] > выбор Голос

6Руководство пользователяВВЕДЕНИЕБлагодарим за приобретение синтезатора Yamaha MO!Теперь Вы владеете универсальным синтезатором с отличным звучанием и

60Руководство пользователяDEC NO INC YESEXIT ENTEREXECUTEРедактирование ГолосаСохранение созданного ГолосаДля сохранения голоса необходимо выполнит

61Руководство пользователяDEC NO INC YESEXIT ENTEREXECUTEFile nameРедактирование Голоса Нажмите кнопку [INC/YES] для выполнения операции Сохр

62Руководство пользователяENTEREXECUTEРедактирование Голоса Загрузка данных Голоса с USB запоминающего устройства[FILE] > [F3] LOADРанее, мы сохра

63Руководство пользователяPRE 1A. PIANOFAVORITESPRE 2KEYBOARDPRE 3ORGANPRE 4DRUM KITSGUITAR PLUCKEDABCD12349 101112ELEMENT PERF. PART ZONECOMMONSYN

64Руководство пользователяРедактирование Исполнения При помощи кнопок [F1] - [F6] и [SF1] - [SF5] выберите меню для редактирования параметров.Д

65Руководство пользователяРедактирование ИсполненияСОВЕТ: Редактирование Исполнения при помощи РегуляторовЧетыре регулятора, расположенные слева ввер

66Руководство пользователяDEC NO INC YESEXIT ENTEREXECUTEDEC NO INC YESEXIT ENTEREXECUTEРедактирование ИсполненияСохранение созданного Исполнени

67Руководство пользователяРедактирование ИсполненияСохранение отредактированных Исполнений на USB запоминающем устройствеFILE] > [F2] SAVEОсновные

68Руководство пользователяENTEREXECUTEРедактирование Исполнения Выберите файл ( ) для загрузки.Выберите файл (расширение W7V) сохраненный во вре

69Руководство пользователяMASTERVOLUMEZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4DIGITAL OUTFOOTCONTROLLERFOOTSWITCHPHONESOUTPUTRTO DEVICE TO HOSTMIDITHRU OUT IN

7Руководство пользователяОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИШирокий диапазон динамических и естественных голосов. Используйте функцию Поис

70Руководство пользователяКОНТРОЛЛЕРЫ, ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ МОУправление Голосом с Установкой Контроллера[VOICE] > выбор Голоса > [EDIT] > [COM

71Руководство пользователяКОНТРОЛЛЕРЫ, ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ МОУправление общей системой с ASSIGN и B[UTILITY] > [F4] CTL ASN > [S F2] ASSIGN (стр. 2

72Руководство пользователяКОНТРОЛЛЕРЫ, ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ МОИзменение номеров Смены Режима УправленияФункции, назначенные на контроллеры функцией Установк

73Руководство пользователяMIXINGVOICE PERFORM MASTERSONG PATTERNDAWREMOTEEDITCOMPARE SCENE STORESET LOCATEFILEJOBUTILITYDEMOSTOREMODEВоспроизведение Д

74Руководство пользователя01 : Dub'nBassLOCATEREC12SEQ TRANSPORTLOCATEREC12SEQ TRANSPORTTDEC/NO INC/YESLOCATEREC12SEQ TRANSPORTВоспроизведение

75Руководство пользователяVOICE PERFORM MASTERSONG PATTERNDAWREMOTEEDITCOMPARE SCENE STORESET LOCATEFILEJOBUTILITYDEMOSTOREMODEMIXINGPRE 1A. PIANOPRE

76Руководство пользователяVOICE PERFORM MASTERSONG PATTERN MIXINGDAWREMOTEEDITCOMPARE SCENE STOREFILEJOBUTILITYDEMOSTOREMODESET LOCATEF1 F2 F3 F4 F5 F

77Руководство пользователя77Owner’s ManualСОЗДАНИЕ ПАТТЕРНА Повторите пункты 3 и 4 для назначения Голосов на каждый трек (Партию). Сохран

78Руководство пользователяTRACKSELECTMUTE123456789 10111213141516ELEMENT PERF. PART ZONEMIXINGPRE 1A. PIANOPRE 2KEYBOARDPRE 3ORGANPRE 4 USER 1BASSUS

79Руководство пользователяDEC/NO INC/ YESLOCATEREC12SEQ TRANSPORTTRACKSELECTMUTE123456789 10111213141516ELEMENT PERF. PART ZONEСОЗДАНИЕ ПАТТЕРНА

8Руководство пользователяКАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ РУКОВОДСТВОМКАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ РУКОВОДСТВОМТематический указатель ...

80Руководство пользователяLOCATEREC12SEQ TRANSPORTСОЗДАНИЕ ПАТТЕРНАСОВЕТ: Параметры Type, Loop, и QuantizeТип - TypeУстановка «replace» - «замена»

81Руководство пользователяСОЗДАНИЕ ПАТТЕРНАMIDI данные, записанные в режиме Паттерна, сохраняются как Пользовательская Фраза. Вы можете сохранить до 2

82Руководство пользователяСОЗДАНИЕ ПАТТЕРНАСОВЕТ: Копирование Пользовательской Фразы из другого Паттерна в текущий ПаттернПользовательские Фразы, ко

83Руководство пользователяLOCATEREC12SEQ TRANSPORTLOCATEREC12SEQ TRANSPORTСОЗДАНИЕ ПАТТЕРНАСоздание Паттерна, используя Пошаговую ЗаписьДобавьте пар

84Руководство пользователяLOCATEREC12SEQ TRANSPORTTRACKSELECTSOLOMUTE123456789 10111213141516ELEMENT PERF. PART ZONEDEC/NO INC/ YESEXIT ENTEREXECUT

85Руководство пользователяLOCATEREC12SEQ TRANSPORTPattern Chain Record Setup displayLOCATEREC12SEQ TRANSPORTPRE 1A. PIANOPRE 2KEYBOARDPRE 3ORGANPRE

86Руководство пользователяEDITTempo Track Edit[F4] buttonСОЗДАНИЕ ПАТТЕРНАРедактирование Последовательности ПаттернаРежим редактирования Последователь

87Руководство пользователя Создание ПесниСоздание ПесниСледующая схема иллюстрирует основную процедуру создания Песни с использованием различных метод

88Руководство пользователяLOCATEREC12SEQ TRANSPORT Создание ПесниАрпеджио, Запись в реальном времени и Пошаговая Запись, функция Стилизации.В режиме

89Руководство пользователяSF1SCENESF2 SF3 SF4 SF5 SF1SCENESF2 SF3 SF4 SF5ARPEGGIOON OFFSCENE STORESET LOCATESTORE+Создание Песни1 Введите режим Раб

9Руководство пользователяТематический указательТематический указательВоспроизведение на MO• Прослушивание Демонстрационных (Demo) песен/паттернов ...

90Руководство пользователяEDIT007:2-000TRACKSELECTSOLOMUTE123456789 10111213141516ELEMENT PERF. PART ZONEСоздание Песни Вызов Сцены Песни и типа

91Руководство пользователяENTEREXECUTEPress the [F1] button or [EXIT] button to abort and return to the main Event List display.[F5] button Создание П

92Руководство пользователя[F1] UNDO Undo (Canceling the executed Job)/Redo (Restoring the executed Job) functions [F2] NOTE Note Data Job[F3] EVENT Ev

93Руководство пользователяEDITCOMPARE SCENE STORESET LOCATEJOB STOREСоздание ПесниСОВЕТ: Использование функции Отменены/Восстановления (Undo/Redo)Ес

94Руководство пользователя...PRE 1A. PIANOFAVORITESPRE 2KEYBOARDPRE 3ORGANPRE 4DRUM KITSGUITAR PLUCKEDABCD123 891011 16ELEMENT PERF. PA

95Руководство пользователяLOCATEREC12SEQ TRANSPORTСоздание ПесниСОВЕТ: Песенная Последовательность (Song Chain)Эта функция позволяет назначать Пес

96Руководство пользователя Создание ПесниCОВЕТ: Редактирование Микширования, при помощи Регуляторов (в режиме Песни/Паттерна)Эти четыре регулятора,

97Руководство пользователяСоздание ПесниСОВЕТ: Редактирование Микширования, с использованием Слайдеров (в режиме Песни/Паттерна)[SONG] > выбор П

98Руководство пользователяСоздание ПесниЗаписывайте секвенсорные MIDI данные в трек Песни или Паттерна, обращаясь к предыдущим инструкциям этой главы

99Руководство пользователяСоздание ПесниСохранение отредактированных установок Микширования Песни/Микширования Паттерна во внутренней памяти (DRAM)[MI