Yamaha DG-Stomp User Manual

Manuale di Istruzioni

10Collegamenti Collegamento ad una presa di correntePer alimentare il DG-Stomp, fare uso dell’alimenta-tore di corrente alternata in dotazione (AC-10)

11 Collegamento di cuffieCollegare una cuffia alle prese PHONES (standardstereo) del DG-Stomp per suonare o fare eserciziin privato.Il volume delle c

12Uso del DG-StompPer prima cosa, collegare la chitarra al DG-Stomp e provarne qualche suono. Produrre suoni1. Prima di collegarsi, spegnere il DG-St

13 Provare a cambiare le impostazioniUsare le manopole ed i pulsanti per creare suoni nuovi.Uso del DG-Stomp• Continuare a far ruotare la manopola ne

14● Impostazione del simulatore di alto-parlanteIl simulatore di altoparlante è un circuito particolareche aggiunge caratteristiche dal vivo ad un alt

15 Provare a scegliere un altro patchIl DG-Stomp include nella sua memoria interna untotale di 180 programmi di patch.I 180 patch sono divisi in due

16● Uso della pedaliera e dell’interruttoredei banchi• Premere una pedaliera da 1 a 3 per scegliere ilnumero di patch corrispondente da 1 a 3 nel grup

17Uso del DG-Stomp Creazione e memorizzazione di unpatchLe impostazioni originali possono venire memoriz-zare nell’area utenti (011-933). Provate a c

18Uso del DG-Stomp● Uso del DG-Stomp senza patchIl pulsante MANUAL permette di controllare il DG-Stomp quando non si usano patch.Premere il pulsante M

19Compressore● Comp (compressore)Controllando il segnale di ingresso (di picco), que-sto effetto tiene il livello massimo al di sotto di quel-lo deter

2ADVARSEL!Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type.Levér det brugte batte

20Funzioni e parametri degli effetti• Manopola DEPTHImposta la gamma di cambiamento del volume.• Manopola SPEED + (TREMOLO)Imposta la differenza di fa

21Impostazione di controlli esterni• trE : controllo dei toni (ACUTI)• nnd : controllo dei toni (MEDI)• bAS : controllo dei toni (ACUTI)• PrE : contro

22Modo di accordaturaQuando l’altezza è bassa, le spie CHORUS eFLANGER si accendono. Quando invece è alto,si accendono quelle ROTARY e TREMOLO.Accorda

23Modo UtilityIl modo Utility viene usato per impostazioni generali del DG-Stomp, ad esempio per la pedaliera,per i segnali MIDI, per il controllo dal

24 Funzioni MIDIPremere il pulsante UTILITY ed impostare l’inter-ruttore di selezione dell’amplificatore AMP suLEAD2. Sul display appare l’indicazion

25Per mandare tutti i dati dell’area dell’utente(011-933) oltre alle impostazioni del modoUtility con la funzione Bulk Out:Premere il pulsante TAPE EC

26Modo Utility Impostazione del pedale EXP.PEDALQueste impostazioni sono disponibili quando il pe-dale EXP. PEDAL (“EP”) viene scelto come unitàdi co

27 Impostazioni del pedale del wah wahQueste impostazioni sono disponibili quando la fun-zione del pedale del wah wah (“UUH”) viene sceltacome control

28Messaggi di erroreIn caso di errori di funzionamento, il display riporta uno dei seguenti messaggi:E1: MIDI Receive Buffer FullCAUSA: L’amplificator

29Dati tecniciSezione digitale• Processamento del segnale completamente digi-tale• preamplificatore ad otto canali• Effetti digitali• Compressore• Cho

3WARNING- When using any electrical or electronic prod-uct, basic precautions should always be followed. These precau-tions include, but are not limit

30MIDI Implementation Chart YAMAHA [ Guitar Pre Amplifier with Multi Effects] Date:30-Jun-2000 Model DG stomp MIDI Implementation Chart

31MIDI Implementation Chart: : : : :: : :

Printed in TaiwanV573390

4Vi ringraziamo per aver acquistato questo amplificato-re per chitarra YAMAHA DG-Stomp.Per comprendere bene le funzioni ed ottenere sempre ilmassimo d

5La batteria di BackupPer prevenire la perdita dei dati interni (impostazioni) anche nel caso venga scollegato il cavo dialimentazione, questi amplifi

6Nomenclatura Pannello superiore● Display e sezione principalee Pulsante manuale (MANUAL)A prescindere dalle regolazioni di patch fatte, questopulsan

7Nomenclatura● Sezione effetti (consultare in proposito la sezione “Funzioni e parametri degli effetti” a pag. 19)!3 Pulsante del compressore (COMP)At

8Nomenclatura!9 Manopola del tempo (TIME)Imposta il tempo di ritardo.@0 Manopola di feedback (FEEDBACK)Imposta il numero di volte che il ritardo avrà

9Nomenclatura Pannello posteriore@6Interruttore di alimentazione (STAND-BY ON/OFF)Interruttore di alimentazione principale dell’unità.* Per protegger