Yamaha AvantGard N1 User Manual

Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as "PRECAUÇÕES" nas páginas 6 – 7.Ao montar ou transportar a unidade, consulte um revende

Gra na klawiaturze10 • N1 Podręcznik użytkownika3 Włączanie instrumentuNaciśnij przycisk zasilania [ ] znajdujący się po prawej stronie klawiatury. W

N1 Podręcznik użytkownika • 11Gra na klawiaturzeInstrument jest wyposażony w trzy pedały pozwalające uzyskać wiele ekspresyjnych efektów, zbliżonych

Gra na klawiaturze12 • N1 Podręcznik użytkownikaAby podnieść pulpit na nuty:1 Pociągnij pulpit do góry i do siebie, aż wyczujesz opór.2 Opuść dwie me

N1 Podręcznik użytkownika • 13Słuchanie wstępnie zdefiniowanych utworówTen instrument wyposażono w wiele wstępnie zdefiniowanych utworów na fortepian

Słuchanie wstępnie zdefiniowanych utworów14 • N1 Podręcznik użytkownikaWybieranie i rozpoczynanie odtwarzania utworów z klawiaturyMożna także wybiera

N1 Podręcznik użytkownika • 15Operacje podstawowe i inneNastępujące instrukcje przedstawiają to, co należy wiedzieć o instrumencie, aby w pełni wykor

Operacje podstawowe i inne16 • N1 Podręcznik użytkownikaSłuchanie utworów demonstracyjnych brzmieńUtwory demonstracyjne doskonale prezentują wszystki

N1 Podręcznik użytkownika • 17Operacje podstawowe i inneKorzystanie z metronomuInstrument jest wyposażony we wbudowany metronom (urządzenie utrzymują

Operacje podstawowe i inne18 • N1 Podręcznik użytkownikaUstawienie domyślne: 0/4 (bez miary akcentowanej)Metrum metronomu przywracane jest do wartośc

N1 Podręcznik użytkownika • 19Operacje podstawowe i inneUstawianie czułości klawiatury (Touch Sensitivity)Można wybrać jeden spośród czterech stopni

2 • N1 Podręcznik użytkownikan1_en_om.book Page 2 Thursday, November 25, 2010 3:13 PM

Operacje podstawowe i inne20 • N1 Podręcznik użytkownikaTranspozycjaFunkcja transpozycji instrumentu umożliwia dopasowanie stroju klawiatury w odstęp

N1 Podręcznik użytkownika • 21Operacje podstawowe i innePrecyzyjne dostrajanieCały instrument można precyzyjnie dostroić. Ta funkcja jest użyteczna,

Operacje podstawowe i inne22 • N1 Podręcznik użytkownikaStrojenie skaliMożna wybierać różne skale. Współcześnie najczęściej stosowana jest temperacja

N1 Podręcznik użytkownika • 23Nagrywanie własnej gryFunkcja nagrywania umożliwia nagrywanie własnej gry. Wykonaj kroki przedstawione poniżej, aby nag

Nagrywanie własnej gry24 • N1 Podręcznik użytkownika3 Rozpocznij nagrywanie.Nagrywanie rozpocznie się, gdy zaczniesz grać na klawiaturze.Nagrywanie m

N1 Podręcznik użytkownika • 25Nagrywanie własnej gryZapisywanie własnego nagrania w pamięci flash USBZapisane na tym instrumencie dane utworu użytkow

Nagrywanie własnej gry26 • N1 Podręcznik użytkownikaŚrodki ostrożności, które należy zachować podczas korzystania ze złącza USB [TO DEVICE]Instrument

N1 Podręcznik użytkownika • 27Słuchanie utworów zapisanych w pamięci flash USBDo instrumentu można w wygodny sposób podłączyć urządzenie pamię3ci fla

Słuchanie utworów zapisanych w pamięci flash USB28 • N1 Podręcznik użytkownika„Uxx”:Wybierany jest utwór o najmniejszym numerze spośród U00–U99. Jeśl

N1 Podręcznik użytkownika • 29Formatowanie pamięci flash USBNiektóre urządzenia pamięci flash USB mogą wymagać sformatowania przed użyciem w tym inst

N1 Podręcznik użytkownika • 3Funktionern1_en_om.book Page 3 Thursday, November 25, 2010 3:13 PM

30 • N1 Podręcznik użytkownikaTworzenie kopii zapasowej danych i inicjowanie ustawieńKopie zapasowe danych w pamięci wewnętrznejNastępujące dane są z

N1 Podręcznik użytkownika • 31PołączeniaZłączaPRZESTROGAPrzed podłączeniem instrumentu do innych urządzeń elektronicznych należy wyłączyć zasilanie i

Połączenia32 • N1 Podręcznik użytkownikaw Gniazda AUX OUT [L/L+R] [R]Te gniazda umożliwiają podłączenie instrumentu do zewnętrznego systemu głośnikow

N1 Podręcznik użytkownika • 33Informacje o standardzie MIDIMIDI (Musical Instrument Digital Interface) to używany na całym świecie standardowy format

Informacje o standardzie MIDI34 • N1 Podręcznik użytkownikaSterowanie lokalne On/OffSterowanie lokalne oznacza, że wewnętrznym generatorem brzmień st

N1 Podręcznik użytkownika • 35Lista komunikatów* Gdy operacja (taka jak zapisywanie lub przesyłanie danych) jest w toku, na wyświetlaczu pojawiają si

36 • N1 Podręcznik użytkownikaRozwiązywanie problemów* Jest także dostępna lista komunikatów (str. 35).Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieInstrum

N1 Podręcznik użytkownika • 37Montaż instrumentuPRZESTROGA• Należy uważać, aby nie pogubić części i montować wszystkie elementy w prawidłowym położen

Montaż instrumentu38 • N1 Podręcznik użytkownika3-2 Przesuń jednostkę główną nieco w tył i następnie dopasuj jej położenie w taki sposób, aby wystają

N1 Podręcznik użytkownika • 39Dane techniczne* Specyfikacje i opisy w niniejszym podręczniku użytkownika mają jedynie charakter informacyjny. Firma Y

4 • N1 Podręcznik użytkownikaPianino hybrydowePonad 100 lat doświadczeń w produkcji fortepianów oraz najnowsze osiągnięcia technologii pozwoliły firm

40 • N1 Podręcznik użytkownikaAAC IN... 9AUX IN ...

N1 Podręcznik użytkownika • 41Informacje dla Użytkowników odnośnie zbiórki i utylizacji starego sprzętuTen symbol na sprzętach, opakowaniach i/lub do

Memon1_pl_om.book Page 42 Monday, November 29, 2010 7:33 PM

Guia rápido de operação / Guida rapida all'utilizzo

Beknopte handleiding / Skrócony opis działania

n1_pl_om_06.fm Page 45 Monday, November 29, 2010 4:48 PM

n1_pl_om_06.fm Page 46 Monday, November 29, 2010 4:48 PM

Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais próximo da Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir.Per

Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as "PRECAUÇÕES" nas páginas 6 – 7.Ao montar ou transportar a unidade, consulte um revende

N1 Podręcznik użytkownika • 5ZALECENIA...6WprowadzenieElementy sterujące i złącza na panelu .

6 • N1 Podręcznik użytkownikaZALECENIAPRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH CZYNNOŚCI* Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika w bezpieczny

N1 Podręcznik użytkownika • 7NOTYFIKACJAAby zapobiec awarii bądź uszkodzeniu instrumentu, utracie danych lub innego rodzaju szkodom, należy przestrze

8 • N1 Podręcznik użytkownikaElementy sterujące i złącza na paneluPrzeglądPanel sterowaniaqWyświetlacz....

N1 Podręcznik użytkownika • 9Gra na klawiaturze1 Podłączanie przewodu zasilającego1-1 Ustaw selektor napięcia i włóż wtyczkę przewodu zasilającego do