Yamaha NS-C700 Manual

NS-C700SpeakerEnceinteTGOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGMANUAL DE INSTRUCCIONES

0 DeWir danken Ihnen für den Kauf dieses YAMAHA-Produkts.Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie den Lautsprecher verwenden.• Bitte lesen Sie diese B

Deutsch1 DeStellen Sie den Lautsprecher auf ein Fernsehgestell oder eine andere stabile Oberfläche. Um zu verhindern, dass der Lautsprecher herunterfä

2 De Anschluss1 Lösen Sie den Knopf.2 Entfernen Sie 10 mm der Isolierung an jedem Ende des Kabels und verdrehen Sie die freiliegenden Adern sauber un

Deutsch3 DeTyp... 2-Wege-Lautsprechersystem mit Acoustic SuspensionNichtmagnetisch abgeschirmtTreiber...

0 EsGracias por haber escogido este producto YAMAHA.Antes de utilizar el altavoz lea lo siguiente.• Lea cuidadosamente este manual para obtener el mej

Español1 EsColoque el altavoz sobre una estantería o superficie estable. Para evitar que se caiga, coloque las 4 fijaciones suministradas en cada esqu

2 Es Cómo conectar:1 Afloje el nudo.2 Quite 10 mm de recubrimiento aislante en los extremos de cada cable del altavoz y tuérzalos con firmeza, tal co

Español3 EsTipo...Sistema de altavoz de suspensión acústica de 2 víasTipo de blindaje no magnéticoControlador ...

0 Zh感谢您选用雅马哈产品。使用本扬声器前敬请阅读。• 为了确保获得最佳性能，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管，以备将来参考。• 请在凉爽、干燥、清洁的地方安装本扬声器。应远离窗口、热源，避免在振动过大、灰尘过多、湿气过重和温度过低的地方使用。应远离电子干扰源 （变压器及马达）。为了避免火灾或电

中文1 Zh将扬声器放置于电视机机柜或其它平稳表面上。为防止扬声器倾倒，请将提供的 4 个固定片安装在扬声器底面的各角上。注意• 请勿在撕掉封带后触碰粘贴表面，否则将会降低粘贴强度。• 请彻底擦净要装上固定片的表面。请注意，如果表面脏污、油滑或潮湿，则粘度会降低，从而可能会造成中置扬声器跌落。• 将

i EnThank you for selecting this YAMAHA product.Read this before using the speaker.• To assure the finest performance, please read this manual careful

2 Zh 如何连接1 松开旋钮。2 如下所示，剥去每根电缆末端 10 mm 绝缘层，然后将露出的导线整齐并紧紧地拧在一起。3 插入裸线。4 拧紧旋钮并紧固电缆。轻拉端子上的电缆，检查连接是否牢固。注意• 请勿使裸露的扬声器电线互相接触，否则可能损坏扬声器或放大器，或同时损坏两者。• 请勿将绝缘部分

中文3 Zh类型 ... 2 路声学悬挂式扬声器系统非磁屏蔽型驱动单元 ... 13 cm 锥形低音扬声器 × 2高级 PMD3 cm 铝质球顶形高频扬声器DC 振动膜阻抗 ...

0 RuБлагодарим вас за покупку этого устройства YAMAHA.Перед работой с динамиком прочтите следующие сведения.• Для обеспечения наилучшей работы системы

Русский1 RuУстановите динамик на подставку для телевизора или другую устойчивую поверхность. Чтобы предотвратить падение динамика, прикрепите 4 прилаг

2 Ru Подключение1 Ослабьте ручку.2 Срежьте 10 мм изоляции с обоих концов каждого кабеля и скрутите оголенные провода вместе аккуратно и плотно, как п

English1 EnPlace the speaker on a TV rack or other stable surface. To prevent the speaker from falling down, attach the fasteners provided in each cor

2 En How to connect1 Loosen the knob.2 Remove 10 mm (3/8”) of insulation from each end of the cables, and twist the exposed conductors together neatl

English3 EnType ...2-way acoustic suspension speaker systemNon-Magnetic shielding typeDriver...

0 FrMerci d’avoir choisi ce produit YAMAHA.Lisez les consignes suivantes avant d’utiliser votre système d’enceintes.• Pour utiliser l’appareil au mieu

Français1 FrPlacez le téléviseur sur un meuble TV ou une autre surface stable. Pour éviter que le téléviseur ne tombe, fixez les 4 attaches adhésives

2 Fr Mode de connexion1 Desserrez le boulon.2 Retirez 10 mm de la gaine isolante à l’extrémité de chaque câble d’enceinte en tortillant la gaine pour

Français3 FrType ...Système d’enceintes acoustiques de suspension à 2 voiesType à blindage anti-magnétiquePilote.........Enceinte