Yamaha RX-V757 User Manual

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ81 Индикаторы декодеровПри работе любого из декодеров данного аппарата загорается соответствующий индикатор.2 Индикатор VI

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ9ВВЕДЕНИЕРусскийK Индикатор SLEEPЗагорается при включенном таймере сна.L Индикатор 96/24Загорается во время приема данным

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ101 Гнезда DIGITAL OUTPUTБолее подробно, смотрите стр. 19.2 Аудиокомпонентные гнездаДля информации по подключению, смотрит

УСТАНОВКА КОЛОНОК11ПОДГОТОВКАРусскийНа схеме ниже отображено стандартное расположение колонок ITU-R*. Данное расположение позволяет прослушивать сигна

12УСТАНОВКА КОЛОНОКУбедитесь в правильном подключении левого канала (L), правого канала (R), “+” (красный) и “–” (черный). Звучание от колонок будет о

13УСТАНОВКА КОЛОНОКПОДГОТОВКАРусский FRONTSUBWOOFERFRONTABCENTER SINGLEPRE OUTSURROUNDSURROUNDBACKPRESENCE/ZONE 2SPEAKERSSURROUNDCENTERSURROUND BACK23

14УСТАНОВКА КОЛОНОК Терминалы FRONTПодключите одну или две акустические системы (6, 7) к данным терминалам. При использовании только одной акустическ

ПОДКЛЮЧЕНИЯ15ПОДГОТОВКАРусскийНе подключайте данный аппарат или другие компоненты к источникам электроэнергии, пока не произведены все подключения меж

16ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключения для воспроизведения программы DVDЕсли функция VIDEO CONV. (смотрите стр. 63) установлена на OFF, убедитесь, что компоненты

17ПОДКЛЮЧЕНИЯПОДГОТОВКАРусский Подключение к гнездам MULTI CH INPUT Данный аппарат оборудован 8-ю дополнительным входными гнездами (фронтальные левое

1Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2Данную

18ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключения для других видеокомпонентов•Если функция VIDEO CONV. (смотрите стр. 63) установлена на OFF, убедитесь, что компоненты видео

19ПОДКЛЮЧЕНИЯПОДГОТОВКАРусский Подключения для аудиокомпонентовПодключение аудиокомпонентовAUDIODIGITALINPUTCDCOAXIALMD/CD-RMD/CD-ROUT(REC)IN(PLAY)MD

20ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключение к внешнему усилителюДля увеличения выходной мощности колонок, или для использования другого усилителя, подключите внешний у

21ПОДКЛЮЧЕНИЯПОДГОТОВКАРусскийВнутренние ЧМ- и АМ-антенны поставляются вместе с данным аппаратом. Вообще, данные антенны должны обеспечивать достаточн

22ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключение кабеля питания переменного токаПодключите силовой кабель переменного тока к розетке. AC OUTLET(S) (SWITCHED)Модель для Со

23ПОДКЛЮЧЕНИЯПОДГОТОВКАРусскийПри использовании колонок с напряжением 4 или 6 Ом, перед включением питания, установите импеданс на 4 или 6 Ом как пока

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ НАСТРОЙКИ (AUTO SETUP)24Данный ресивер оборудован технологией Параметрического оптимизатора акустики комнаты (YPAO) производств

25ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ НАСТРОЙКИ (AUTO SETUP)ПОДГОТОВКАРусскийНаилучший результат достигается тогда, когда во время процедуры автоматической настрой

26ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ НАСТРОЙКИ (AUTO SETUP)На экране RESULT:EXIT отображаются следующие результаты:SPКоличество подключенных колонок отображается

27ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ НАСТРОЙКИ (AUTO SETUP)ПОДГОТОВКАРусский При отображении экрана предостережения1 Нажмите кнопку ENTER для просмотра подробной

1ПОДГОТОВКАВВЕДЕНИЕОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕПРОГРАММЫ ЗВУКОВОГО ПОЛЯДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусскийОПИСАНИЕ...

28ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ НАСТРОЙКИ (AUTO SETUP) Устранение возможных неисправностей для процедуры автоматической настройкиПеред автоматической настр

29ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ НАСТРОЙКИ (AUTO SETUP)ПОДГОТОВКАРусскийПредостережения после процедуры автоматической настройкиДля отображения подробной инфо

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ301 Нажмите кнопку STANDBY/ON (или SYSTEM POWER на пульте ДУ) для включения аппарата.2 Включите видеоэкран, подключенный к данному аппа

31ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский7 При желании, выберите программу звукового поля.Используя ручку PROGRAM (или нажав кнопку AMP, выберите ре

32ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Выбор функции MULTI CH INPUTНажимайте кнопку MULTI CH INPUT (или кнопку MULTI CH IN на пульте ДУ) до тех пор, пока на дисплее фронт

33ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский Управление с пульта ДУНажав кнопку AMP, выберите режим AMP, затем, нажав одну из кнопок программ звуковог

34ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ• На некоторых дисках, совместимых с 6.1-канальным вопроизведением, отсутствует сигнал (флаг), который автоматически обнаруживается д

35ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский Прослушивание стереофонического звучания высокой точности (PURE DIRECT)Функция PURE DIRECT позволяет прин

36ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 2-канальное микшированиеВы можете прослушивать 2-канальное стереофоническое звучание даже от многоканальных источников.Поворачивайт

37ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский• При воспроизведении CD/LD-дисков, закодированных в системе DTS, установите функцию INPUT MODE на DTS.• Ес

ОПИСАНИЕ2Встроенный 7-канальный усилитель мощности◆ Минимальное среднеквадратическое выходное напряжение(0,06% ОНИ, 20 Гц – 20 кГц, 8 :)Фронтальный: 1

НАСТРОЙКА РАДИОПРОГРАММ ДИАПАЗОНА ЧМ/AM38Существуют 2 метода настройки; автоматическая и ручная.Автоматическая настройка эффективна в тех случаях, ког

39НАСТРОЙКА РАДИОПРОГРАММ ДИАПАЗОНА ЧМ/AMОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский Ручная настройкаПри слабом сигнале желаемой радиостанции, произведите ручную наст

40НАСТРОЙКА РАДИОПРОГРАММ ДИАПАЗОНА ЧМ/AM3Нажмите и удерживайте нажатой кнопку MEMORY (MAN’L/AUTO FM) на более чем 3 секунды. Мигают номер предустанов

41НАСТРОЙКА РАДИОПРОГРАММ ДИАПАЗОНА ЧМ/AMОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский4 Пока светит индикатор MEMORY, нажимая кнопку PRESET/TUNING l / h, выберите номер

42НАСТРОЙКА РАДИОПРОГРАММ ДИАПАЗОНА ЧМ/AM2 Нажимая кнопку PRESET/TUNING l / h (или кнопку PRESET/CH u / d на пульте ДУ), выберите номер предустановлен

43НАСТРОЙКА РАДИОПРОГРАММ ДИАПАЗОНА ЧМ/AMОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусский3 Выберите предустановленную радиостанцию “A5”, используя кнопки A/B/C/D/E и PRESET

44НАСТРОЙКА РАДИОПРОГРАММ ДИАПАЗОНА ЧМ/AMДанный аппарат обладает четырьмя режимами отображения информации Radio Data System. В соответствии с информац

45НАСТРОЙКА РАДИОПРОГРАММ ДИАПАЗОНА ЧМ/AMОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийПри выборе желаемого типа программы, данный аппарат начинает автоматически искать в

46НАСТРОЙКА РАДИОПРОГРАММ ДИАПАЗОНА ЧМ/AMДанная функция использует информационную услугу EON, предоставляемую сетью радиостанций системы Radio Data Sy

ЗАПИСЬ47ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийНастройки записи и другие операции выполняются на компонентах записи. Смотрите инструкции по эксплуатации, приложенн

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ3ВВЕДЕНИЕРусскийПожалуйста, убедитесь в наличии всех следующих аксессуаров.1 Нажмите на и вытяните крышку отделения для бат

ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ48Данный аппарат оборудовани различными точными цифровыми декодерами, позволяя прослушивать многоканальное воспроизвед

49ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ ЗВУКОВОГО ПОЛЯПРОГРАММЫ ЗВУКОВОГО ПОЛЯРусский4MOVIE THEATER: SpectacleОбработка CINEMA DSP. Данная программа создает предельно шир

50ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ ЗВУКОВОГО ПОЛЯВы можете выбрать следующие звуковые поля при воспроизведении музыкальных источников как CD-диски, ЧМ/АМ-радиопереда

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ51ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийВы можете отобразить на видеоэкране информацию о работе данного аппарата. Если вы отобразите на

52ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Отмена таймера снаПовторно нажимайте кнопку SLEEP до появления индикации “SLEEP OFF” на дисплее фронтальной панели.Индикаци

МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU)53ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийДля регулировки различных установок системы и настройки режима работы данного аппарата, вы мо

54МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU)3 OPTION MENUНастройка дополнительных параметров системы. SIGNAL INFOИспользуется для просмотра информации о аудиосигнале

55МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийДля открытия и настройки параметров, пользуйтесь пультом ДУ.y• Вы можете изменить параметры S

56МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU)Используется для ручной настройки любых настроек колонок или установки времени задержки из-за задержки видеосигнала при исп

57МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийТыловые колонки окружающего звучанияSUR. B L/R SPВыбор: LRGx2, LRGx1, SMLx2, SMLx1, NONE•Выбе

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ41 STANDBY/ONВключение или установка данного аппарата в режим ожидания. При включении данного аппарата, слышится щелчок, и

58МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU)Фаза сабвуфера SUBWOOFER PHASEПри недостаточности или нечетком воспроизведении басов, воспользуйтесь данной функцией для п

59МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусский Расстояние колонок C)SP DISTANCEДанная функция предназначена для ввода расстояния каждой ко

60МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU) Уровень низкочастотного эффектаE)LFE LEVELПредназначена для настройки уровня воспроизведения канала LFE (низкочастотный э

61МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийПереключение функций цифровых гнезд входа/выхода, выбор режима приема или переименования исто

62МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU) Режим приема B)INPUT MODEДанная функция предназначена для назначения режима приема для источников, подключенных к гнездам

63МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийНастройка дополнительных параметров системы. Настройки дисплея A)DISPLAY SETЯркость DIMMERИ

64МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU) Инициализация параметраC)PARAM. INIДанная функция предназначена для инициализации параметров каждой программы звукового п

МЕНЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСТРОЙКИ65ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийНа дисплее фронтальной панели отображено меню дополнительные настройки.y• Во время процед

66МЕНЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСТРОЙКИ Параметры меню дополнительные настройкиИзмените начальные настройки (указано жирным для каждого параметра) для их соо

67ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɷɬɢɦ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɢ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɚɭɞɢɨ ɢ ɜɢɞɟɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ Yamaha. Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ5ВВЕДЕНИЕРусский0 VOLUMEУправление уровнями вывода всех аудиоканалов.Не воздействует на уровень REC OUT.A Гнездо PHONES

68ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɞɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɞɪɭɝɢɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢɩɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɤɨɞɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɷɬɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ. Ʉɨɞ ɦɨɠɟɬɛɵɬɶ ɭ

69ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɪɭɝɢɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɞɨɜ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ ɞɪɭɝɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ,

70ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɨɜɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȿɫɥɢ ȼɚɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶɮɭɧɤɰɢɸ, ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɧɭɸ ɜ ɛɚɡɨɜɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɞɨɜ

71ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚɞɢɫɩɥɟɟ ɩɭɥɶɬɚ1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɭɠɧɨɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɬɶ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤɜɯɨɞɨɜ, ɥɢɛɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ⱥ. ɇɚɡɜɚɧ

ZONE 271ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийНа данном аппарате можно сконфигурировать многокомнатную аудиосистему. Используя прилагающийся пульт ДУ, можно у

72ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚȾɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ “ZONE2 AMP” ɧɚ IMTɜ ɦɟɧɸ SET

73ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɞɟɠɭɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦSYSTEM POWER ɢ STANDBY ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɩɨɪɚɡɧɨɦɭ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ,ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.§ ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɪɟɠ

РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ74Многочисленные отражения от стен комнаты создают богатое звучание всех тонов звучания инструмента. Кроме вос

75РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ЗВУКОВОГО ПОЛЯДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусский4 Нажимайте кнопку u / d для выбора параметров.5 Нажимайте кнопку j / i для

ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ76Вы можете настроить значения определенного цифрового параметра звукового поля для аккуратного воспроизведения звук

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ6В данном разделе описаны функции всех кнопок пульта ДУ, используемых для управления данным аппаратом. Для управления друг

77ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ЗВУКОВОГО ПОЛЯДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусский LIVENESS (Живучесть)Функция: Позволяет отрегулировать отражаемость виртуальных с

78ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ REV.TIME (Время реверберации)Функция: Позволяет отрегулировать временной промежуток для ослабевания плотного пос

79ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ЗВУКОВОГО ПОЛЯДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусский DIALG.LIFT (Увеличение диалога)Функция:Позволяет отрегулировать высоту звучания

80ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ЗВУКОВОГО ПОЛЯДля функции DTS Neo:6 Music: C. IMAGE (Отображение центра)Функция: Регулировка центральной сцены от всех трех фро

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ81ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусскийЕсли у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатац

82ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯНеисправность Причина Способ устраненияСмотрите стр.Внезапное отключение звучания.Была активизирована

83ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусскийНеисправность Причина Способ устраненияСмотрите стр.Невозможно воспро

84ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ТюнерНеисправность Причина Способ устраненияСмотрите стр.Слышатся шумовые помехи от цифрового или р

85ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусский Пульт ДУНеисправность Причина Способ устраненияСмотрите стр.Пульт Д

СБРОС НАСТРОЕК В ИСХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ86Если, по различным причинам, вы хотите сбросить все параметры аппарата в исходные установки, выполните следующее.

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ7ВВЕДЕНИЕРусский..J Кнопки настройки для Системы Радиоданных (Radio Data System)FREQ/TEXTКогда аппарат принимает радиостан

СПРАВОЧНИК87ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусский Dolby DigitalЦифровая система окружающего звучания Dolby Digital позволяет насладиться полностью независ

88СПРАВОЧНИК CINEMA DSPТак как системы Dolby Surround и DTS были изначально разработаны для использования в кинотеатрах, они производят наилучший эфф

89СПРАВОЧНИКДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусский Компонентный видеосигналСистема компонентного видеосигнала разделяет видеосигнал на сигнал Y для яркости

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ90АУДИОРАЗДЕЛ• Минимальное электрическое напряжение RMS для фронтального, центрального канала и каналов окружающего звучания