Yamaha EZ-220 User Manual Page 1

ESFRDEENLe damos las gracias por adquirir este teclado digital de Yamaha.La lectura atenta de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanz

EZ-220 – Bedienungsanleitung10AufbauenDas Instrument funktioniert wahlweise mit einem Netzadapter oder mit Batterien. Yamaha empfiehlt jedoch, wenn mö

AufbauenEZ-220 – Bedienungsanleitung11Wenn die Batterien für den ordnungsgemäßen Betrieb zu schwach werden, kann es sein, dass sich die Lautstärke ver

EZ-220 – Bedienungsanleitung12Quick GuideSpielen auf der TastaturDie Nummernangaben q – @1 stimmen mit denen unter „Bedienelemente und Anschlüsse“ auf

EZ-220 – Bedienungsanleitung13Quick GuideSongs anhörenPreset-Songs anhören J Seite 18Wählen Sie den gewünschten Song aus den Preset-Songs aus und höre

EZ-220 – Bedienungsanleitung14Quick GuideÜben und LernenDie Nummernangaben q – @1 stimmen mit denen unter „Bedienelemente und Anschlüsse“ auf Seite 8

EZ-220 – Bedienungsanleitung15Quick GuideEinstellen von ParameternDetaileinstellungen vornehmenNachdem Sie nun die grundsätzliche Bedienung des Instru

EZ-220 – Bedienungsanleitung16Bedienung und Anzeige der GrundfunktionenDieses Instrument bietet grundsätzlich drei verschiedene Modi (Betriebsarten):

Bedienung und Anzeige der GrundfunktionenEZ-220 – Bedienungsanleitung17Im Display erscheinen verschiedene Einträge, wie nachfolgend beschrieben, und d

EZ-220 – Bedienungsanleitung18Wiedergeben der SongsDieses Instrument enthält einen große Vielfalt von Preset-Songs, einschließlich traditioneller und

Wiedergeben der SongsEZ-220 – Bedienungsanleitung19• Für Näheres beachten Sie bitte das beiliegende Notenheft. • Die Länge einiger der Preset-Songs wu

2Information concernant la Collecte et le Traitement des piles usagées et des déchets d’équipements électriques et électroniquesLes symboles sur les

EZ-220 – Bedienungsanleitung20Song-Wiedergabeeinstellungen[REW]-Taste : Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe, um den Song ohne Ton zurückzus

Song-WiedergabeeinstellungenEZ-220 – Bedienungsanleitung21Mit dieser Funktion können Sie Passagen eines Songs üben, die Ihnen beim Spiel Schwierigkeit

EZ-220 – Bedienungsanleitung22Song Volume (Song-Lautstärke)Mit diesem Bedienvorgang passen Sie die Lautstärke der Song-Wiedergabe an Ihr Tastaturspiel

EZ-220 – Bedienungsanleitung23Guide-FunktionEs sind zwei praktische Funktionen – Lighting Keyboard (Leuchttastatur) und Fingering Guide (Fingersatzanz

EZ-220 – Bedienungsanleitung24Verwenden der Lesson-FunktionMit dieser Funktion können Sie in drei einfachen Schritten den gewünschten Song für eine Le

Verwenden der Lesson-FunktionEZ-220 – Bedienungsanleitung251Wählen Sie den gewünschten Song für Ihre Lektion aus (Seite 18). Song Nr. 000 kann nicht z

EZ-220 – Bedienungsanleitung26Umschalten der Tastatur-VoiceNeben Klavier, Orgeln und anderen herkömmlichen Tasteninstrumenten verfügt dieses Instrumen

Umschalten der Tastatur-VoiceEZ-220 – Bedienungsanleitung27Sie können ein natürliches Ausklingen erzeugen, indem Sie während Ihres Spiels einen als Zu

EZ-220 – Bedienungsanleitung28Spielen mit einer Vielzahl von EffektenDer Reverb-Effekt verleiht dem Klang, den Sie auf der Tastatur spielen, die akust

Spielen mit einer Vielzahl von EffektenEZ-220 – Bedienungsanleitung29Einstellen des Reverb-Effektanteils1Drücken Sie mehrmals die Taste [FUNCTION], bi

3OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

EZ-220 – Bedienungsanleitung30Steuern der Tonhöhe (Pitch)Die Gesamttonhöhe des Instruments kann in Halbtonschritten nach oben oder nach unten verschob

EZ-220 – Bedienungsanleitung31Ändern der AnschlagempfindlichkeitSie können die Anschlagdynamik (Touch Sensitivity) der Tastatur entsprechend Ihren Anf

EZ-220 – Bedienungsanleitung32Verwenden des MetronomsDie Metronomfunktion ist eine praktische Übungshilfe zum Spiel im richtigen Tempo. Bei diesem Ins

Verwenden des MetronomsEZ-220 – Bedienungsanleitung33Wenn hier ein anderer Wert als 0 eingestellt ist, wird der erste Ton mit einem Glockenton akzentu

EZ-220 – Bedienungsanleitung34Spielen zu einem StyleMit einen „Style“ können Sie sich auf Knopfdruck von einer kompletten Band begleiten lassen. Dazu

Spielen zu einem StyleEZ-220 – Bedienungsanleitung354Drücken Sie die [SYNC START]-Taste, um die Synchronstartfunktion einzuschalten. Wenn Sync Start e

EZ-220 – Bedienungsanleitung36Verwenden der Style-SectionsDas Instrument bietet ein breites Spektrum von „Sections“ (zeitliche Abschnitte), mit denen

EZ-220 – Bedienungsanleitung37Akkorde für die Style-WiedergabeWenn Sie mit Akkorden noch nicht vertraut sind, beachten Sie die folgende Tabelle, die e

Akkorde für die Style-WiedergabeEZ-220 – Bedienungsanleitung38Das integrierte „Akkordlexikon“ zeigt Ihnen die einzelnen Noten (Töne) von Akkorden. Die

EZ-220 – Bedienungsanleitung39Einstellungen für die Style-WiedergabeMit diesem Bedienvorgang passen Sie die Lautstärke der Style-Wiedergabe an Ihr Tas

EZ-220 – Bedienungsanleitung4VORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHRENBitte heben Sie dieses Handbuch an einem sicheren und l

EZ-220 – Bedienungsanleitung40Anschließen an einen ComputerDieses Instrument ist kompatibel mit MIDI (Musical Instrument Digital Interface). Sie könne

Anschließen an einen ComputerEZ-220 – Bedienungsanleitung41MIDI-EinstellungenBei diesem Instrument können mittels der [FUNCTION]-Taste die folgenden M

EZ-220 – Bedienungsanleitung42Page Turner (Seitenwender für die Noten auf dem iPad)Durch Herunterladen der entsprechenden App können Sie die Noten der

Page Turner (Seitenwender für die Noten auf dem iPad)EZ-220 – Bedienungsanleitung432-3 Legen Sie Ihr iPad so auf die Notenablage, dass der Mikrofonber

EZ-220 – Bedienungsanleitung44ProblembehandlungProblem Mögliche Ursache und LösungWenn Sie das Instrument ein- oder ausschalten, ist ein „Popp“-Geräus

EZ-220 – Bedienungsanleitung45IndexAA-B-Repeat ...21AC Power Adaptor ... 56Accompaniment (Begleitung

EZ-220 Owner’s Manual46Voice List / Voice-Liste / Liste des sonorités / Lista de vocesMaximum PolyphonyThe instrument has 32-note maximum polyphony.

Voice List / Voice-Liste / Liste des sonorités / Lista de vocesEZ-220 Owner’s Manual47Voice No.Bank SelectProgram Numbers (1–128)Voice NameMSB(0–127)

Voice List / Voice-Liste / Liste des sonorités / Lista de vocesEZ-220 Owner’s Manual48112 0 0 117 Taiko Drum113 0 0 118 Melodic Tom114 0 0 119 Synth

Voice List / Voice-Liste / Liste des sonorités / Lista de vocesEZ-220 Owner’s Manual49235 0 40 39 Techno Synth Bass236 0 6 40 Mellow Synth Bass237 0

EZ-220 – Bedienungsanleitung5• Achten Sie auf einen sicheren Stand des Instruments, um ein unabsichtliches Umstürzen zu vermeiden.• Ziehen Sie, bevor

Voice List / Voice-Liste / Liste des sonorités / Lista de vocesEZ-220 Owner’s Manual50363 64 0 50 Horse364 64 0 51 Bird Tweet 2365 64 0 56 Maou366 64

EZ-220 Owner’s Manual51Drum Kit List / Drum-Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería• “ ” indicates that the drum soun

Drum Kit List / Drum-Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de bateríaEZ-220 Owner’s Manual52• « » indique que les sonorités

Drum Kit List / Drum-Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de bateríaEZ-220 Owner’s Manual53Voice No. 141 150 151 152 153MSB (0–

EZ-220 Owner’s Manual54Effect Type List / Effekttypenliste / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectosReverb Types / Reverb-Typen / T

EZ-220 Owner’s Manual55Style List / Style-Liste / Liste des styles / Lista de estilosStyle No. Style Name8Beat001 8BeatModern002 60sGtrPop003 8BeatAd

EZ-220 Owner’s Manual56* Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

EZ-220 – Bedienungsanleitung6InhaltSpielen auf der TastaturAusprobieren verschiedener FunktionenAnhangComputer/iPadGrundlagen Mitgelieferte Dokumente

U.R.G., Digital Musical Instruments Division© 2012 Yamaha Corporation202POTY*.*-**A0Printed in ChinaWZ93490Yamaha Global Sitehttp://www.yamaha.com/Yam

EZ-220 – Bedienungsanleitung7Inhalt4 VORSICHTSMASSNAHMEN 8Bedienelemente und Anschlüsse10 Aufbauen10 Stromversorgung12Spielen auf der Tastatur13 Songs

EZ-220 – Bedienungsanleitung8Bedienelemente und Anschlüsseq Schalter [ ] (Standby/Ein) ... Seite 11Schaltet das Instrument ein oder aus.

Bedienelemente und AnschlüsseEZ-220 – Bedienungsanleitung9!6 [MAIN/AUTO FILL]-Taste......Seite 36Schaltet zwischen den Style-Sections