Yamaha psr 1100 Owner's Manual

MODE D’EMPLOIDIC 129MODE D’EMPLOIMODE D’EMPLOIM.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2003 Yamaha Corporation

PSR-2100/110010Assourdissement de parties spécifiques — Track1/Track2/Extra Tracks ... 82Répétition de la reproduction d&

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator PSR-2100/1100 100 Bar/Beat/Clock Velocity Le tableau ci-dessous indique

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator 101 PSR-2100/1100 Enregistrement de mélodies — Step Record (Note) Dans cett

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator PSR-2100/1100 102 Enregistrement des changements d'accords de l'a

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator 103 PSR-2100/1100 Reproduction de la nouvelle progression d'accords

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator PSR-2100/1100 104Cet écran vous permet de configurer la manière dont l'

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator105PSR-2100/1100Que vous ayez enregistré un morceau à l'aide de l'e

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song CreatorPSR-2100/1100106DeleteCette fonction permet de supprimer les données enregist

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator107PSR-2100/1100Channel TransposeCette fonction permet de transposer les donn

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song CreatorPSR-2100/1100108Edition d'événements de note — 1 - 16Cet écran vous perm

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator109PSR-2100/1100Edition d'événements d'accord — CHDCet écran vous p

11PSR-2100/1100IntroductionGuide rapidePrincipes d'utilisation — Organisation des donnéesReproduction des démonstrationsVoixStylesLes multi-padsC

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song CreatorPSR-2100/1100110Saisie et édition de parolesCette fonction pratique permet de

111PSR-2100/1100Création de styles d'accompagnement — Style CreatorCette fonction puissante vous permet de créer des styles personnalisés que vou

Création de styles d’accompagnement — Style CreatorPSR-2100/1100112Style File FormatLe Style File Format (SFF) réunit tout le savoir-faire de Yamaha e

Création de styles d’accompagnement — Style Creator113PSR-2100/1100Vous pouvez utiliser les fonctions d'enregistrement en temps réel pour créer d

Création de styles d’accompagnement — Style CreatorPSR-2100/1100114Grâce à cette méthode, vous pouvez créer un motif de style en insérant des notes ou

Création de styles d’accompagnement — Style Creator115PSR-2100/1100Cette fonction pratique vous permet de combiner différents éléments d'accompag

Création de styles d’accompagnement — Style CreatorPSR-2100/1100116Modification de l'effet rythmique — Groove et DynamicsCes fonctions polyvalente

Création de styles d’accompagnement — Style Creator117PSR-2100/1100 DynamicsParamètres DynamicsAccent Type (Typed'accentuation)Sélectionne le ty

Création de styles d’accompagnement — Style CreatorPSR-2100/1100118Edition des données ChannelCet écran contient cinq fonctions d'édition différe

Création de styles d’accompagnement — Style Creator119PSR-2100/1100Réglages du format des fichiers de style — ParameterCet écran comprend de nombreuses

PSR-2100/110012Index de l'applicationUtilisez cet index pour accéder à des pages de référence pouvant s'avérer utile dans votre application

Création de styles d’accompagnement — Style CreatorPSR-2100/1100120• NTT (Tableau de transposition des notes)Ce réglage détermine le tableau de transp

121PSR-2100/1100Créateur de Multi Pad — Multi Pad CreatorLe PSR-2100/1100 vous permet de créer vos propres phrases Multi Pad originales — que vous pou

Créateur de Multi Pad — Multi Pad CreatorPSR-2100/1100122Les opérations suivantes s'appliquent à l'étape 4 de la page 121.Début de l'en

Créateur de Multi Pad — Multi Pad Creator123PSR-2100/1100Grâce à cette méthode, vous pouvez créer un multi pad en insérant des notes ou des données i

PSR-2100/1100124Réglage de la balance du volume et du changement de voix — Mixing ConsoleConfiguré comme sur une véritable console de mixage réelle, ce

Réglage de la balance du volume et du changement de voix — Mixing Console125PSR-2100/1100Les opérations suivantes s'appliquent à l'étape 2 d

Réglage de la balance du volume et du changement de voix — Mixing ConsolePSR-2100/1100126Les opérations suivantes s'appliquent à l'étape 2 d

Réglage de la balance du volume et du changement de voix — Mixing Console127PSR-2100/1100Les opérations suivantes s'appliquent à l'étape 2 d

Réglage de la balance du volume et du changement de voix — Mixing ConsolePSR-2100/1100128Bloc d'effetsBloc Parties Caractéristiques Numéro de l&a

Réglage de la balance du volume et du changement de voix — Mixing Console129PSR-2100/1100Structure des effetsLe PSR-2100/1100 propose les systèmes d&a

13PSR-2100/1100Index de l'applicationUtilisation d'un microphone (PSR-2100 uniquement)Connexion du microphone...

Réglage de la balance du volume et du changement de voix — Mixing ConsolePSR-2100/1100130En général, un égaliseur est utilisé pour corriger la sortie

131PSR-2100Utilisation d'un microphone — MIC. (PSR-2100 uniquement)Cette fonction extrêmement puissante fait appel à une technologie de pointe en

Utilisation d'un microphone — MIC. (PSR-2100 uniquement)PSR-2100132Liste des paramètres d'harmonie vocaleChordal Type/Vocoder Type (Types Ch

Utilisation d'un microphone — MIC. (PSR-2100 uniquement)133PSR-2100FonctionnementAjustement des réglages de l'harmonie vocale et des effets

Utilisation d'un microphone — MIC. (PSR-2100 uniquement)PSR-2100134 COMPRESSORCet effet abaisse le signal de sortie lorsque le signal d'ent

Utilisation d'un microphone — MIC. (PSR-2100 uniquement)135PSR-2100Réglage du volume du microphone et effets liés — TALK SETTINGDétermine les rég

PSR-2100/1100136Réglages généraux et autres réglages importants — FunctionLe mode Function vous donne accès à diverses fonctions avancées liées à l&ap

Réglages généraux et autres réglages importants — Function137PSR-2100/1100Réglage des pédales et du clavier — Controller Pedal (page 142)Ces réglages

Réglages généraux et autres réglages importants — FunctionPSR-2100/1100138Les explications suivantes s'appliquent à l'étape 3 de la procédur

Réglages généraux et autres réglages importants — Function139PSR-2100/1100Scale Equal Temperament (Gamme classique)La plage de hauteur de ton de chaq

PSR-2100/110014EXITBALANCEFUNCTIONHELPMENUDEMOSOUND CREATORDIGITAL RECORDINGMIXING CONSOLEDIGITALSTUDIODIRECTACCESSPARTCHANNEL ON/OFFDATAMAIBACKLEFMUS

Réglages généraux et autres réglages importants — FunctionPSR-2100/1100140Les explications suivantes s'appliquent à l'étape 3 de la procédur

Réglages généraux et autres réglages importants — Function141PSR-2100/1100Les explications suivantes s'appliquent à l'étape 3 de la procédur

Réglages généraux et autres réglages importants — FunctionPSR-2100/1100142Réglage de la méthode de doigté — Chord FingeringCe réglage détermine la man

Réglages généraux et autres réglages importants — Function143PSR-2100/1100Fonctions contrôlables à l'aide de la pédale* Pour obtenir de meilleurs

Réglages généraux et autres réglages importants — FunctionPSR-2100/1100144Modification de la modulation de la sensibilité au toucher et de la transposi

Réglages généraux et autres réglages importants — Function145PSR-2100/1100Les explications suivantes s'appliquent à l'étape 3 de la procédur

Réglages généraux et autres réglages importants — FunctionPSR-2100/1100146Modification des réglages de voix sélectionnés automatiquement — Voice SetLor

Réglages généraux et autres réglages importants — Function147PSR-2100/1100A propos des types d'harmonieLorsqu'un type d'harmonie normal

Réglages généraux et autres réglages importants — FunctionPSR-2100/1100148Dans cette section, vous pouvez régler les paramètres de type MIDI de l&apos

Réglages généraux et autres réglages importants — Function149PSR-2100/1100Clock, Transmit Clock, Receive Transpose, Start/Stop ClockDétermine si le P

15PSR-2100/1100USERENTEREXITBALANCECTIONELPENUMOCREATORECORDINGCONSOLEITALUDIODIRECTACCESSPARTCHANNEL ON/OFFFREEZE MEMORYDATA ENT RYORGAN FLUTESSTRING

Réglages généraux et autres réglages importants — FunctionPSR-2100/1100150Réception de données MIDI — ReceiveCe réglage détermine quelles parties reço

Réglages généraux et autres réglages importants — Function151PSR-2100/1100Les explications suivantes s'appliquent à l'étape 3 de la procédur

Réglages généraux et autres réglages importants — FunctionPSR-2100/1100152Parameter LockCette fonction est utilisée pour « verrouiller » les paramètre

Réglages généraux et autres réglages importants — Function153PSR-2100/1100Copie et formatage de disquettes — Disk• La copie est impossible entre une d

Réglages généraux et autres réglages importants — FunctionPSR-2100/1100154Saisie de votre nom et de la langue — OwnerRestauration des réglages program

155PSR-2100/1100Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériques1 Utilisation du casque (prise PHONES).Vous pouvez brancher un casque sté

Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériquesPSR-2100/11001563 Reproduction des sons du PSR-2100/1100 via un système audio externe et

Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériques157PSR-2100/11006 Connexion à un ordinateur (borne USB, borne MIDI)La connexion de votre

Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériquesPSR-2100/1100158• Lorsque vous utilisez une interface MIDI avec un ordi-nateur de série M

Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériques159PSR-2100/1100Dans l'illustration ci-dessus, le « contrôleur » et le « générateur

PSR-2100/110016Configuration du PSR-2100/11001Vérifiez que le sélecteur STANDBY/ON du PSR-2100/1100 est en position STANDBY (éteint).2Connectez l'u

Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériquesPSR-2100/1100160Canaux MIDILes données de performance MIDI sont affectées à l'un des

Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériques161PSR-2100/1100Compatibilité des donnéesCette section traite des informations de base li

Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériquesPSR-2100/1100162Format d'affectation de voixDans MIDI, les voix sont affectées à des

163PSR-2100/1100Dépistage des pannesProblème Cause possible et solution• Le PSR-2100/1100 ne s'allume pas ; il n'y a pas de courant.Vérifiez

Dépistage des pannesPSR-2100/1100164• Certains canaux ne jouent pas correctement lorsque vous reproduisez des données de mor-ceau.Vérifiez que la repr

165PSR-2100/1100Spécifications : DisponibleNom du modèle PSR-2100 PSR-1100Source sonore Echantillonnage stéréo dynamique AWMEcran Ecran graphique rétro

SpécificationsPSR-2100/1100166* Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp

167PSR-2100/1100IndexNumerics1 - 16 ... 108Touches [1▲▼] - [8▲▼]...

IndexPSR-2100/1100168Effets de voix ... 60EG...

Index169PSR-2100/1100MIDI ... 148, 156MIDI IN...

17PSR-2100/1100ATTENTIONAfin d'éviter d'endommager les haut-parleurs ou les autres équi-pements électroniques connectés, mettez toujours le 2

IndexPSR-2100/1100170Réglages détaillés d'une partition ... 84Réglages du format des fichiers de style...

Index171PSR-2100/1100UTouche [UPPER OCTAVE]... 19, 61USB...

PSR-2100/1100172 MEMO

Limited Warranty90 DAYS LABOR 1 YEAR PARTSYamaha Corporation of America, hereafter referred to as Yamaha, warrants to the original consumer of a produ

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)(standby)FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MO

PSR2100/1100_Cover 裏 - 1 - Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT conne

MODE D’EMPLOIDIC 129MODE D’EMPLOIMODE D’EMPLOIM.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2003 Yamaha Corporation

PSR-2100/110018Bornes et commandes du panneauALIMENTATIONSélecteur [STANDBY/ON] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 17MOLETTEPITCH B

19PSR-2100/1100COMMANDE DE L'AFFICHAGETouches [A] - [J] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 43Touche [DIRECT AC

IntroductionSPECIAL MESSAGE SECTIONThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power sup

Guide rapide20Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reproduction des démonstrationsLe PSR-2100/1100 propose une grande variété d

Reproduction de morceauxGuide rapide21Reproduction de morceauxC'est ici que les voix, effets, rythmes et styles surprenants et autres caractérist

Reproduction de morceauxGuide rapide22 2 Appuyez sur la touche [A] pour appeler l'écran Song Open. Si l'écran MAIN ne s'affiche pas, app

Reproduction de morceauxGuide rapide23 4 Appuyez sur l'une des touches [A] à [J] pour sélectionner un fichier de morceaux. 5 Appuyez sur la touch

Reproduction de morceauxGuide rapide24 7 Pour terminer, prenez la place du producteur et essayez-vous au mixage. Les commandes Balance vous per-metten

Reproduction de voixGuide rapide25Reproduction de voixLe PSR-2100/1100 propose une variété étonnante de plus de 700 voix à la fois dynamiques, riches

Reproduction de voixGuide rapide26 3 Sélectionnez une voix. 4 Reproduisez les voix. Vous pouvez évidemment jouer la voix vous-même au clavier, mais v

Reproduction de voixGuide rapide27Reproduction de voix différentes avec la main gauche et la main droite 1 Appuyez sur la touche VOICE PART ON/OFF [LE

Reproduction de stylesGuide rapide28Reproduction de stylesLe PSR-2100/1100 dispose d'un vaste choix de « styles » musicaux que vous pouvez utilis

Reproduction de stylesGuide rapide29 3 Activez SYNC.START. 4 Dès que vous jouez un accord de la main gauche, le style démarre.Dans cet exemple, jouez

3 (3)-7 1/2 PSR-2100/1100PRECAUTIONS D'USAGEPRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION* Rang

Reproduction de stylesGuide rapide30Sections de styleChaque style de l'accompagnement automatique est constitué de « sections ». Comme chaque sec

Reproduction de stylesGuide rapide31 Structure de l'accompagnementAutres commandesFADE IN/OUT La touche [[FADE IN/OUT] peut être utilisée pour p

Reproduction de stylesGuide rapide32One Touch SettingOne Touch Setting est une fonction très intéressante qui vous permet d'appeler automatiqueme

Music FinderGuide rapide33Music FinderSi vous voulez un certain morceau mais que vous ne savez pas quels réglages de voix et de style lui corresponden

Music FinderGuide rapide34Recherche des enregistrements du Music FinderLe Music Finder est également équipé d'une fonction de recherche très prat

Music FinderGuide rapide35 7 Sélectionnez un enregistrement (voir étape 2, page 33) et jouez en même temps que la reproduction du style.Appuyez sur la

Reproduction sur des morceauxGuide rapide36Reproduction sur des morceauxExécution en même temps que le PSR-2100/1100Dans cette section, essayez d&apos

Reproduction sur des morceauxGuide rapide37EnregistrementLe PSR-2100/1100 vous permet également d'enregistrer, facilement et simplement. Utilisez

PSR-2100/110038Principes d'utilisation — Organisation des donnéesLors de la mise sous tension de l'instrument, l'écran MAIN apparaît et

Principes d'utilisation — Organisation des données39PSR-2100/1100Le PSR-2100/1100 utilise toute une variété de types de données, et notamment des

PSR-2100/1100 (3)-7 2/24• Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettre ces derniers hors tension. Et avant de

Principes d'utilisation — Organisation des donnéesPSR-2100/110040Exemple : écran Open/SaveChaque écran Open/Save est constitué de trois types de

Principes d'utilisation — Organisation des données41PSR-2100/1100 Fichiers et lecteursBACK NEXTFLOPPY DISKUSERPRESETLecteur USEREcriture impossi

Principes d'utilisation — Organisation des donnéesPSR-2100/110042 Fonctions et lecteurs de mémoireVoixStylePrésélection immédiateMémoire de regi

Principes d'utilisation — Organisation des données43PSR-2100/1100Sélectionnez un des fichiers affichés à l'écran. Dans cet exemple, nous avons

Principes d'utilisation — Organisation des donnéesPSR-2100/110044Attribution d'un nom aux fichiers et aux dossiersVous pouvez attribuer un no

Principes d'utilisation — Organisation des données45PSR-2100/1100Déplacement de fichiers/dossiersVous pouvez modifier les fichiers et les dossiers à

Principes d'utilisation — Organisation des donnéesPSR-2100/110046Copie de fichiers/dossiersVous pouvez également copier des fichiers et des dossier

Principes d'utilisation — Organisation des données47PSR-2100/1100Enregistrement de fichiersCette opération vous permet d'enregistrer les donn

Principes d'utilisation — Organisation des donnéesPSR-2100/110048Saisie de caractèresLes instructions qui suivent vous expliquent comment saisir

Principes d'utilisation — Organisation des données49PSR-2100/1100Modification de l'icôneVous pouvez également modifier l'icône qui appara

5PSR-2100/1100Merci d'avoir acheté le Yamaha PSR-2100/1100 ! Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuelafin de profiter au mieux des fon

Principes d'utilisation — Organisation des donnéesPSR-2100/110050Grâce à la fonction bien pratique Direct Access, vous pouvez appeler instantaném

Principes d'utilisation — Organisation des données51PSR-2100/1100Tableau d'accès directFonctionnement : [DIRECT ACCESS] + touche répertoriée

Principes d'utilisation — Organisation des donnéesPSR-2100/110052Les messages d'aide vous proposent des explications et des descriptions des

Principes d'utilisation — Organisation des données53PSR-2100/1100Le métronome propose un son de clic, qui vous donne le tempo exact lorsque vous

Principes d'utilisation — Organisation des donnéesPSR-2100/110054Tap TempoCette fonction utile vous permet de reproduire un tempo par tapotement

55PSR-2100/1100Reproduction des démonstrationsLe PSR-2100/1100 est un instrument extrêmement sophistiqué et versatile, qui propose une vaste gamme de

Reproduction des démonstrationsPSR-2100/110056EXITENDRevenez à l'écran MAIN.IFJGHENTERMAINBACK NEXTLEFTLAYER81 2 3 4 5 6 7Cet exemple présente le

57PSR-2100/1100VoixLe PSR-2100/1100 vous propose un vaste choix de voix authentiques, parmi lesquelles divers instruments à claviers, à cordes et des

VoixPSR-2100/110058Caractéristiques des voixLe type de voix et les caractéristiques qui le définissent sont affichés au-dessus du nom de la voix. Live !

Voix59PSR-2100/1100Le PSR-2100/1100 vous permet de régler trois voix pour une reproduction simultanée : MAIN, LAYER et LEFT. La com-binaison de ces tr

PSR-2100/11006Accessoires Adaptateur secteur PA-300* Disquette (vierge) Pupitre (page 17) Liste des données Mode d'emploi* Peut ne pas être

VoixPSR-2100/110060Left — Attribution de voix distinctes aux sections gauche et droite du clavierCette section du panneau vous permet d'ajouter t

Voix61PSR-2100/1100 VARIATION Cette commande modifie les réglages de l'effet Variation et vous permet ainsi d'altérer certains aspects de l&

PSR-2100/110062StylesLe PSR-2100/1100 propose des styles (motifs d'accompagnement) dans divers genres musicaux dont la pop, le jazz, la musique l

Styles63PSR-2100/1100ACMP INTROBREAKSTYLE CONTROLACMP INTROSTART/STOPMAINENDING/ rit.AUTOFILL INOTSLINKSYNC.STOPSYNC.STARTBREAKSTYLE CONTROLACMP INTRO

StylesPSR-2100/110064Reproduction des canaux de rythme d'un style seulsRéglage de la balance du volume/de l'assourdissement du canalACMP INT

Styles65PSR-2100/1100La reproduction du style peut être contrôlée à l'aide des accords que vous jouez sur les touches situées à gauche du point d

StylesPSR-2100/110066* Seule cette sonorité (inversion) est reconnue. D'autres accords non marqués par un astérisque peuvent être joués dans n&ap

Styles67PSR-2100/1100Le PSR-2100/1100 propose différents types de sections d'accompagnement automatique qui vous permettent de varier l'agen

StylesPSR-2100/110068Arrêt de la reproduction du style en relâchant les touches (SYNC. STOP)Lorsque la fonction Synchro Stop est activée, la lecture d

Styles69PSR-2100/1100Sélection de types Intro et Ending (INTRO/ENDING)Reproduction automatique de motifs de variation rythmique lors d'un changem

7PSR-2100/1100Maniement du lecteur de disquettes (FDD)et des disquettesVeillez à manier avec précaution les disquettes et le lecteur de disquettes. Po

StylesPSR-2100/110070La fonction One Touch Setting vous permet de sélectionner facilement des voix et des effets correspondants au style choisi. Chaqu

Styles71PSR-2100/1100Modification automatique des présélections immédiates avec les sections — OTS LinkLa fonction OTS (One Touch Setting) Link vous pe

StylesPSR-2100/110072La fonction Music Finder vous permet d'appeler instantanément les réglages appropriés à l'instrument — y compris la voi

Styles73PSR-2100/1100Recherche de la configuration idéale — Music Finder SearchVous pouvez rechercher l'enregistrement par le titre du morceau ou

StylesPSR-2100/110074Edition des enregistrements — Music Finder Record EditVous pouvez appeler tous les enregistrements existants à partir de cet écra

Styles75PSR-2100/1100 [J] NEW RECORDSauvegarde un nouvel enregistrement. Le plus petit numéro d'enregistrement vide disponi-ble est utilisé. Lor

PSR-2100/110076Les multi-padsLes PSR-2100/1100 multi-pads servent à jouer un certain nombre de séquences mélodiques et rythmiques courtes préenregistr

Les multi-pads77PSR-2100/1100Cette fonction vous permet de copier des paramètres Multi Pad individuels d'une banque Multi Pad vers une autre. Edi

PSR-2100/110078Reproduction de morceauxDans ce chapitre, vous allez apprendre à reproduire des morceaux. Ceux-ci incluent les morceaux internes de l&a

Reproduction de morceaux79PSR-2100/1100Reproduction des morceaux internesReproduction de morceauxBACK NEXTIFJGHDAEBCBACK NEXTIFJGHDAEBCREC REW FFSTART

PSR-2100/11008Pour manipuler les disquettes avec soin, procédez comme suit :• Ne placez pas d'objet lourd sur les disquettes, ne les pliez pas et

Reproduction de morceauxPSR-2100/110080Reproduction simultanée d'un morceau et d'un style d'accompagnementLors de la reproduction simul

Reproduction de morceaux81PSR-2100/1100Reproduction de morceaux sur disquetteInsérez la disquette dans le lecteur.Cette procédure de reproduction est

Reproduction de morceauxPSR-2100/110082Cette fonction vous permet d'assourdir certaines parties du morceau (Piste 1, Piste 2, Pistes supplémentai

Reproduction de morceaux83PSR-2100/1100Grâce à cette fonction, la partition peut s'afficher automatiquement à l'écran au fur et à mesure de l

Reproduction de morceauxPSR-2100/110084Réglages détaillés d'une partition [1▲▼] LEFT CH/[2▲▼] RIGHT CHCe réglage détermine le canal Left (pour l

Reproduction de morceaux85PSR-2100/1100 [6▲▼] NOTE NAMESélectionnez le type de nom de note lorsque « NOTE » (page 83) est paramétré sur ON.ABC ...

Reproduction de morceauxPSR-2100/110086Cette fonction vous permet d'afficher les paroles pendant la reproduction du morceau, ce qui vous permet de

87PSR-2100/1100Enregistrement et rappel de réglages personnalisés du panneau de commande — Registration MemoryRegistration Memory est une fonction pui

Enregistrement et rappel de réglages personnalisés du panneau de commande — Registration MemoryPSR-2100/110088Enregistrement de vos réglages de la mém

Enregistrement et rappel de réglages personnalisés du panneau de commande — Registration Memory89PSR-2100/1100Vous pouvez rappeler tous les réglages d

9PSR-2100/1100Table des matièresIntroduction ... 2PRECAUTIONS D'USAGE ... 3Access

PSR-2100/110090Edition de voix — Sound CreatorLe PSR-2100/1100 dispose d'une fonction Sound Creator qui vous permet de créer vos pro-pres voix en

Edition de voix — Sound Creator91PSR-2100/1100Paramètres des voix RegularLe paramètre pour Flûte d’orgue, voir page 94.Les paramètres suivants sont li

Edition de voix — Sound CreatorPSR-2100/110092SOUNDLes explications suivantes s'appliquent à l'étape 3 de la page 90. FILTERLes réglages FI

Edition de voix — Sound Creator93PSR-2100/1100• DEPTH...Détermine l'intensité de l'effet Vibrato (voir diagramme

Edition de voix — Sound CreatorPSR-2100/110094Flûtes d'orgue (PSR-2100 uniquement)Outre les nombreuses voix d'orgue de la catégorie de voix

95PSR-2100/1100Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song CreatorCes fonctions de création de morceaux performantes mais facile

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song CreatorPSR-2100/110096C'est la méthode d'enregistrement la plus simple. El

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator 97 PSR-2100/1100 Cette méthode vous permet d'enregistrer un morceau co

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator PSR-2100/1100 98 DC 3 Sélectionnez la partie que vous voulez affecter au ca

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator 99 PSR-2100/1100 Cette méthode vous permet de créer un morceau en saisissan