Yamaha P-85 User Manual

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLESFRDEENOwner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual de instrucciones

Terminales y controles del panel P-85 Manual de instrucciones ESPAÑOL10 Te rminales y controles del panel1 Interruptor [STANDBY/ON] ... página 11

Antes de utilizar el instrumentoP-85 Manual de instruccionesESPAÑOL11Antes de utilizar el instrumentoEncendido del instrumento1. Conecte el adaptador

Antes de utilizar el instrumentoP-85 Manual de instruccionesESPAÑOL12Uso del pedalToma [SUSTAIN]Esta toma se utiliza para conectar el pedal incluido c

Antes de utilizar el instrumentoP-85 Manual de instruccionesESPAÑOL13Empleo de auricularesConecte unos auriculares a una de las tomas [PHONES].Se sumi

Escuchar una canción de demostraciónP-85 Manual de instruccionesESPAÑOL14Escuchar una canción de demostraciónSe proporcionan canciones de demostración

Escuchar las canciones predefinidas para pianoP-85 Manual de instruccionesESPAÑOL15Escuchar las canciones predefinidas para pianoEl P-85 ofrece datos d

Empleo del metrónomoP-85 Manual de instruccionesESPAÑOL16Empleo del metrónomoEl instrumento incorpora un metrónomo (dispositivo que mantiene un tempo

Empleo del metrónomoP-85 Manual de instruccionesESPAÑOL17Aumento del valor del tempo en pasos de uno:Mientras mantiene presionado el botón [METRONOME]

Seleccionar y reproducir sonidosP-85 Manual de instruccionesESPAÑOL18Seleccionar y reproducir sonidosSelección de voces1. Pulse uno de los botones de

Seleccionar y reproducir sonidosP-85 Manual de instruccionesESPAÑOL19Combinación de voces (Dual)Puede reproducir voces simultáneamente por todo el tec

SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or ada

Seleccionar y reproducir sonidosP-85 Manual de instruccionesESPAÑOL20Añadir variaciones al sonido – ReverberaciónCon este control puede seleccionar cu

Seleccionar y reproducir sonidosP-85 Manual de instruccionesESPAÑOL21TransporteLa función de transporte permite subir o bajar la tonalidad de todo el

Seleccionar y reproducir sonidosP-85 Manual de instruccionesESPAÑOL22Sensibilidad de pulsaciónPuede ajustar si el volumen cambia o no en función de la

Grabación de su interpretaciónP-85 Manual de instruccionesESPAÑOL23Grabación de su interpretaciónLa posibilidad de grabar y reproducir lo que ha inter

Grabación de su interpretaciónP-85 Manual de instruccionesESPAÑOL244. Presione el botón [REC] o [PLAY] para detener la grabación.Cuando se detiene la

Grabación de su interpretaciónP-85 Manual de instruccionesESPAÑOL25Cambiar los Ajustes iniciales (datos grabados al principio de la canción)Los ajuste

Conexión de instrumentos MIDIP-85 Manual de instruccionesESPAÑOL26Conexión de instrumentos MIDIEl P-85 incluye terminales de entrada y salida MIDI, lo

Conexión de instrumentos MIDIP-85 Manual de instruccionesESPAÑOL27Conectar un ordenador personalSi conecta un ordenador a los terminales MIDI, podrá t

Funciones MIDIP-85 Manual de instruccionesESPAÑOL28Funciones MIDIPuede realizar ajustes detallados de las funciones MIDI.Selección de canales de trans

Funciones MIDIP-85 Manual de instruccionesESPAÑOL29Cambio de programa ON/OFFNormalmente, el P-85 responderá a los números de cambio de programa MIDI r

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOMConnecting the Plug and CordIMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accor-dance with the follo

Funciones MIDIP-85 Manual de instruccionesESPAÑOL30Cambio de control ON/OFFNormalmente, el P-85 responderá a los datos de cambio de control MIDI recib

Solución de problemasP-85 Manual de instruccionesESPAÑOL31Solución de problemasEquipo opcionalPedal (FC3/FC4)Soporte para teclado (L-85/L-85S)Unidad d

ÍndiceESPAÑOLP-85 Manual de instrucciones32ÍndiceAAfinación ➝ Afinación precisa del tono...21Ajuste predeterminado ...

P-85 Manual de instruccionesESPAÑOL33 Memo121

P-85 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones34Preset Song List / Liste der voreingestellten Songs /Liste des mo

P-85 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones35Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques /

P-85 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones36 Memo124

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2007 Yamaha Corporation WK66530 004POXXXX.X-XXC0 Printed in China

P-85 Manual de instrucciones ESPAÑOL4 PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia

P-85 Manual de instrucciones ESPAÑOL5 • Antes de conectar el instrumento a otros componentes electrónicos, desconecte la alimentación de todos los

P-85 Manual de instrucciones ESPAÑOL6 Introducción Gracias por adquirir el teclado Yamaha P-85/P-85S! Le aconsejamos que lea detenidamente este man

P-85 Manual de instrucciones ESPAÑOL7 Acerca de este Manual de instrucciones La documentación de este instrumento incluye: el Manual de instruccion

P-85 Manual de instrucciones ESPAÑOL8 Contenido Introducción Características principales.....

P-85 Manual de instrucciones ESPAÑOL9 Índice de aplicaciones Utilice este índice para encontrar las páginas de referencia que puedan serle de ayuda