Yamaha F11 Owner's Manual Page 1

ESFRDEENOwner's ManualBedienungsanleitungMode d'emploiManual de instruccionesESPAÑOLFRANÇAISDEUTSCHENGLISHFor information on assembling the

F11/F01 – Bedienungsanleitung10DEUTSCHBedienelemente und AnschlüsseBedienelemente und AnschlüsseDie Abbildungen wurden mit dem F11 erstellt.Die hier g

DEUTSCHBedienelemente und AnschlüsseF11/F01 – Bedienungsanleitung11AVoice-Tasten ...S. 29Wählt aus 20 internen Klängen

F11/F01 – Bedienungsanleitung12DEUTSCHZugriff auf verschiedene Hintergrundmusik-Funktionen (BMG-Funktionen, „Background Music“)Zugriff auf verschieden

DEUTSCHVor der Benutzung Ihres F11/F01F11/F01 – Bedienungsanleitung13Vor der Benutzung Ihres F11/F01TastaturabdeckungSo öffnen Sie die Tastaturabdecku

F11/F01 – Bedienungsanleitung14DEUTSCHVor der Benutzung Ihres F11/F01NotenablageDie Notenablage ist an der Innenseite der Tastaturabdeckung befestigt.

DEUTSCHVor der Benutzung Ihres F11/F01F11/F01 – Bedienungsanleitung15Anschließen des Netzkabels (F11)Lesen Sie sich vor dem Anschließen des Netzkabels

F11/F01 – Bedienungsanleitung16DEUTSCHVor der Benutzung Ihres F11/F01Anschließen des Netzkabels (F01)Lesen Sie sich vor dem Anschließen des Netzkabels

DEUTSCHVor der Benutzung Ihres F11/F01F11/F01 – Bedienungsanleitung17Einschalten des InstrumentsDrücken Sie den Netzschalter [POWER].Die Netzanzeige l

F11/F01 – Bedienungsanleitung18DEUTSCHVor der Benutzung Ihres F11/F01Verwenden eines Kopfhörers (Option)Schließen Sie an eine der [PHONES]-Buchsen ein

DEUTSCHAnhören der 50 Preset-Songs für Klavier (Klassik & Jazz)F11/F01 – Bedienungsanleitung19Anhören der 50 Preset-Songs für Klavier (Klassik &am

92-469 1 (bottom)SPECIAL MESSAGE SECTIONPRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below

F11/F01 – Bedienungsanleitung20DEUTSCHAnhören der 50 Preset-Songs für Klavier (Klassik & Jazz)Szenen:Die 50 Preset-Songs für Klavier (Klassik &

DEUTSCHAnhören der 50 Preset-Songs für Klavier (Klassik & Jazz)F11/F01 – Bedienungsanleitung21Verwendung der Moving-Key-Funktion (F11)Das F11 ist

F11/F01 – Bedienungsanleitung22DEUTSCHAnhören von Songs im USB-Flash-SpeicherAnhören von Songs im USB-Flash-SpeicherSie können ein USB-Flash-Speicherg

DEUTSCHAnhören von Songs im USB-Flash-SpeicherF11/F01 – Bedienungsanleitung23001-600 (F11): Es kann die Nummer des gewünschten USB-Songs (den Sie mit

F11/F01 – Bedienungsanleitung24DEUTSCHAnhören von Songs im USB-Flash-SpeicherIm Handel erhältliche Song-DatenSong-Daten, die mit Hilfe eines Computers

DEUTSCHBedienung des USB-Speichergeräts (USB-Flash-Speicher/Diskette usw.)F11/F01 – Bedienungsanleitung25Bedienung des USB-Speichergeräts (USB-Flash-S

F11/F01 – Bedienungsanleitung26DEUTSCHBedienung des Diskettenlaufwerks (FDD) und Umgang mit DiskettenBedienung des Diskettenlaufwerks (FDD) und Umgang

DEUTSCHAnhören von Internet-Songs (F11)F11/F01 – Bedienungsanleitung27Anhören von Internet-Songs (F11)Yamaha bietet eine spezielle Website mit einem S

F11/F01 – Bedienungsanleitung28DEUTSCHAnhören von Internet-Songs (F11)3 Starten Sie die Wiedergabe.Drücken Sie die [PLAY/STOP]-Taste, um die Wiedergab

DEUTSCHAuswählen und Spielen von VoicesF11/F01 – Bedienungsanleitung29Auswählen und Spielen von VoicesAuswählen von VoicesWählen Sie die gewünschte Vo

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORA-TION OF AMERICA.(class B)(F01)

F11/F01 – Bedienungsanleitung30DEUTSCHAuswählen und Spielen von VoicesAuswählen von Alternativ-Voices (VARIATION)Mit dieser Funktion können Sie Altern

DEUTSCHAuswählen und Spielen von VoicesF11/F01 – Bedienungsanleitung31Kombinieren von zwei Voices (Dual-Modus)Sie können auf der ganzen Tastatur zwei

F11/F01 – Bedienungsanleitung32DEUTSCHAuswählen und Spielen von VoicesSpeichern der Voice-Einstellungen (F11)Einige der aktuellen Voice-Einstellungen

DEUTSCHAuswählen und Spielen von VoicesF11/F01 – Bedienungsanleitung333 Wählen Sie eine Voice für die rechte Hand aus.Drücken Sie eine Voice-Taste.4 W

F11/F01 – Bedienungsanleitung34DEUTSCHAuswählen und Spielen von VoicesVerwendung des MetronomsDas Instrument verfügt über ein eingebautes Metronom (ei

DEUTSCHAuswählen und Spielen von VoicesF11/F01 – Bedienungsanleitung35Auswählen verschiedener digitaler Halleffekte (REVERB)Mit dieser Taste können Si

F11/F01 – Bedienungsanleitung36DEUTSCHAuswählen und Spielen von VoicesTransponierung – [TRANSPOSE]Mit der Transpose-Funktion dieses Instruments können

DEUTSCHAuswählen und Spielen von VoicesF11/F01 – Bedienungsanleitung37Anschlagempfindlichkeit – [TOUCH]Je nach Spielstil oder Vorliebe können Sie zwisc

F11/F01 – Bedienungsanleitung38DEUTSCHAufzeichnen Ihres SpielsAufzeichnen Ihres SpielsDie Möglichkeit, Ihr Spiel auf der Tastatur des F11/F01 aufzuzei

DEUTSCHAufzeichnen Ihres SpielsF11/F01 – Bedienungsanleitung394 Starten Sie die Aufnahme.Die Aufnahme beginnt automatisch, sobald Sie eine Note auf de

F11/F01 – Bedienungsanleitung4DEUTSCHVORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFALTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, d

F11/F01 – Bedienungsanleitung40DEUTSCHWiedergabe von aufgezeichneten SongsWiedergabe von aufgezeichneten SongsSie können mit der Record-Funktion (Seit

DEUTSCHSpeichern des aufgezeichneten Spiels im USB-Flash-SpeicherF11/F01 – Bedienungsanleitung41Speichern des aufgezeichneten Spiels im USB-Flash-Spei

F11/F01 – Bedienungsanleitung42DEUTSCHInternet-Direktverbindung (IDC: Internet Direct Connection) (F11)Internet-Direktverbindung (IDC: Internet Direct

DEUTSCHInternet-Direktverbindung (IDC: Internet Direct Connection) (F11)F11/F01 – Bedienungsanleitung43Verbindungsbeispiel 2: Verbindung über Kabel (m

F11/F01 – Bedienungsanleitung44DEUTSCHInternet-Direktverbindung (IDC: Internet Direct Connection) (F11)Das Instrument mit dem Internet verbindenWenn S

DEUTSCHInternet-Direktverbindung (IDC: Internet Direct Connection) (F11)F11/F01 – Bedienungsanleitung45Über die Internet-EinstellungenÜber eine spezie

F11/F01 – Bedienungsanleitung46DEUTSCHInternet-Direktverbindung (IDC: Internet Direct Connection) (F11)ACHTUNGUm den Ladevorgang abzubrechen, drücken

DEUTSCHInternet-Direktverbindung (IDC: Internet Direct Connection) (F11)F11/F01 – Bedienungsanleitung47Exportieren der VerbindungsinformationenMit die

F11/F01 – Bedienungsanleitung48DEUTSCHInternet-Direktverbindung (IDC: Internet Direct Connection) (F11)Initialisieren der Internet-EinstellungenUm die

DEUTSCHInternet-Direktverbindung (IDC: Internet Direct Connection) (F11)F11/F01 – Bedienungsanleitung49Glossar der Internet-BegriffeBroadband(Breitban

DEUTSCHF11/F01 – Bedienungsanleitung5• Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller

F11/F01 – Bedienungsanleitung50DEUTSCHInternet-Direktverbindung (IDC: Internet Direct Connection) (F11)ProxyEin Proxy-Server ist ein Server, über den

DEUTSCHAnschlüsseF11/F01 – Bedienungsanleitung51AnschlüsseAnschlüsseACHTUNGBevor Sie das F11/F01 mit anderen elektronischen Geräten verbinden, schalte

F11/F01 – Bedienungsanleitung52DEUTSCHAnschlüsseACHTUNGWenn die AUX-IN-Buchsen des F11/F01 an ein externes Gerät angeschlossen sind, dann schalten Sie

DEUTSCHÜber MIDIF11/F01 – Bedienungsanleitung53Über MIDIMIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist ein Standardformat zur Datenübertragung/zum Da

F11/F01 – Bedienungsanleitung54DEUTSCHÜber MIDILocal Control ON/OFF (Lokalsteuerung ein/aus)„Lokale Steuerung“ bedeutet, dass normalerweise die Tastat

DEUTSCHDaten-Sicherung (Backup) (F11)F11/F01 – Bedienungsanleitung55Daten-Sicherung (Backup) (F11)Sicherungsdaten im internen SpeicherDie folgenden Da

F11/F01 – Bedienungsanleitung56DEUTSCHDaten-Sicherung (Backup) (F11)2 Starten Sie den Sicherungsvorgang.Drücken Sie die [START]-Taste.Am Display ersch

DEUTSCHDaten-Sicherung (Backup) (F01)F11/F01 – Bedienungsanleitung57Daten-Sicherung (Backup) (F01)Sicherungsdaten im internen SpeicherDie folgenden Da

F11/F01 – Bedienungsanleitung58DEUTSCHListe der Meldungen (F11)Liste der Meldungen (F11)Die Kommentare in dieser Tabelle sind in drei verschiedene Te

DEUTSCHListe der Meldungen (F01)F11/F01 – Bedienungsanleitung59Liste der Meldungen (F01)Die Kommentare in dieser Tabelle sind in drei verschiedene Te

F11/F01 – Bedienungsanleitung6DEUTSCHÜber diese BedienungsanleitungVielen Dank für den Kauf des Yamaha-Digitalpianos F11/F01! Wir empfehlen Ihnen, die

F11/F01 – Bedienungsanleitung60DEUTSCHFehlerbehebungFehlerbehebungProblem Mögliche Ursache und LösungDas Instrument lässt sich nicht einschalten. Das

DEUTSCHMontage des Tastatur-StativsF11/F01 – Bedienungsanleitung61Montage des Tastatur-StativsDie Abbildungen hier wurden mit dem F11 erstellt.ACHTUNG

F11/F01 – Bedienungsanleitung62DEUTSCHMontage des Tastatur-Stativs2 Bringen Sie das linke und das rechte Rückwandteil an.1 Befestigen Sie an jeder Kan

DEUTSCHMontage des Tastatur-StativsF11/F01 – Bedienungsanleitung63SpannungswählerBevor Sie das Netzkabel anschließen, prüfen Sie bitte die korrekte St

F11/F01 – Bedienungsanleitung64DEUTSCHListe der 50 Preset-Songs für Klavier (Klassik & Jazz)Liste der 50 Preset-Songs für Klavier (Klassik & J

DEUTSCHListe der 50 Preset-Songs für Klavier (Klassik & Jazz)F11/F01 – Bedienungsanleitung65[PRESET 2] (Jazz)* Vorgetragen von Shigeo FukudaDie Za

F11/F01 – Bedienungsanleitung66DEUTSCHListe der Preset-VoicesListe der Preset-VoicesVoice-NameStereo SamplingTouch ResponseDynamic Sampling*1Key-Off S

DEUTSCHListe der Voice-Demo-SongsF11/F01 – Bedienungsanleitung67Liste der Voice-Demo-SongsBei den oben aufgeführten Voice-Demostücken handelt es sich

F11/F01 – Bedienungsanleitung68DEUTSCHIndexIndexZahlen50 Preset-Songs für Klavier (Klassik & Jazz) ...19AALL (Display): ...

DEUTSCHIndexF11/F01 – Bedienungsanleitung69RRestore (Wiederherstellen) (F01)...57Restore (Wiederherstellen) (F11)...

DEUTSCHZubehörF11/F01 – Bedienungsanleitung7Zubehör• BedienungsanleitungDiese Anleitung enthält die vollständigen Anweisungen zur Bedienung des F11/F0

F11/F01 – Bedienungsanleitung70ENGLISHDEUTSCHFRANCAISESPANOLListe der NormaleinstellungenListe der NormaleinstellungenFunction Normal setting (factory

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISESPANOLPROGRAM CHANGE (Programmwechsel)F11/F01 – Bedienungsanleitung71PROGRAM CHANGE (Programmwechsel)Wenn Sie zu den Programmen

F11/F01 – Bedienungsanleitung72ENGLISHDEUTSCHFRANCAISESPANOLSpecifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / EspecificacionesSpecificati

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISESPANOLSpecifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / EspecificacionesF11/F01 – Bedienungsanleitung73Nachfolgen

F11/F01 – Bedienungsanleitung74ENGLISHDEUTSCHFRANCAISESPANOLSpecifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / EspecificacionesNachfolgen

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISESPANOLSpecifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / EspecificacionesF11/F01 – Bedienungsanleitung75MEMO

The above warning is located on the bottom of the unit.Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2007 Yamaha CorporationWK23540 709APAP5,2-02B0Printed in ChinaYamaha

F11/F01 – Bedienungsanleitung8DEUTSCHDie wichtigsten LeistungsmerkmaleDie wichtigsten LeistungsmerkmaleStilvolles und fortschrittliches DigitalpianoDa

DEUTSCHInhaltF11/F01 – Bedienungsanleitung9InhaltSPECIAL MESSAGE SECTION ...... 2Über diese Bedienungsanleitung ..... 6Zubeh