Yamaha BD-S667 Manual Page 1

© 2010 Yamaha CorporationPrinted in China BD-S667_CPBD-S667USBBLU-RAY DISC PLAYERLECTEUR BLU-RAY DISCBD-S667OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIMANUAL DE INSTR

6 EnCONTROLS AND FUNCTIONS Remote controlNote– will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available.1 Infrared

16 EsREPRODUCCIÓN Configuración con el Asistente inicial/Configuración SencillaAsistente inicial/Configuración Sencilla le permite establecer con fac

17 EsREPRODUCCIÓN3EspañolEl menú HOME le permite examinar y reproducir archivos multimedia en discos de datos, dispositivos de memoria USB y su red.No

MENÚ HOME18 Es3 Seleccione la carpeta Foto, Música, Vídeo o AVCHD que desea reproducir, a continuación pulse ENTER.Para volver a la carpeta principal,

MENÚ HOME19 EsREPRODUCCIÓN3EspañolConsejo– También puede seleccionar o anular la selección del archivo o carpeta elegido pulsando 3.Nota– Si se despla

20 EsEn este capítulo se explica la reproducción de discos BD y DVD de venta en el comercio (como películas), CD y discos DVD-RW/R grabados.Nota– Para

FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO21 EsREPRODUCCIÓN3Español Menú de estadoEste menú permite ajustar diversos parámetros como, por ejemplo, subtí

FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO22 Es Uso de MarcadorLe permite establecer un Marcador en un punto especificado del vídeo. Después de establec

FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO23 EsREPRODUCCIÓN3Español Disfrute de BONUSVIEW y BD-LiveEste reproductor admite las funciones de reproducción

24 EsAJUSTESEl Menú SETUP permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia.MENÚ SETU

MENÚ SETUP25 EsAJUSTES4Español Ejemplo de funcionamiento del menú SETUPDebe llamar a la pantalla de menú SETUP para realizar los ajustes en el reprod

7 EnCONTROLS AND FUNCTIONSEnglishINTRODUCTION1G Control buttons /: Searches backward/forward. The search speed will change each time you press

MENÚ SETUP26 Es3. Seleccione un elemento del menú.Pulse 5 /a para seleccionar Control Paterno, a continuación pulse ENTER o 3.4. Introduzca la contra

MENÚ SETUP27 EsAJUSTES4EspañolDisco de actualizacion automáticaPuede activar o desactivar la Disco de actualizacion automática. Cuando se activa, el r

MENÚ SETUP28 EsInformaciónPuede mostrar la pantalla de información de red. En esta pantalla puede ver información de Interfaz (Ethernet), Tipo de dire

MENÚ SETUP29 EsAJUSTES4EspañolHDMI Deep ColorSi su televisor y/o receptor de A/V es compatible con Deep Color (pág. 35), ajuste este elemento según su

MENÚ SETUP30 Es Formatos de salida de audio* “AS” es audio secundario.** “SCB” es el sonido clic del botón, el efecto de sonido de los menús emergent

MENÚ SETUP31 EsAJUSTES4EspañolSi Sistema de TV se define en PALSi Sistema de TV se define en MultiNotas– “Máx.” en la tabla significa que la resolució

32 EsAlgunos de los discos BD recién lanzados no se pueden reproducir a menos que actualice el software del reproductor a la versión más reciente. Le

33 EsINFORMACIÓN ADICIONAL5EspañolINFORMACIÓN ADICIONALConsulte la tabla inferior cuando el equipo no funcione correctamente. Si el problema que usted

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS34 Es Sonido RedEl vídeo de ancho horizontal aparece estirado verticalmente, o aparecen bandas negras en las partes superior

35 EsINFORMACIÓN ADICIONAL5Español Mensajes en pantalla– Los mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor si el disco que intenta repr

8 EnCONNECTIONFind the corresponding connection method on your video/audio equipment. We recommend that you use the HDMI terminal which provides high

ESPECIFICACIONES36 EsDTSUn sistema de sonido digital desarrollado por DTS. Inc. para su uso en salas de cine.DTS-HD High Resolution AudioDTS-HD High R

ESPECIFICACIONES37 EsINFORMACIÓN ADICIONAL5Español Propiedad intelectual– El material audio-visual puede consistir de productos con propiedad intelec

i About fontsFonts are (c) Bitstream (see below). DejaVu changes are in public domain.Glyphs imported from Arev fonts are (c) Tavmjong Bah (see below

iiLE LOGICIEL DE POLICES EST FOURNI « EN L’ÉTAT », SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS Y ÊTR

© 2010 Yamaha CorporationPrinted in China BD-S667_CPBD-S667USBBLU-RAY DISC PLAYERLECTEUR BLU-RAY DISCBD-S667OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIMANUAL DE INSTR

9 EnEnglishCONNECTION21 COAXIAL (p. 12)2 L/R (AUDIO OUT) (p. 13)3 COMPONENT (p. 11)4 HDMI (p. 10)5 NETWORK (p. 14)6 AC inlet (p. 15)7 REMOTE CONTROL (

10 En Connecting to the HDMI terminal– You can enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI terminal.– Firmly connect an HDMI cable

11 EnEnglishCONNECTION2 Connecting to the component/video jack– You can enjoy accurate color reproduction and high quality images through the compone

12 En Connecting to the digital audio jack/terminal– You can connect audio equipment or the TV to the COAXIAL jack/OPTICAL terminal.– Firmly connect

AUDIO CONNECTIONS13 EnEnglishCONNECTION2 Connecting to the audio jacks– You can connect audio equipment or the TV to the AUDIO OUT L/R jacks.– Firmly

14 En Connecting to the NETWORK terminal and USB/BD STORAGE terminal– PC contents can be played back by connecting this Player to the network.– You c

15 EnEnglishCONNECTION2 Connecting to the REMOTE CONTROL jacks– You can transmit and receive the remote control signals by connecting to the REMOTE C

Caution-i EnThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “d

16 EnPLAYBACK Setting with the Initial Wizard/Easy SetupInitial Wizard/Easy Setup allows you to set language, resolution, and screen aspect ratio eas

17 EnEnglishPLAYBACK3HOME menu allows you to browse and play multi-media files on data discs, USB memory devices and your network.Note– For details on

HOME MENU18 En3 Select the Photo, Music, Video or AVCHD folder you want to play back, then press ENTER.To return to the parent folder, press 2 or sel

HOME MENU19 EnPLAYBACK3English3 To play back a file in playlist, select the file you want to play back under the playlist folder on HOME menu screen.N

20 EnThis chapter explains playback of commercially available BD and DVD discs (like movies), CDs, and recorded DVD-RW/R discs.Note– For the basic pla

ADVANCED PLAYBACK OPERATION21 EnPLAYBACK3English Status menuThis allows you to adjust various settings, such as subtitles, angle settings and the tit

ADVANCED PLAYBACK OPERATION22 En Using BookmarkThis allows you to set Bookmark at the specified point of the video. After Bookmark is set, you can mo

ADVANCED PLAYBACK OPERATION23 EnPLAYBACK3English Enjoying BONUSVIEW and BD-LiveThis player supports BONUSVIEW (p. 35) (BD-ROM Profile 1 Version 1.1)

24 EnSETTINGSThe SETUP menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit.SETUP MENUMenu/Submenu I

SETUP MENU25 EnSETTINGS4English Example of SETUP menu operationYou need to call up the SETUP menu screen to perform settings for this Player. The fol

Caution-ii EnWe Want You Listening For A LifetimeYamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the mos

SETUP MENU26 En3. Select a menu item.Press 5 /a to select Parental Control, then press ENTER or 3.4. Enter password.Enter your password with number b

SETUP MENU27 EnSETTINGS4EnglishDisc Auto UpgradeYou can set Disc Auto Upgrade to on/off. When set to on, this Player will upgrade the software after l

SETUP MENU28 EnIP SettingYou can set IP Setting to Auto/Manual. When set to Auto, IP address is allocated automatically by system. When set to Manual,

SETUP MENU29 EnSETTINGS4EnglishVideo ProcessVideo AdjustYou can adjust the visual image. Press 5/a to select the parameter, then press 2/3 to adjust

SETUP MENU30 En About the audio output formats* “SA” is a Secondary Audio.** “BCS” is a button click sound, the sound effect for pop-up menus, etc.No

SETUP MENU31 EnSETTINGS4EnglishWhen TV System is set to PALWhen TV System is set to MultiNotes– “Max” in the table means that resolution is set to the

32 EnSome of the newly released BD discs cannot be played back unless you upgrade this Player software to the latest version. We recommend upgrading t

33 EnEnglishADDITIONAL INFORMATION5ADDITIONAL INFORMATIONRefer to the table below when this Player does not function properly. If the problem you are

TROUBLESHOOTING34 En Sound Network Messages on the screen– The following messages appear on the TV screen in case the disc you tried to play back i

35 EnADDITIONAL INFORMATION5EnglishAVCHDAVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high-re

Caution-iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound

SPECIFICATIONS36 EnLinear PCM SoundLinear PCM is a signal recording format used for Audio CDs and on some DVD and Blu-ray discs. The sound on Audio CD

SPECIFICATIONS37 EnADDITIONAL INFORMATION5English Copyright– Audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded withou

Attention-i FrL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’un

Attention-ii FrNous vous souhaitons un plaisir musical durableYamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l’Association des Indu

Attention-iii Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référen

1 Fr12345FrançaisPOSSIBILITÉS OFFERTES PAR CE LECTEUR ... 2ACCESSOIRES FOURNIS...

2 FrINTRODUCTION* Pour en savoir plus sur les types et formats de disque compatibles, reportez-vous à la page 3.** Il est nécessaire de définir un par

3 FrFrançaisINTRODUCTION1 Types de disques/fichiers utilisables avec ce lecteur– Ce lecteur accepte les disques de 12 cm et de 8 cm. Aucun adaptateur

4 FrÀ PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS– La lecture de l’ensemble des fichiers contenus sur le disque, le périphérique mémoire USB et le réseau n’est

5 FrFrançaisINTRODUCTION1 Panneau avant1 p (Mise sous tension/Mise en veille)2 Port USB (p. 14)3 Témoin : S’allume au démarrage du lecteur.4 Afficheu

1 En12345EnglishWHAT YOU CAN DO WITH THIS PLAYER... 2SUPPLIED PARTS ... 2ABOUT DISCS AND FILES...

6 FrCOMMANDES ET FONCTIONS TélécommandeNote– Le symbole apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran si la fonction correspondant à la touche

7 FrCOMMANDES ET FONCTIONSINTRODUCTION1FrançaisE ANGLE : Permet de changer l’angle de vue de la caméra si la vidéo est enregistrée sous plusieurs a

8 FrRACCORDEMENTSDéterminez le mode de raccordement qui convient pour votre appareil vidéo/audio. Nous vous conseillons d’utiliser la borne HDMI, car

9 FrRACCORDEMENTS2Français1 COAXIAL (p. 12)2 L/R (AUDIO OUT) (p. 13)3 COMPONENT (p. 11)4 HDMI (p. 10)5 NETWORK (p. 14)6 Connecteur d’alimentation (p.

10 Fr Raccordement à la borne HDMI– La borne HDMI offre une image et un son numériques de qualité supérieure.– Reliez fermement chaque extrémité du c

11 FrRACCORDEMENTS2Français Raccordement aux connecteurs composante/vidéo– Les connecteurs composante/vidéo vous offriront une image de qualité supér

12 Fr Raccordement au connecteur audio numérique– Vous pouvez raccorder votre équipement audio ou le téléviseur au connecteur COAXIAL ou à la borne O

CONNEXIONS AUDIO13 FrRACCORDEMENTS2Français Raccordement aux connecteurs audio– Vous pouvez raccorder votre équipement audio ou le téléviseur aux con

14 Fr Raccordement aux ports NETWORK et USB/BD STORAGE– Il est possible de lire le contenu d’un ordinateur en reliant ce lecteur à un réseau.– La con

15 FrRACCORDEMENTS2Français Raccordement aux connecteurs REMOTE CONTROL– Vous pouvez transmettre et recevoir les signaux de commande à distance grâce

2 EnINTRODUCTION* For details on playable disc and format, see page 3.** Network setting is needed to use this function.Make sure the following access

16 FrLECTURE Préconfiguration à l’aide de Wizard Initial/Installation facileLa fonction Wizard Initial/Installation facile permet de définir la langu

17 FrLECTURE3FrançaisLe menu HOME permet de passer en revue et lire des fichiers multimédia sur des disques de données, sur des clés USB ou sur votre

MENU HOME18 Fr3Sélectionnez le dossier qui vous intéresse (Photo, Musique, Vidéo ou AVCHD), puis appuyez sur ENTER.Pour revenir au dossier parent, app

MENU HOME19 FrLECTURE3FrançaisAstuce– Vous pouvez également vous servir de la touche 3 pour sélectionner/désélectionner le fichier/dossier en surbril

20 FrCette section traite de la lecture des disques BD et DVD vendus dans le commerce (comme les films, par exemple), des CD et des disques DVD-RW/R e

MODE DE LECTURE AVANCÉ21 FrLECTURE3Français Menu d’étatCe menu vous donne diverses indications d’état, comme par exemple, les sous-titres, l’angle de

MODE DE LECTURE AVANCÉ22 Fr Utilisation de la fonction SignetVous pouvez repérer un point précis de la vidéo à l’aide d’un Signet. Une fois le Signet

MODE DE LECTURE AVANCÉ23 FrLECTURE3Français3 Appuyez sur 5 /a ou sur les touches numériques pour choisir/ajuster la valeur de l’entrée en surbrillanc

24 FrPARAMÈTRESLe menu SETUP offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande.MENU SETUPMenu/sous-menu Paramètre Descri

MENU SETUP25 FrPARAMÈTRES4Français Exemple d’utilisation du menu SETUPLes réglages du lecteur se font à partir de l’écran du menu SETUP. Vous trouver

3 EnEnglishINTRODUCTION1 Types of discs/files that can be used with this player– 12 cm (5”) and 8 cm (3”) discs can be played back in this Player. Do

MENU SETUP26 Fr3. Sélectionnez une option de menu.Appuyez sur 5/a pour sélectionner Controle Parental, puis appuyez sur ENTER ou 3.4. Entrez un mot d

MENU SETUP27 FrPARAMÈTRES4FrançaisMise à jour automatique avec le disqueCe paramètre permet d’activer ou de désactiver la fonction Mise à jour automat

MENU SETUP28 FrConfiguration IPVous avez le choix entre la configuration automatique (Auto) ou manuelle (Manuel) du paramètre Configuration IP. Si vou

MENU SETUP29 FrPARAMÈTRES4FrançaisNote– Ce paramètre est désactivé pour toute résolution de sortie autre que 1080p.Processus VidéoAjustement VidéoCe p

MENU SETUP30 Fr À propos des formats de sortie audio* « SA » désigne les données audio secondaires (Secondary Audio).** « BCS » représente le son émi

MENU SETUP31 FrPARAMÈTRES4FrançaisSi Système TV est réglé sur PALSi Système TV est réglé sur MultiNotes– « Max » dans le tableau indique qu’il s’agit

32 FrCertains disques BD récents ne peuvent être lus que si vous mettez à niveau le logiciel de ce lecteur. Il est recommandé de procéder à une mise à

33 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES5FrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESReportez-vous au tableau suivant si ce lecteur ne fonctionne pas convenablement.

GUIDE DE DÉPANNAGE34 Fr Son RéseauLa vidéo grand écran apparaît étirée verticalement ou des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l’écran,

35 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES5Français Messages d’erreur à l’écran– Les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur si le disque que

4 EnABOUT DISCS AND FILES Disc precautionsBe careful of scratches and dust– BD, DVD and CD discs are sensitive to dust, fingerprints and especially s

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES36 FrDTS-HD High Resolution AudioDTS-HD High Resolution est une nouvelle technologie mise au point pour le format de disque

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES37 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES5Français Droits d’auteur– Le support audio-visuel peut être composé d’oeuvres soumises à

Precaución-i EsEl símbolo del rayo con una flecha, en el interior de un triángulo equilátero, tiene la intención de alertar al usuario de la presencia

Precaución-ii EsQueremos que escuche toda la vidaYamaha y el Grupo de Electrónica de Consumo de la Asociación de Industrias Electrónicas deseamos que

Precaución-iii Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder con

1 Es12345EspañolQUÉ PUEDE HACER CON ESTE REPRODUCTOR ... 2PIEZAS INCLUIDAS...

2 EsINTRODUCCIÓN* Para conocer los detalles sobre los discos y formatos que se pueden reproducir, consulte la página 3.** Para utilizar esta función e

3 EsINTRODUCCIÓN1Español Tipos de discos/archivos que se pueden utilizar con este reproductor– En este reproductor se pueden reproducir discos de 12

4 EsINFORMACIÓN SOBRE DISCOS Y ARCHIVOSRequisitos de archivos de audio MP3/WMA– Frecuencia de muestreo: entre 32 - 48 kHz– Bitrate: entre 8 - 320 kbps

5 EsINTRODUCCIÓN1Español Panel delantero1 p (Encendido/En espera)2 Puerto USB (pág. 14)3 Indicador: Se enciende mientras el reproductor se está inici

5 EnEnglishINTRODUCTION1 Front panel1 p (On/Standby)2 USB port (p. 14)3 Indicator: Lights up while this Player is starting up.4 Front panel display5

6 EsCONTROLES Y FUNCIONES Mando a distanciaNota– En la esquina superior izquierda de la pantalla aparecerá cuando la tecla pulsada no esté disponib

7 EsCONTROLES Y FUNCIONESINTRODUCCIÓN1EspañolNota– Marca de Angulo se muestra sólo cuando la Marca de Angulo está encendida (pág. 27).F SUBTITLE :

8 EsCONEXIONESEncuentre el método de conexión que corresponde a su equipo de vídeo/audio. Le recomendamos que utilice el terminal HDMI que ofrece audi

9 EsCONEXIONES2Español1 COAXIAL (pág. 12)2 L/R (AUDIO OUT) (pág. 13)3 COMPONENT (pág. 11)4 HDMI (pág. 10)5 NETWORK (pág. 14)6 Toma de CA (pág. 15)7 RE

10 Es Conexión con el terminal HDMI– Puede disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad a través del terminal HDMI.– Conecte con firmeza un c

11 EsCONEXIONES2Español Conexión a la toma de vídeo componente– Puede disfrutar de una reproducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a

12 Es Conexión con el terminal/toma de audio digital– Puede conectar el equipo de audio o el televisor en la toma COAXIAL o el terminal OPTICAL.– Con

CONEXIONES DE AUDIO13 EsCONEXIONES2Español Conexión con las tomas de audio– Puede conectar el equipo de audio o el televisor en las tomas AUDIO OUT L

14 Es Conexión con el terminal NETWORK y el terminal USB/BD STORAGE– El contenido del PC se puede reproducir conectando este reproductor a la red.– P

15 EsCONEXIONES2Español Conexión a las tomas REMOTE CONTROL– Puede transmitir y recibir las señales del mando a distancia conectando a las tomas REMO