Yamaha MT44D User Manual

YAMAHAMULTITRACK RECORDER ENREGISTREUR MULTIPISTES MEHRSPUR-REKORDERMT44DOPERATING MANUAL MANUEL D’OPERATIONS BEDIE NUNGSANLEITUNGrr-T-iYAMAHAMT44D MU

CONNECTION DIAGRAMMonitor speakersRemote control (RC10)Foot switch (FS-1)

шI—оо7sа>Qи>

MULTITRACK RECORDING SYSTEM BLOCK DIAGRAM11

SPECIFICATIONSTrack Configuration...4 track, 2 channel 1/4 channelMotor...

MaintenanceAfter the deck has been used for a long period of time, the heads, pinch roller and capstan will become dirty, leading

FrançaisENREGISTREURMULTIPISTESMT44DMANUEL D’OPERATIONS

Merci d'avoir choisi ie magnétocassette muitipistes Yamaha MT44D.Le MT44D est un formidabie outii pour musiciens, compositeurs, arr

PRECAUTIONS• Les fonctions du MT44D sont les fonctions normalisées d'un magnétocassette stéréo quand chargé avec n'importe quelle

LES CONTROLES ET LEURS FONCTIONSPANNEAU FRONTALO COMMUTATEUR D'ALIMENTATION (POWER)Ce commutateur met en ou hors circuit (ON ou OFF) l&a

©INDICATEURS DU NIVEAU DE CRETES (PEAK LEVEL INDICATORS)Ces indicateurs à réponse rapide de niveau à diode électroluminescente (LED) aff

Thank you for choosing the Yamaha MT44D Multitrack Cassette Recorder.The MT44D is a tremendous creative too! for musicians, composer

ф CONTROL DE LA HAUTEUR DE LA TONALITE (PITCH CONTROL)Ce contrôle permet l'ajustement de la vitesse de la cassette sur une plag

TECHNIQUES MULTIPISTESENREGISTREMENT DE BASENe vous inquiétez pas à propos de l'équilibre entre les canaux quand vous enregistrez i

ENREGISTREMENT AVEC DECOUPAGE/INSERTION (PUNCH IN/PUNCH OUT RECORDING)Cette technique donne la possibilité de refaire une section de la pis

CAPTEURS SUR PLAQUETTES SCELLABLES(SENSOR SEALS)/MANIPULATION DES BANDES CASSETTEUTILISATION DES CAPTEURS ADHESIFS (SENSOR SEALS)Le MT44D se bra

SCHEMA DES CONNEXIONSHaut-pa rieursJS, A,Amplificateur de puissance 1Platine magnetocassette stéréoL R L MONITOR OUT STEREOROUTL . R AUX INRM602INPUT

ENTREE LIGNE 1 Q- (2-4)TETEENREGISTREMENT/-«- REPRODUCTIONTETE D'EFFACEMENT X(rec level trkQORnriTinCIRCUITDOLBYCOMPTEURCIRCUIT□ CH CD HD CHD&apo

SYSTEME D'ENREGISTREMENT MULTIPISTES SCHEMA SIMPLIFIE11

SPECIFICATIONSConfiguration des pistes ... 4 pistes, 2 canaux 1/4 canauxMoteur ...

EntretienAprès un long usage de l'appareil, les têtes, le galet presseur et le cabestan deviendront sales, entraînant des bruit

MEHRSPUR-REKORDERMT44DBEDE NUNGSANLEITUNG1

PRECAUTIONS• The MT44D functions as a standard stereo cassette deck when loaded with any standard stereo cassette tape. For four-chan

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Yamaha MT44D Mehrspur- Cassettenrekorders.Der MT44D ist ein großartiges schöpferisches Werkzeug für

VORSICHTSMASSNAHMEN• Der MT44D funktioniert nach dem Einlegen jeder beliebigen Standard-Cassette wie ein herkömmlicher Cassettenrekorder.

DIE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONENFRONTANSICHTONETZSCHALTERDieser Schalter dient zum Ein- und Ausschalten des MT44D. Das LED-Bandzähl

* Die Null-Start- und Null-Stopfunktion basieren auf der Bandzählbetriebsart und nicht auf der Echtzeit-Betriebsart des Bandzählwerks. D

® AUFNAHMESTUMMSCHALTUNGSTASTE (RECMUTE)Durch Drücken dieser Taste während dem Aufnehmen, wird eine Leerstelle auf dem Band geschaffen.

VERFAHREN FÜR MEHRSPURAUFNAHMENGRUNDSÄTZLICHES AUFNAHMEVERFAHRENBeim anfänglichen Aufnehmen auf die Spuren brauchen Sie sich nicht um die

EINFÜGUNGSAUFNAHME (PUNCH IN/PUNCH OUT)Mit Hilfe dieser praktischen Technik können einzelne Spurabschnitte korrigiert werden, ohne daß die

SENSORBLÄTTCHEN/CASSETTENPFLEGEVERWENDUNG DER MITGELIEFERTEN SENSORBLÄTTCHENDer MT44D schaltet automatisch von 2-Kanal Stereo- Betriebsart (n

ANSCHLUSS-SCHEMALautsprecherStereo Cassettendeck□□ □□□LR L MONITOR OUT STEREOROUTL R AUX INRM602INPUT 1 ~6TAPE OUTI-4TAPE IN 1 ~4EINGANGSQUELLENFernbe

00г~оО7ÑО>О30>

THE CONTROLS AND THEIR FUNCTIONSFRONT PANEL©POWER SWITCHThis switch turns AC power to the MT44D ON or OFF. The LED tape counter will li

MEHRSPURAUFNAHMESYSTEM BLOCKDIAGRAMM11

TECHNISCHE DATENSpuranordnung ...4 Spur, 2-Kanal 1/4 KanalMotor...

WartungIm Laufe der Zeit verschmutzen Köpfe, Andruckrolle und Tonwelle. Dies führt zu Rauschen und Gleichlaufschwankungen, die die A

# YAMAHANIPPON GAKKI CO., LTD. HAMAMATSU, JAPANSINCE 1887OMD-109M-1 85 07 1.5 CR Printed in Japan

® DOLBY NR SELECTORS (DOLBY B/C NR)Dolby noise reduction is an extremely effective method of reducing background hiss on tapes. The MT44D

REAR PANEL1. LINE INThese are input terminals for rec»rding. For use of this unit as a 2-channel deck, connect the terminal 1 to th

MULTITRACK TECHNIQUESBASIC RECORDINGDon't worry about the balance between channels when initially recording the tracks. Instead, pay

PUNCH-IN/PUNCH-OUT RECORDINGThis handy technique makes it possible to redo a section of a track without having to re-record the enti

SENSOR SEALS/HANDLING CASSETTE TAPESUSING THE SUPPLIED SENSOR SEALSThe MT44D automatically switches to the 2-channel mode (regular stereo cas