Yamaha DSP5D User Manual

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователяPM5D/PM5D-RH V2DSP5DРуководство пользователяРуководство пользователя

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя10 Полностью цифровая микшерская система для звукозаписиPM5D — это полностью цифровая микшерская ко

Руководство Пользователя11100 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ABCDEFGHIJKL13459J L2678K• MONITOR SELECTВыбирает источник сигнала для мониторов. • MONITOR DELA

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 101111234567MONITORОбласть DEFINEМониторинг сигнала.Здесь объясняется, как использовать секцию MONITO

Руководство Пользователя11102 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ABCDE23451Применение функций Cue/Solo (контроль/соло)Элементы секции CUEИндикаторы [INPUT]/[DCA]

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 10311••Клавиша [CUE] входного каналаКнопка CUE на экранеКлавиша [CUE] канала STEREO A/BКлавиша [CUE] к

Руководство Пользователя11104 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 123451234MONITORMonitor и CueCUE INTERRUPTIONПри помощи клавиши [OUTPUT PFL] секции CUE выбе-рит

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 10512ABCD12PM5DDSP5D2413Служебная связь и генераторВ этой главе описано использование служебной связи

Руководство Пользователя12106 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 1234TALKBACKСлужебная связь и генераторИспользование служебной связиЗдесь разъясняется, каким об

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 1071212345OSCILLATORИспользование генератораВ PM5D есть встроенный тестовый генератор. Отправляя сигна

Руководство Пользователя13108 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ABCDEFG13MIXPEAKHOLDCH 1 -2424OVER-3-6-9-12-15-18-24-30-40-50-60OVER-3-6-9-12-15-18-24-30-40-50-

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 1091312123INPUT METER Поле METERING POINTOUTPUT METERПоле METERING POINTПоле CUE METERING POINT Смена

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя111INPUT jacks 1–48ST IN jacks 1–4INSERT IN/OUT jacks 1–48INPUT jacks 1–48ST IN jacks 1–4 Модель PM5

Руководство Пользователя13110 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 12ИндикаторыINPUT GRКнопка GATE Кнопка COMPOUTPUT GRОтображение уровня подавления встроенными ге

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 1111414••ЭффектыВ этой главе описаны функции и работа с встроенными эффектами PM5D.О встроенных эффек

Руководство Пользователя14112 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 123456789ЭффектыCH to MIX Поле выбора типаEFFECT PARAMВыбранный модуль эффектовОбласть INPUTРегу

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 1131410111213123456789Включите клавишу [MIX MASTER] секции MIX (загорится индикатор). Когда клавиша [M

Руководство Пользователя14114 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D1234ЭффектыОсновные действия в разделе эффектовВ этом разделе рассказано о сохранении и загрузке

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 11514123123EFFECT PARAMВыбранный модуль эффектовПараметры эффектаEFFECT PARAMМодуль эффектов, данные к

Руководство Пользователя14116 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 4567123ab cЭффектыУчитывается среднее значение интервалов а, b и сПервоенажатиеЧетвертое нажатие

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 117141234EFFECT PARAMИндикатор выполненияКнопка PLAYКнопка REC Использование эффекта FreezeЗдесь опис

Руководство Пользователя15118 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 1234567815Точка разрываGEQ PARAMПоле INSERTПоле MODULE Кнопка GEQ/PEQINSERT POINTКнопка ON/OFFГр

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 1191512 1Область LIMIT GEQ ASSIGNПоле DSP CONFIGURATIONGEQ PARAMКнопка GEQ/PEQПоле MODULEСпектроанали

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя112Структура каналов PM5DУстройство PM5D оснащено следующими входны-ми и выходными каналами. Входные

Руководство Пользователя15120 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 234512345Графический эквалайзер и параметрический эквалайзерОбласть ASSIGN TO FADERS 4,00 кГц —

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 1211567812345GEQ PARAMПоле MODULEКнопка GEQ/PEQКнопка EQ ON/OFFКогда при управлении графическим эквала

Руководство Пользователя15122 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 12345Графический эквалайзер и параметрический эквалайзерУправление параметрическим эквалайзером

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 123161216PM5DMIDI IN MIDI OUT MIDI IN MIDI OUTВнешнее устройствоMIDI PGM CHANGEДистанционное управлени

Руководство Пользователя16124 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 3456В области PROGRAM CHANGE SETUP в левой части экрана можно выбрать способ приема/передачи соо

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 125167812Номер сцены/библиотекиMIDI CTRL CHANGEТип событияВ этом окне можно выбрать тип события (сцен

Руководство Пользователя16126 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 345678Дистанционное управлениеВ области PROGRAM CHANGE SETUP в левой части экрана можно выбрать

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 1271612Совет• Можно использовать кнопку CLEAR над списком для стирания всех назначений номеров кон

Руководство Пользователя16128 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 34567AMIDI REMOTEДистанционное управлениеКнопка TRANSMIT ENABLED/DISABLEDОбласть BANK SELECTОбла

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 12916BNOTE OFF1–16NOTE ONKEY PRES-SURECONTROL CHANGEPROGRAM CHANGE—CHANNEL PRESSUREPITCH BENDEXCLUSIV

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя131Об интерфейсе: Поскольку DSP5D не имеет эле-ментов управления, таких как фейдеры или ЖК-дисплей, о

Руководство Пользователя16130 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5DC8Дистанционное управлениеНазначьте сообщения другим каналам MIDI Remote или другим блокам таким

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 1311612345INPUT CHSTIN/FXRTNОбласть BANK SELECT Область режима кодировщика/фейдераСлой INPUT CH Слой

Руководство Пользователя16132 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 123456789SCENEПередача MIDI-событий при переключении сценМожно регистрировать нужное MIDI-сообще

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 133161239 1 21 14 9 2 21 15GPO 1 GPO 2 GPO 3 GPO 49 3 21 16 9 4 21 17GPO 5 GPO 6 GPO 7 GPO 821 24 9 1

Руководство Пользователя16134 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 4Дистанционное управлениеСтолбец PARAMETER Состояние GPI INСтолбец FUNCTION Столбец POLARITYПри

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 1351651234567Калибровка портов GPI INЕсли необходимо, значения напряжения, которые PM5D определяет ка

Руководство Пользователя16136 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 1234❏➪➠➠➠➠➪➪➪➪Дистанционное управление250 мсСостояние GPI OUTСтолбец POLARITYКнопка TESTСтолбец

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 13716❏❏5LATCH UNLATCHUSER DEFINED KEYSРабота пользовательских клавиш на PM5D будет тригге-ром для под

Руководство Пользователя17138 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 123417PHONESKEYBOARDMOUSEMEMORY CARDMEMORY CARDSAVEОбласть MODEКнопка SAVE Список файловИспользо

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 139175678ПодпапкаРодительская папкаНачальный номер Конечный номерИмя сцены/библиотекиКнопка ДанныеOUT

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя114 Основная функциональность и управление с панели Возможность управления DSP5D через панель PM

Руководство Пользователя17140 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 9 1012345Использование карт памятиЧтобы сохранить данные, нажмите кнопку ОК.Откроется окно с инд

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 141176789Примечание• При включенной кнопке LOAD LOCK в разделе SECURITY парамет-ры, выбранные в поле

Руководство Пользователя18142PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ••18Тыловой (объемное звучание)Фронтальный левый ЦентральныйФронтальный правыйТыловой правыйСаб

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 14318❏ABCDESurroundmodeMIX bus3-1ch 5.1ch 6.1chMIX bus 1/9LMIX bus 2/10RMIX bus 3/11CLsMIX bus 4/12

Руководство Пользователя18144 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ❏A123451SURR SETUPSURR SETUPОбласть SURROUND MODE Область SURROUND BUS ALLOCATION Область назнач

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 14518671234Используйте регуляторы и кнопки в нижней части экрана для настройки громкости, задерж-ки,

Руководство Пользователя18146 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 56Панорама объемного звучания• Использование кодировщиков MIXПри включении клавиши [MIX SEND]

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 14718❏❏❏❏Важная информация о панораме объемного звучанияНиже приведены некоторые примечания и огранич

Руководство Пользователя19148 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D AB12341912Другие функцииДругие функцииЭта глава посвящена всем функциям устройства PM5D, не воше

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 149195123AB121FADER ASSIGNТаким же способом назначьте функции на дру-гие клавиши и банки.СоветНазначе

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя151 Совет  Для более детального рассмотрения проведения син-хронизации между PM5D/DSP5D и внешним

Руководство Пользователя19150 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 2345612Item Selected channelCH 1–CH 48 Input channel 1–48STIN1L/STIN1R–STIN4L/STIN4RST IN channe

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 1511912345Область CONSOLE PASSWORD SECURITYОбласть SYSTEM PASSWORDБлокировка PM5D (функции безопасност

Руководство Пользователя19152 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 12345Область LOCK PARAMETER SELECTSECURITYИспользование блокировок Parameter Lock или Console

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 15319❏12DSP5D DSP5DDCU5DPOWERCASCADECASCADEOUTOUTOUTININININOUTINCASCADE IN CASCADE INEthernet CAT5Et

Руководство Пользователя19154 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D • For machine ID #1• For machine ID #2• For machine ID #33❏12❏123OUTOUTTX RX TX RXININOUTOUTTX

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 15519❏123456MIXER SETUPПоле CASCADE OUT PORT SOURCE SELECTОбласть CASCADE CONNECTIONОбласть CASCADE M

Руководство Пользователя19156 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ❏12345612CASCADEДругие функцииВедомое устройство (двустороннее после-довательное подключение мод

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 15719345Кнопки CASCADE OUT ON/OFFОбласть CASCADE IN SOURCEКнопки CASCADE IN ON/OFFКнопки PARAM LINKС

Руководство Пользователя19158 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 123MIDI SETUPДругие функцииОбласть PM5D EDITORПодключение модуля PM5D к компьютеру через USBДля

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 1591912ABC3456PREFERENCE 2123Подключение DSP5D к компьютеру через сеть EthernetСуществует возможность

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя216124 536 87 Секция AD IN (модель PM5D) Эта секция предназначена для настройки чувс-твительности

Руководство Пользователя19160 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 12312345FANHIGH LOWPOWERFANHIGH LOWPOWERMode switchCASCADE INOUT OUTOUTTX RX TX RXINININ75ΩTERMI

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 1611912341231 –∞2 –20 dB3 0 dB4 +10 dB456Регулировка фейдеров и коэффициента усиления входов

Руководство Пользователя19162 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Другие функцииДля регулировки чувствительности каждого входа с шагом 0,1 дБ используйте кнопки

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 163ABC•D2316 7 8 9 J K4 5Подробные описанияВ этой части описываются элементы и управление в каждом ра

Руководство Пользователя164 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5DEFGHIJKABABC125 6 7 91 32 48Основная область дисплеяPRESENT TIME Отображает текущее время. Установи

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 165DEFGHIABC123Режим кодировщика/фейдераОтображает параметры, назначенные на кодиров-щики и фейдеры л

Руководство Пользователя166 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ABCDEFFECT PARAM12 3 4Общие функцииОбщие функцииФункции EFFECTРаздел EFFECT PARAM (параметры эффек

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 167EFGHIJKLJ8 9567K Lab cMIX BALANCEНастраивает баланс между обработанным звуком с эффекта и исходным

Руководство Пользователя168 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5DABCDEFGEFFECT ASSIGN1354627Функции EFFECTРаздел EFFECT ASSIGNВ этом разделе перечислены типы эффект

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 169ABCDEFGHIJKEFFECT LIBRARY3 541 2789JK6Раздел EFFECT LIBRARY Здесь можно загрузить, сохранить, переи

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя172R9QRSTN O P8JK M L DISPLAY (дисплей) На дисплее отображается информация, необходимая для работ

Руководство Пользователя170 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5DABPLUG-INGEQ PARAMGEQ PARAM1 5 6 72 43Раздел PLUG-IN В этом разделе можно настроить карту DSP-плаги

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 171CDEFG❏HIJKLM8 9JKLMNOP•••••••INSERT (точка разрыва)Позволяет выбрать точку разрыва, к которой под-

Руководство Пользователя172 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D NOP❏QRSTUVWXYZabUTVWQRSYZabXФункция GEQLIMITДиапазон и направление, регулируемое фейдерами, можн

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 173ABCDEFGEQ ASSIGN51 2 346Информация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииРаздел GEQ ASSIGN

Руководство Пользователя174 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ABCDEFGHIJKGEQ LIBRARY1 2 435J6789KФункция GEQРаздел GEQ LIBRARYВ данном разделе можно загрузить,

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 175ABCDEFGHISCENE12 3 45 67 89 KJИнформация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложения

Руководство Пользователя176 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D JKLMNL MN P QO RФункция SCENETX ON/OFF (включение/выключение передачи MIDI-события)Указывает, буде

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 177OPQRAEVENT LIST132Информация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияФункции INPU

Руководство Пользователя178 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D BCD49JQ5678KLMNOPФункция SCENEСобытие, вызываемое в определенный момент времени по временному коду

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 179EFGHIJKLSTOP (остановка временного кода)START (начать отсчет временного кода с текущего момента)RET

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя2183 12(PM5D model)Male XLR plug1 (ground)2 (hot)3 (cold)1/4" TRS phone plugTip (hot)Ring (cold)

Руководство Пользователя180 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D MNOPQABCSELECTIVE RECALL1 32Функция SCENEРаздел SELECTIVE RECALLВ данном разделе можно задавать на

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 181DEFGHIJK4 57689JKИнформация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияФункции INPUT

Руководство Пользователя182 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ABRECALL SAFE1 2Функция SCENEНиже перечислены варианты применения функции Selective Recall к связа

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 183CDEFGHIJKL3 4 5768JK9LИнформация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияФункции I

Руководство Пользователя184 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ABCFADE TIME1 2 3Функция SCENEНиже перечислены варианты применения функции Recall Safe к связанным

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 185DEF4 65Информация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияФункции INPUTКоммутация

Руководство Пользователя186 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ABCDEFGTRACKING RECALL3421 576Функция SCENEРаздел TRACKING RECALLЗдесь можно изменить настройки фу

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 187ABGLOBAL PASTE12ALL ATT EQ GATE COMP DELAY FADER ON PAN/BAL INSERT SEND*1DCA MUTE LCR HA PATCH NAM

Руководство Пользователя188 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D CDA34MIDI SETUP1 2 3 4DESTINATION SCENE Данный список позволяет выбрать сцены, в которые будут вст

Руководство ПользователяИнформация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияФункции INPUTКоммутация выходовPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 18

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя19278CRLRLRLRL87654321MJ9KLINRLRLSMPTEUSBOUT IN75ON OFF21COAXIAL COAXIALAES/EBU AES/EBU AES/EBU AES/E

Руководство Пользователя190 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5DEFGABC567MIDI PGM CHANGE123Функция MIDI REMOTEMMC OUTPUT PORTВыбирает порт для передачи MMC (MIDI M

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 191DEFAB5 64MIDI CTRL CHANGE123Информация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияФу

Руководство Пользователя192 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5DCDEFABC45 6MIDI REMOTE1 23Функция MIDI REMOTEким MIDI-каналам в виде сообщений Control Change в соо

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 193DEFGH00(H)–FF(H)ENDSWENCENCODER ON/ENCODERFADCH ON/FADER4586 7Информация, отражаемая на дисплееМеню

Руководство Пользователя194 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ABCDEGPI1 23 4 5NO ASSIGN —MONITORDIMMER ONSOURCE= [monitor source name]MONO ONTALKB

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 195❏ GPI IN MONITORFGHIJ❏ GPI OUTKLMNO89J76K LM N O P QИнформация, отражаемая на дисплееМеню функцийО

Руководство Пользователя196 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5DPQABCNO ASSIGNPOWER ONSOLO ONGPI IN 1 FUNC-TIONGPI IN 2 FUNC-TIONGPI IN 3 FUNC-TIONGPI IN 4 FUNC-TI

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 197D⇔⇔Информация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияФункции INPUTКоммутация вых

Руководство Пользователя198 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ABC•P2• DENONTRANSPORT125 643Функция MIDI REMOTEРаздел TRANSPORTВ данном разделе используйте коман

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 199DEFAB67541 2 3Информация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияФункции INPUTКомм

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователяДля заметок

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя220cbPHONESKEYBOARDMOUSEMEMORY CARDPHONESKEYBOARDMOUSEMEMORY CARD1243561243561 2 3 44 Коннектор GPI

200 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D CDEFG❏12PM5DCobraNet DME64NPM5DФункция MIDI REMOTEКартаСлотКоннекторCobraNetМодуль DMEКоннектор CASCADE INКоннектор CASCAD

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 201345❏1DME64NPM5DCASCADE IN CASCADEOUTDME64NPM5DPM5DDSP5DCASCADE INDME seriesDME64NDSP5DCASCADE INHUBoИнформация, отражаемая

Руководство Пользователя202 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 2❏123ABCDEF45DSP5DCASCADE INDCU5DPOWERCASCADE IN (D-SUB) CASCADEIN (RJ-45)1 54 623CASCADE INSLOT4S

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 203678❏12345CASCADE OUTSLOT3/4SLOT1-4 [CH1-8]SLOT1-4 [CH9-16]Информация, отражаемая на дисплееМеню фун

Руководство Пользователя204 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ABCPREFERENCE 1PREFERENCE 2PREFERENCE 212534Для DSP5DФункция UTILITYФункция UTILITYРазделы PREFERE

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 205DEF6Информация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияФункции INPUTКоммутация вы

Руководство Пользователя206 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D❏ PREFERENCE screen 2GHI789Функция UTILITYКнопкаСоответствующие параметрыРаздел, который будет откр

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 207JKLMNOPQRSJKLMNOPQ R SИнформация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияФункции

Руководство Пользователя208 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ABCUSER DEFINE231FUNCTION PARAMETER 1 PARAMETER 2NO ASSIGN

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 209TALKBACK ASSIGNSELECTED CH ASSIGN —DIRECT ASSIGNMIX 1–24, MATRIX 1–8, STEREO A L/R, STE-REO B L/RM

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя212 CASCADE INOUT OUTOUTTX RX TX RXINININ75ΩTERMINATEDOUT OUTOUTTX RX TX RXINININ75ΩTERMINATED1 25 64

Руководство Пользователя210 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D SET NOMINAL LEVEL——SET DEFAULT VALUE ——ENCODER MODE KEYPA N—GAIN/ATTALT LAYERMIX SEND 1–24FADER FL

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 211A❏ BASIC modeBSAVE1ALL DATASCENE MEMORYLINKED LIBRARYHAINPUT PATCHOUTPUT PATCHINPUT CHOUTPUT CHINP

Руководство Пользователя212 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D C❏ ADVANCED modeDEF❏ CSV EXPORT mode456PM5D011012013014015AAABBBCCCDDDEEE001002003004005006AAABBBC

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 213GHIJKLMLIBRARY TITLESCENE MEMORYHAINPUT PATCHOUTPUT PATCHINPUT CHOUTPUT CHINPUT EQOUTPUT EQGATECOM

Руководство Пользователя214 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5DNOPQR➠ ➠Функция UTILITYЕсли выбрана родительская папка, здесь отобража-ется надпись «..». Щелкните

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 215ABCD❏ELOAD31 2465Информация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияФункции INPUTК

Руководство Пользователя216 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D F❏GHI❏JKLM789PM5D002003004005006BBBCCCDDDEEEFFF011012013014BBBCCCDDDEEE➠LMKJФункция UTILITYLOADЭта

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 217ABCDEFGFADER ASSIGN1 2 4 5367Информация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияФ

Руководство Пользователя218 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ABCDESECURITY1342SYSTEM CONFIGU-RATIONWORD CLOCK SETUPDITHERINPUT PATCHOUTPUT PATCHINPUT CH ON/OFF

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 219F CONSOLE PASSWORDGA6 7WORD CLOCK21Информация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПрило

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя222FANHIGH LOWPOWERFANHIGH LOWPOWER12345 Вентиляционные проемы для охлаждающих вентиляторов Данны

Руководство Пользователя220 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D BCDEFGH485376Функция SYS/W.CLOCKНомер слота / тип картыЭта область отображает тип цифровой карты в

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 221ABCDMIXER SETUP1324Информация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияФункции INP

Руководство Пользователя222 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D E BUS SETUPF STEREO BGH• 3-1ch• 5.1ch• 6.1ch6587LCRS LFELs RsLCRLFELs RsLCRBsФункция SYS/W.CLOCKВ

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 223I TYPE SELECT• PM5D-PM5D• PM5D-DCU5D — DCU5D-PM5D• PM5D-DSP5D• PM5D-DCU5D — DSP5D• PM5D-DSP5D-DSP5

Руководство Пользователя224 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D• PM5D-DCU5D — DSP5D-DCU5D — DSP5DJ CASCADE ENABLED/DISABLEDKLM CASCADE IN PORT SELECT• CASCADE IN•

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 225NOCASCADE INCH 1-16SLOT 3/4CH 1-16SLOT 1/2CASCADE INCH 1-32SLOT IN 1 (CH 1–16)SLOT IN 2 (CH 1–16)S

Руководство Пользователя226 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ABCASCADE MODE= SLAVEBI-DIRECTION= OFFPM5D CCASCADE MODE= MASTERBI-DIRECTION= OFFPM5D DCASCADE M

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 227CDEF43 5 6PM5D/DSP5D*1DM2000/02R96*1MIXER [30BUS]MIXER [16BUS]*2MIX 1 BUS 1*3SLOT4- 1 MIX 1MIX 2 BU

Руководство Пользователя228 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ABCDEFGHIJHA125697834JФункция SYS/W.CLOCKРаздел HA (предусилитель)Данный раздел позволяет изменить

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 229ABCABCOUTPUT PORT ATT1 2 3DITHER12 3Информация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПрил

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя233CursorTa bButtons turned off (gray)Buttons turned on (green)FaderBoxBoxKnob/ buttons for editing

Руководство Пользователя230 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5DABCDEFGHIJHA LIBRARY3129J84567Функция SYS/W.CLOCKРаздел HA LIBRARYВ данном разделе можно загрузить,

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 231ABCINPUT METER1 2 3Информация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияФункции INP

Руководство Пользователя232 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5DDEABC45OUTPUT METER1 2 3Функция METERИндикаторыЭти индикаторы пикового уровня отображают входной ур

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 233DEABC45INPUT GR123Информация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияФункции INPU

Руководство Пользователя234 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5DABABOUTPUT GR12TALKBACK12Раздел OUTPUT GRЭтот раздел содержит индикаторы, которые отображают степен

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 235CDEFGHIJ6534789JИнформация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияФункции INPUTК

Руководство Пользователя236 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ABC••••DEFGOSCILLATOR1325454 546 746 74 98Функция MON/CUE Раздел OSCILLATORЗдесь можно изменить на

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 237HIJKABCDINTERVALWIDTHLevelTimePink noise outputThe BURST NOISE button is onJK2TR I/O1234Информация,

Руководство Пользователя238 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D EFGA5672TR IN A1 2TR IN A2 2TR IN D1 2TR IN D2 2TR IN D3 STEREO A STEREO B LCR DEFINE MONITOR12Фун

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 239❏❏BCDEFGHILRCST A STEREO A L STEREO A R—ST B STEREO B L STEREO B RLCR — —LRCST A STEREO A L STEREO

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя324Scroll bar1232163745 Полоса прокруткиЕсли отображаемых элементов больше, чем поме-щается в один р

Руководство Пользователя240 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D JKLMABKJLMCUE/SOLO123Функция MON/CUE Индикатор уровняЭти индикаторы пикового уровня отображают уро

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 241CDEFG4 5 6INPUT 1–48 ST IN 1–4 FX RTN 1–4 SET ALL CLEAR ALL 7Информация, отражаемая на дисплееМеню

Руководство Пользователя242 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D HIJKLMIX 1–24 MATRIX 1–8STEREO A/B SET ALL CLEAR ALL 8J9KLФункция MON/CUE OUTPUT SOLO SAFEЗдесь мо

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее24351234Раздел OUT

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание2446216345Функция коммутация выходов6 Кнопка LIBRARY Эта кнопка открывае

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее245879➠+ Коммутаци

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание24612563 4Функция коммутация выходовРаздел INSERT POINT (точка разрыва)В

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее2471 2 312Коммутац

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание248345687INSERT IN MIX1-24INSERT IN MATRIX/STEREO/MONITORФункция коммутац

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее249123546Коммутаци

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя253Basic operation on the PM5DKey Function<PageUp>Same function as the [INS/OK] key of the Data

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание250EQ PARAMEQ PARAM51 2 48 7369Функция OUTPUT EQФункция OUTPUT EQРаздел EQ

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее251KJL M N OMIX 1-

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание2524 1 231234 График эквалайзера Этот миниграфик отображает примерную АЧ

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее2535678J91 2 43Ком

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание25456 97 8GRTHRTHRLINK= ONGRKey-in signal of odd-numbered channelKey-in si

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее255J K L M N OMIX

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание256COMP LIBRARY1234Функция OUTPUT COMP Кроме того, можно скопировать нас

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее2575678J9MIX1-24MA

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание2582345DCA GROUP ASSIGN213 SAMPLE Время задержки отображается в количест

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее259546879MUTE GROU

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя326ClickClick• Track pad • MouseTappingDragDragWhile pressing• Track pad • MouseЩелчокПеремещение ука

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание260657EQ LINK ASSIGN12Функция OUTPUT DCA/GROUP MUTE SAFE Эти кнопки врем

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее26143COMP LINK ASS

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание26243MATRIX/ST ROUTING21 SET BY CUE (назначение клавишей [CUE]) Эта кно

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее263……ONON……Коммута

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание264483756MIX to MATRIX VIEW1 2Раздел MATRIX/ST ROUTING MIX TO MATRIX ON/

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее265PRE FADER POST

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание26634Раздел MATRIX/ST ROUTING Чтобы изменить позицию посыла сигнала, пере

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее267LCR3124CRLCRL[P

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание268SURR SETUP1Раздел MATRIX/ST ROUTING Канал MIX Здесь указаны номер и и

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее2692 3 45 7 8 JK69

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя273Click the function name areaClick a tabMove to the adjacent gridДоступ к необходимому разделуДосту

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание270CH VIEW123456Функция OUTPUT VIEWРаздел CH VIEWВ этом разделе перечислен

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее2717LMONPQ89JKКомм

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание272SIGNAL FLOW1 234Функция OUTPUT VIEWРаздел SIGNAL FLOWВ этом разделе ото

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее27365FADER VIEW132

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание274CH JOB13265478Функция OUTPUT VIEWРаздел CH JOBВ этом разделе можно скоп

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее275OUTPUT CH LIBRA

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание276456798Функция OUTPUT VIEW RECALL Загружает в память выбранный пункт б

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее277INPUT PATCH5123

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание278Channel Input portInput channels 1–48 AD IN 1–48ST IN channels 1–4 L/R

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее279SLOT OUT Output

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя328[SHIFT] key + CURSOR [®] key➠Drag2 Для быстрого перемещения к внешней границе текущего окна или д

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание28078Функции INPUTФункции INPUT Сетка Для каждого входного канала (верти

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее281INSERT/DIRECT O

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание282879JNAME1 2 3Функции INPUT DIRECT OUT ON/OFF Эти кнопки включают и о

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее283INPUT PATCH LIB

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание2841235647INSERT 1-24INSERT STINФункция INPUT HA/INSERT +48 В Обрезной

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее2851235647HA LIBRA

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание286EQ PARAM1 2 3 54987 6 JMK NOLФункция INPUT Ø/EQФункция INPUT Ø/EQРаздел

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее287EQ 1-24EQ STIN/

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание288ø /ATT 1-48ø /ATT STIN/FXRTN1234Раздел Ø /ATT 1—48 (фаза/аттенюатор 1—4

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее289INPUT EQ LIBRAR

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя293➠ClickOff OnAdjust the knob valueAdjust the fader valueРабота с кнопкамиКнопки на дисплее служат д

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание2905768GRGRGRGRLJ9KФункция INPUT GATE/COMP  Индикаторы уровня На этих ин

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее291M N O P QCOMP P

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание2926879JK L M N O PФункция INPUT GATE/COMP  Индикаторы уровня На этих ин

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее293CH 1-12ST IN365

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание294GATE LIBRARY12345678J9Функция INPUT GATE/COMP Раздел GATE LIBRARYЗдесь

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее295COMP LIBRARYCH

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание2962435DCA GROUP ASSIGN21 3 GANG  Регулятор времени задержки DELAY ON/

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее297548679MUTE GROU

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание298EQ LINK ASSIGN1 243Раздел EQ LINK ASSIGNЗдесь можно указать входные кан

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее299COMP LINK ASSIG

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя (98-6500) (class B) 1. ВАЖНО: НЕ МОДИФИЦИРУЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО! При установке устройства в

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя330INS buttonInserts a space (blank) at the high-lighted position. Pressing the <Insert> key of

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание300MIX1MIX2STEREO LSTEREO R…………ONONMIX1MIX2STEREO LSTEREO R…………ONMIX1MIX2S

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее301MIX1MIX2STEREO

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание302↓↓MIX1MIX2STEREO LSTEREO R…………MIX1MIX2STEREO LSTEREO R…………ONPANMIX1/2 (

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее303 BALANCE Два

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание304Функция PAN/ROUTING ALL OFF [ALL CH ] ALL ON [ALL CH ] Выключение

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее305MIX SEND VIEW1

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание306Функция PAN/ROUTING  SEND LEVEL, PRE/POST (уровень посыла / точка пос

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее3074FIX ASSIGN VIE

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание3088 9J7LCR TO ST (стерео) Если эта кнопка включена, соответствующий вх

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее309SURR PARAM12345

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя314FoHCASCADEPM5DOUTINOUTINDSP5DCASCADE INStageFoHDSP5D DSP5DDCU5DPOWERCASCADECASCADEOUTOUTOUTINININI

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание3108 9 JKSURR VIEW123Функция PAN/ROUTING  STEREO LINK Здесь указано, буд

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее311M/S123CH VIEW23

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание312798KJLMNOPQRSTUФункция INPUT VIEW EQ См. описание раздела CH VIEW фун

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее313Раздел SIGNAL F

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание314FADER VIEWCH JOBCH JOB1Функция INPUT VIEWРаздел FADER VIEWВ этом раздел

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описаниеОбщие функцииМеню функцийИнформация отра-жаемая на диспелее3152365478ALL All

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя Подробное описание316INPUT CH LIBRARYФункция INPUT VIEWРаздел INPUT CH LIBRARY (библиотека в

Руководство Пользователя317PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D #xxx of Scene is Empty!#xxx of Scene is Read Only!#xxx of Scene is Protected!Cannot Undo!Cannot Ass

Руководство Пользователя318PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5DParameter Locked.Parameter Unlocked.This Parameter is Locked.Channel Copied.Channel Pasted.Nothing t

Руководство Пользователя319PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Cannot Store!Cannot Recall!Memory Card Full!File Not Found!Couldn’t Read File.Couldn’t Write File.C

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя432Управление с помощью редактора DSP5D Editor (один модуль DSP5D + компьютер) Подключение одного м

Руководство Пользователя320PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍Устранение неполадокУстранение непол

Руководство Пользователя321PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5DPM5D/PM5D-RH❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍Информация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияВведи

Руководство Пользователя322PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏Аналоговые входы (1-48)Основные технические характеристикиАналоговые входы (ST IN1-4 [L,R

Руководство Пользователя323PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5DDSP5DИнформация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияВведите функцииРезультат фу

Руководство Пользователя324PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ❏❏Характеристики входов и выходовХарактеристики аналоговых входов (PM5D)Характеристики входов и вых

Руководство Пользователя325PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ❏❏❏Информация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияВведите функцииРезультат фун

Руководство Пользователя326PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ❏❏❏Характеристики входов и выходовХарактеристики цифровых входов (PM5D, PM5D-RH)*1. Разъемы типа X

Руководство Пользователя327PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D••❏Информация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияВведите функцииРезультат функ

Руководство Пользователя328PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ❏❏❏Характеристики входов и выходовХарактеристики управляющих входов/выходов (PM5D, PM5D-RH)*1. Раз

Руководство Пользователя329PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D❏❏❏❏Информация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияВведите функцииРезультат фун

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя334АудиоподключенияАналоговые аудиоподключенияМодель PM5DВходные разъемы INPUT 1—48 преимущественно и

Руководство Пользователя330PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ❏❏❏❏Фон и шум* Фон и шум измерен с фильтром 6 дБ/окт. на частоте 12,7 кГц; эквивалентно фильтру 20

Руководство Пользователя331PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ❏❏❏❏❏Информация, отражаемая на дисплееМеню функцийОбщие функцииПриложенияВведите функцииРезультат ф

Руководство Пользователя332PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ❏❏Электрические характеристикиДинамический диапазон* Динамический диапазон измерен с фильтром 6 дБ/

Руководство Пользователя333PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ❏❏❏❏Scene Memory Preset 1 + User 500 501Input Patch Library Preset 1 + User 99 100Output Patch Lib

Руководство Пользователя334PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D ❏ ❏❏ ❏2 133468 3537 361 GND 35 GND2 Input 1-2(+) 36 Input 1-2(–)3 Input 3-4(+) 37 Input 3-4(–)4 Inp

Руководство Пользователя335PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D❏ ❏1 GPO1 14 GPO22 GPO3 15 GPO43 GPO5 16 GPO64 GPO7 17 GPO85 GND 18 GND6 GND 19 GND7 GND 20 GND8 GN

PM5D/PM5D-RH Block DiagramБлок-схема PM5D/PM5D-RH

DSP5D Block DiagramCH 1(...48)ATTINPUT DELAYCUEPreEQ/PreFader/PostONDIRECT OUTKeyinSelf Pre EQ/Self Post EQ/Mix21-24 /CH1-8 Post EQ/CH9-16 Post EQ/...

PM5D Level DiagramDAMax. DSP Noise FloorPHASEGATEADDigital Clipping LevelMax. Output0123456789101112131415161718192021222324252627282930313233Digital

PM5D-RH Level DiagramDAMax. DSP Noise FloorPHASEGATEADDigital Clipping LevelMax. Output0123456789101112131415161718192021222324252627282930313233Digi

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя434LACRLRLRLRL87654321PM5D/PM5D-RHРазъемы MIX OUT 1—24, разъемы MATRIX OUT 1—8 и разъемы STEREO OUT

DSP5D Level DiagramDAMax. DSP Noise FloorPHASEGATEADDigital Clipping LevelMax. Output0123456789101112131415161718192021222324252627282930313233Digita

This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink.U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 20

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя354CASCADE INOUT OUTOUTTX RX TX RXINININ75ΩTERMINATEDDSP5DПри настройках по умолчанию сигнал с канало

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя436NRLRLSMPTEUSBOUT IN75ON OFF21COAXIAL COAXIALAES/EBU AES/EBU AES/EBU AES/EBU3213THRU OUT INDAT00.00

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя37421COAXIALUAES/EBUAES/EBUAES/EBU21321COAXIALUAES/EBUAES/EBUAES/EBU213Установка дополнительной карты

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя438WC IN(BNC)WC OUT(BNC)WC OUT (BNC)WC IN(BNC)WC IN(BNC)WC OUT(BNC)75Ω ON/OFF= ON75Ω ON/OFF= ON 75Ω O

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя394PM5DINT 96, INT 88.2, INT 48, INT 44.1Эти настройки определяют внутрен-ний источник синхронизации

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя4(5)-4 1/2МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ*Сохраните это

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя440Scene number indicatorSCENE [π]/[†] keysВ случае, если устройство DSP5D подключено после-довательн

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя415 5 Управление входными каналамиВ этой главе описаны функции и управление всех секций,

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя542 INPUT PATCH (коммутация входов) Назначает соответствие между входным сигналом и входным канало

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя435PM5D modelDSP5D53214786Модель PM5DМодель PM5D-RHDSP5DЭлементы в секции AD INМодель PM5D Переключ

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя544PM5D-RH model PM5D-RH model/DSP5D123HA123Модель PM5D-RH Индикатор [+48V ON/OFF] Индиктор будет

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя455432567891JKLMPNOЭлементы линейки каналов INPUT Клавиши [CH 1-24]/[CH 25-48] С помощью этих клав

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя546 Клавиша [CUE] Клавиша предназначена для контроля сигнала входного канала. Индикатор [TO ST]

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя475876519423MPONJKLЭлементы линейки каналов ST IN/FX RTN Клавиши [ST IN 1-4]/[FX RTN 1-4] Эти клав

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя548615432Элементы секции FADER FLIP/ENCODER MODE Клавиша FADER [FLIP] Если эта клавиша находится в

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя495Key Encoder function DisplayMIX SEND SELECT [1]–[24] keysSend levels to MIX buses 1–24 1–24[PAN] k

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя5(5)-4 2/2 Старайтесь не выставлять предельное значение на регуляторах эквалайзера и фейдерах. Пр

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя550CH [ON] key[SEL] keyLevel meterSTEREO [PAN] encoder[TO STEREO] keyПосыл сигнала с входного канала

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя515MIX busInput channels[MIX SEND] key [MIX MASTER] keyMIX [ON] keyMIX encoderПосыл сигнала из входно

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя552MIX busInput channelsMIX1MIX2STEREO LSTEREO R…………INPUT CHANNEL 1INPUT CHANNEL 2ONMIX1MIX2STEREO LS

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя535Включение/ выключение связки каналовВходные моноканалы могут быть связаны в пары, что позволяет на

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя554Управление входными каналами Совет При переключении между вертикальным и горизонталь-ным режимами

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя556 Управление выходными каналами 6 Управление выходными каналамиВ этой главе описаны фун

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя656 Управление выходными каналами• 8 BAND EQ (8-полосный эквалайзер, каналы MIX и каналы STEREO A/

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя5769124J75863MIXPEAKHOLDCH 1 -2424OVER-3-6-9-12-15-18-24-30-40-50-60OVER-3-6-9-12-15-18-24-30-40-50-6

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя658Управление выходными каналами Совет Точку измерения уровня сигнала, отображаемого на инди-каторе,

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя596Управление выходными каналами Совет Чтобы зафиксировать значение кодировщиков, дважды нажмите кла

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя 6 1 ВВЕДЕНИЕ ...

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя660MIX1MIX2STEREO LSTEREO R…………ONMIX1MIX2STEREO LSTEREO R…………MIX OUT 1MIX 1MIX OUT 2MIX 2MIX OUT 1MIX

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя6167465321Управление выходными каналамиЭлементы линейки каналов STEREO A/B Индикатор [TO MATRIX] И

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя662Управление выходными каналамиУправление с линейки каналов STEREO A/B Посыл сигнала с каналов STE

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя636536412OVER-3-6-9-12-15-18-24-30-40-50-60OVER-3-6-9-12-15-18-24-30-40-50-601L 1R 2L 2R 3L 3R 4L 4RM

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя664……MATRIX1MATRIX2MIX CHANNELONONONPANto MATRIX 1/2LEVEL……MATRIX1MATRIX2FADERMIX CHANNELMATRIX 1/2 P

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя65734512Работа с секцией SELECTED CHANNELGROUP Позволяет назначить выбранный канал на DCA-груп-пы и m

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя7664576123231CHANNEL SELECT Позволяет выбрать или копировать каналы. Индикаторы INPUT/OUTPUT Данные

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя677123➠➠➠–(attenuation)+(boost)092J8643571GAIN/ATTENUATION/Ø (чувствительность/ослабление/фаза)Позвол

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя7681292J8643571 Кодировщик [RANGE] секции GATE Устанавливает степень ослабления в тот период, пока

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя69713221398745 6 Кодировщик [GAIN] секции COMP Устанавливает компенсацию усиления сигнала, прошедш

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя9 Группы и привязка ... 81DCA-группы и mute-группы ...

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя770CH 1Выбор канала и изменение его параметровСекция SELECTED CHANNEL позволяет управлять каналом, пр

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя717COMP LIBRARYScroll barRECALL buttonРабота с компрессоромНиже описывается, каким образом можно упра

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя772GATE LIBRARYScroll barRECALL buttonGATE [ON] keyGATE GR meterРабота с гейтомНиже описывается, каки

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя737EQ [UPPER] keyEQ [LOWER] keyEQ [ON] keyEQ [FREQUENCY]encoderEQ [ ] keyEQ [Q] encoderEQ [GAIN] enco

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя874В секции коммутации входа можно назначить входы на входные каналы. При стандартных настройках PM5D

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя758OUTPUT PATCHКоммутация входа и коммутация выходаВ секции коммутации выхода можно назначить выход-н

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя876Output portКоммутация входа и коммутация выходаВыходНомер выход-ного каналаИмя выходного канала3

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя77821COAXIAL COAXIALAES/EBU AES/EBU AES/EBU AES/EBU3213DIGITAL IN(AES/EBU)DIGITAL OUT(AES/EBU)Effect

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя878Коммутация входа с разрыва и выхода на разрывВ данном разделе описывается, каким образом можно под

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя7985 Выберите один из следующих типов точки входа/выхода разрыва для каждого канала и включите соотв

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователяИнформация, отражаемая на дисплее 163Верхняя часть экрана (отображается всегда) ... 163О

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя8801 В секции DISPLAY ACCESS несколько раз нажмите клавишу [PATCH] секции INPUT, чтобы открыть разде

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя81912124653DCA-группы и mute-группы Чтобы управлять одновременно несколькими кана-лами, можно воспо

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя982DCA [1]–[8] keysDCA assign LEDsНазначение каналов на DCA-группыПри управлении с панели каналы назн

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя839FADER MODE [DCA] keyMUTE [1]–[8] keysMute assign LEDsНазначение каналов на mute-группыПри управлен

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя984DIRECT RECALL buttonMUTE MASTER button Выбор каналов, которые будут назначены на определенной mu

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя8591 В секции DISPLAY ACCESS нажмите клавишу [DCA GROUP] секции INPUT (для входного канала) или клав

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя986SET BY CUE button2 Щелкните по ячейке, в которой нужный канал пересекается с нужной группой привя

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 87101000 Initial Data10 InPatch #100 Initial Data10 OutPatch #100 Initial Data10 HA #1000 Initial Dat

Руководство Пользователя1088 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5DABCDEFGH45631287 Scene memoryКнопка DIRECT RECALLКнопка MUTE MASTERЭлементы в секции SCENE MEMOR

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 89101234567Номер и имя сцены будут мигатьНомер сцены будет мигатьПо умолчанию установки редактируемой

PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Руководство пользователя9Функции INPUT ... 277Функция INPUT PATCH ...

Руководство Пользователя1090 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 12123456 Scene memoryИндикатор PREVIEWЗагрузка сценСцена из памяти загружается следующим образо

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 9110121234SCENEПрименение функции автоматического сохраненияСогласно настройкам PM5D по умолчанию нажа

Руководство Пользователя1092 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 5123❏ABCD3412 Scene memorySELECTIVE RECALL Область SELECTION MODEНажмите одну из клавиш [1]—[8]

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 9310❏ABCDEF45562341Другие параметрыDCA/GEQ/EFFECTЭти кнопки указывают, будут ли исключены из за-грузк

Руководство Пользователя1094 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 123 Scene memoryИспользование функции защиты от загрузкиФункция защиты от загрузки исключает из

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 951012345678910Применение функции FadeFade (плавный переход) — это функция, которая во время загрузки

Руководство Пользователя1096 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 1234567 Scene memoryПрименение функции трекинга загрузкиTracking Recall является функцией, кото

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 9710123Применение функции Global PasteФункция Global Paste позволяет копировать и вставлять настройки

Руководство Пользователя1098 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 45 Scene memory• Когда PASTE MODE = DCA, GEQ, EFFECTВыберите DCA-группы, модули GEQ, а также в

Руководство ПользователяPM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D 991111DSP5D ONPM5DМониторинг и контрольВ данной главе разъясняется информация о функциях мониторинга