Yamaha IM8-40 User Manual

ITRUZHJAESFRDEENMIXING CONSOLEOwner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual de instruccionesManuale di istruzioniEnglishItaliano Español Fran

EnglishEspañol DeutschControles y funciones Manual de instrucciones700 Control/indicador COMPAjusta la compresión que se aplica al canal. Al girar el

EnglishEspañol Français DeutschControles y funciones Manual de instrucciones71K Interruptor/indicador PFLCuando el interruptor PFL se activa, el indic

Controles y funciones Manual de instrucciones72EnglishEspañol DeutschPanel posteriorPanel superiorSección de control generalDC POWER INPUTSección REC

EnglishEspañol Français DeutschControles y funciones Manual de instrucciones73Sección STEREO AUX RETURN1Tomas AUX RETURNSon tomas de entrada de línea

EnglishEspañol DeutschControles y funciones Manual de instrucciones74pierdan datos. Si el ordenador o el instrumento se blo-quea, reinicie el software

EnglishEspañol Français DeutschControles y funciones Manual de instrucciones754 Control MONOEste control ajusta el nivel de la señal enviada desde MON

EnglishEspañol DeutschControles y funciones Manual de instrucciones76Sección AUX SEND1 Toma AUX INSERTSe trata de una toma de entrada/salida situada d

EnglishEspañol Français DeutschControles y funciones Manual de instrucciones772 Tomas GROUP OUTSon tomas de salida TRS de tipo telefónico con impe-dan

EnglishEspañol DeutschControles y funciones Manual de instrucciones78NOTA· Para conectar aparatos externos a través de una toma INSERT es necesario un

EnglishEspañol Français DeutschControles y funciones Manual de instrucciones79Sección MONO1Toma MONO INSERTSe trata de una toma de entrada/salida situ

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con-tained in this manual, meets FCC req

EnglishEspañol DeutschSolución de problemas Manual de instrucciones80Solución de problemasLa unidad no se enciende.• ¿La fuente de alimentación especí

EnglishEspañol Français DeutschAcerca del disco complementario Manual de instrucciones81Acerca del disco complementarioAVISO ESPECIALEl software que s

EnglishEspañol DeutschAcerca del disco complementario Manual de instrucciones82ATENCIÓNACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARELEA DETENIDAMENTE ESTE ACUERDO D

Manual de instrucciones83EnglishEspañol Français Deutsch

EnglishItaliano Español Français DeutschSpecifications Owner’s Manual166SpecificationsElectrical SpecificationsAll faders are nominal when measured. (Th

EnglishItaliano Español Français DeutschSpecifications Owner’s Manual167General SpecificationsAll faders are nominal when measured. (The nominal positi

EnglishItaliano Español Français DeutschSpecifications Owner’s Manual168Analog Output SpecificationsWhere 0 dBu = 0.775 Vrms and 0 dBV = 1 VrmsDigital

EnglishItaliano Español Français DeutschSpecifications Owner’s Manual169Jack ListInput/Output Jacks Polarities ConfigurationsINPUT A (monaural), AUX SE

EnglishItaliano Español Français DeutschSpecifications Owner’s Manual170Dimensional DiagramIM8-40IM8-32W: 17161320 198198D: 739H: 21917495131 113Units

EnglishItaliano Español Français DeutschSpecifications Owner’s Manual171IM8-24W: 1227198 831 198D: 739H: 21917495131 113Units: mm

The above warning is located on the rear of the unit. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral

Owner’s Manual172543216784321 4213MIXING CONSOLEMonaural Input Stereo InputTrack Sheet

Owner’s Manual173Title:Date:Place:Notes:Session Information54321 6 7 84321 421 3

GROUP OUT 1GROUP OUT 2GROUP OUT 3GROUP OUT 4ST OUT LST OUT RMONO OUTGROUP OUT 5GROUP OUT 6GROUP OUT 7GROUP OUT 8MATRIXM1-4 BUS(from TB)SUM INV[0dBu][

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.CANADAYamaha Canada Music Ltd.13

EnglishEspañol Deutsch Manual de instrucciones64PRECAUCIONESLEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR* Guarde este manual en un lugar seguro para su refer

Manual de instrucciones65EnglishEspañol Français DeutschSiempre apague el dispositivo cuando no lo use. El rendimiento de los componentes con contact

EnglishEspañol DeutschIntroducción Manual de instrucciones66IntroducciónGracias por adquirir la mezcladora Yamaha IM8. Lea con atención la totalidad d

EnglishEspañol Français DeutschIntroducción Manual de instrucciones67 Requisitos mínimos del ordenadorPara más información sobre los requisitos mínim

EnglishEspañol DeutschControles y funciones Manual de instrucciones68Controles y funciones•Panel posterior1 Toma INPUT (monaural)Estas tomas de entrad

EnglishEspañol Français DeutschControles y funciones Manual de instrucciones69•Panel superior 5 Interruptor/indicador +48VEste interruptor activa y de