Yamaha MGP32X User Manual

ESOwner’s ManualPRECAUCIONES páginas 4 a 5Configuración páginas 7 a 9Solución de problemas páginas 40 a 41Manual de instrucciones

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones10Controles y conectoresPanel superiorSección de entrada monoaural (página 11)Sección de entrada estereofónic

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones11Controles y conectoresBloque de control de canalesSección de entrada monoauralSección de entrada estereofón

Controles y conectoresMGP32X/MGP24X Manual de instrucciones12y Indicador DUCKER SOURCEEl indicador de la fuente de entrada seleccionada (CH24 {CH1

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones13Controles y conectores!2 Mandos AUX (1-4)Estos mandos ajustan los niveles de señal del canal en los buses A

Controles y conectoresMGP32X/MGP24X Manual de instrucciones14AUX1AUX2ST1–23–4AUX3AUX4 Canal mono Canal estéreo

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones15Controles y conectoresBloque de control generalSección de grabador en dispositivo USBCon esta sección se co

Controles y conectoresMGP32X/MGP24X Manual de instrucciones16Sección de pantallaEsta sección sirve para ajustar y manejar la pantalla. Para más in

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones17Controles y conectoresSección FX RTN (retorno de efecto) Esta sección activa y desactiva los retornos de ef

Controles y conectoresMGP32X/MGP24X Manual de instrucciones18Sección SEND MASTEREsta sección ajusta los niveles y controla la salida de las señale

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones19Controles y conectoresSección USB IN/iPod INEsta sección determina el destino de la salida de señal desde e

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones2The above warning is located on the rear of the unit.L’avertissement ci-dessus est situé sur le arrière de l

Controles y conectoresMGP32X/MGP24X Manual de instrucciones20Sección TALKBACKUse la función para enviar instrucciones sobre todo del operador a lo

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones21Controles y conectoresSección principal MONOEsta sección ajusta el nivel de la salida monoaural mezclada de

Controles y conectoresMGP32X/MGP24X Manual de instrucciones22Bloque posterior de entrada/salidaSección de conectores de E/S de canalq Entradas mon

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones23Controles y conectorest Orificios para tornillosSe trata de los orificios para tornillos que permiten monta

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones24Operaciones básicas y pantallaEn este capítulo se explican las operaciones básicas para visualizar la panta

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones25Operaciones básicas y pantallaOperaciones de la pantalla  Cambio de páginaLa pantalla de ajuste de cada bo

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones26Uso de efectos (FX) El MGP32X/MGP24X presenta dos efectos integrados: FX1 y FX2. FX1 cuenta con reverberaci

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones27Uso de efectos (FX)Aplicación de dos efectos al mismo tiempoEs posible aplicar dos efectos al mismo tiempo

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones28Uso del ecualizador gráficoAcerca del ecualizador gráfico (GEQ) El procesamiento del ecualizador gráfico se

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones29Uso del ecualizador gráfico Vinculación de las señales estéreo derechas e izquierdas Puede editar los cana

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones3ContenidoPRECAUCIONES... 4Introducción ...

Uso del ecualizador gráficoMGP32X/MGP24X Manual de instrucciones30Acceso/almacenamiento del programa de GEQ El MGP32X/MGP24X permite editar y guar

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones31Uso del compresorAcerca del compresor principalEl MGP32X/MGP24X cuenta con dos compresores principales: Com

Uso del compresorMGP32X/MGP24X Manual de instrucciones32Acceso/almacenamiento del programa de compresor1. Pulse el botón COMP bajo la pantalla (si

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones33Grabación/reproducciónAcerca de la grabación/reproducción con el dispositivo USBEl MGP32X/MGP24X presenta u

Grabación/reproducciónMGP32X/MGP24X Manual de instrucciones345. Para ajustar el nivel de grabación, siga estos pasos.q Pulse el botón USB bajo la

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones35Grabación/reproducciónNOTA• El nombre de archivo se indica si el tema carece de título o informa-ción del a

Grabación/reproducciónMGP32X/MGP24X Manual de instrucciones36Reproducción de canciones desde un iPod/iPhoneSi conecta su iPod o iPhone a la unidad

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones37Uso de otras funcionesAplicación del filtro de paso bajo (LPF)Es posible aplicar un filtro de paso de grave

Uso de otras funcionesMGP32X/MGP24X Manual de instrucciones388. Reproduzca la música de fondo y escuche para confirmar que el volumen del sonido b

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones39Uso de otras funcionesInicialización de la unidad con los ajustes predeterminados de fábrica (restablecimie

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones4PRECAUCIONESLEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR * Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consult

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones40Solución de problemas La unidad no se enciende.  ¿Se trata de una unidad de alimentación independiente co

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones41Solución de problemas* Si algún problema específico persiste, póngase en contacto con su distribuidor Yamah

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones42ApéndiceLista de mensajesMENSAJEADVERTENCIALa pantalla de advertencia aparece cuando se ha conectado un d

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones43ApéndiceLista de programas de efectosFX1 REV-X (algoritmo REV-X)FX2 SPX (algoritmo SPX)N.º Programa Descr

ApéndiceMGP32X/MGP24X Manual de instrucciones44Lista de parámetrosEl primer parámetro en cada tabla de programa aparece en la página (1/2) MAIN de

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones45Apéndice FX2 SPX (14: SYMPHONIC) FX2 SPX (15: DOUBLER) FX2 SPX (16: RADIO VOICE)Lista de parámetros

ApéndiceMGP32X/MGP24X Manual de instrucciones46Lista de tomas* A estas tomas también se pueden conectar clavijas telefónicas. Si utiliza clavijas

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones47ApéndiceDimensionesMGP32XMGP24XUnidad: mm1027169819169565 565

ApéndiceMGP32X/MGP24X Manual de instrucciones48EspecificacionesCaracterísticas eléctricas0 dBu = 0,775 Vrms, 0 dBV = 1 Vrms Impedancia de salida

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones49ApéndiceCaracterísticas de entrada analógica0 dBu referenciado a 0,775 Vrms. 0 dBV referenciado a 1 Vrms.*

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones5• No introduzca los dedos ni las manos en ninguno de los huecos o aberturas del dispositivo (conductos de ve

ApéndiceMGP32X/MGP24X Manual de instrucciones50Especificaciones generales* Es posible que el dispositivo no funcione dependiendo de la versión de

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones51ApéndiceÍndiceAAjustes predeterminados de fábrica ...39Alimentación fantasma ...

ApéndiceMGP32X/MGP24X Manual de instrucciones52Diagrama de bloques y diagrama de niveles

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones53Apéndice

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones54

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones55(weee_eu)Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento ViejoEste símbolo en los

C.S.G., PA Development Division© 2013 Yamaha Corporation311CRAP*.*-02B0Printed in VietnamZE82460Yamaha Pro Audio global web site:http://www.yamahaproa

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones6IntroducciónPrincipales característicasD-PRE (preamplificador MIC discreto de clase A)Los canales de entrada

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones7ConfiguraciónPreparación de la fuente de alimentación1. Asegúrese de que el interruptor de alimenta-ción de

ConfiguraciónMGP32X/MGP24X Manual de instrucciones8Micrófonos para talkbackReproductor de DVD (voz)Ordenador/Interfaz de audioMezclador de DJSinte

MGP32X/MGP24X Manual de instrucciones9Configuración Dispositivo USBiPod/iPhoneAuricularesCompresorInstrumento, micrófonoMicrófono x 8BateríaBajoPa