Yamaha SM10IV User Manual

SPEAKER SYSTEMSS112IV/S115IV/S115IVASM10IV/SM12IV/SM15IVS112IVS/S115IVS/S115IVAS/SM12IVSS112IV -OAK/S115IVA-OAKSM10IV -OAK/SM15IV -OAKSUBWOOFERSW118IV

−10−Raccordement des enceintesExemple de raccordement 1Le schéma ci-dessous montre les raccordements audio pour une installation standard faisant inte

−11−FrançaisExemple de raccordement 2Le schéma ci-dessous montre les raccordements audio pour un système faisant intervenir des caissons de grave SW11

−12−WHD21663.5φ6.2WHD120˚30˚WHD75˚105˚S112IV , S112IV S,S112IV -OAK,S115IV , S115IV S,S115IV A, S115IV AS,S115IV A-OAKSM10IV , SM10IV -OAK,SM12IV , SM

DeutschLAUTSPRECHERSYSTEMS112IV/S115IV/S115IVASM10IV/SM12IV/SM15IVS112IVS/S115IVS/S115IVAS/SM12IVSS112IV -OAK/S115IVA-OAKSM10IV -OAK/SM15IV -OAKSUBWOO

−14−Zur besonderen BeachtungVor Hitze, Feuchtigkeit, Staub und VibrationenschützenStellen Sie Ihre Lautsprecher nicht an folgende Plätze:• Plätze, die

−15−Dieses Produkt kann in Kombination miteinem Verstärker undZusatzlautsprechern Hörschädenverursachen.Betreiben Sie die Lautsprecher niemalsmit eine

−16−Anschluß der LautsprecherAnschlußbeispiel 1Die folgende Abbildung zeigt den grundlegenden Anschluß einer Audioanlage mit zwei Lautsprechersystemen

−17−Anschlußbeispiel 2Das folgende Beispiel zeigt den Anschluß einer Anlage mit dem Subwoofer SW118IV oder SW118IVS und derFrequenzweiche PN90.Mischko

−18−WHD21663.5φ6.2WHD120˚30˚WHD75˚105˚S112IV , S112IV S,S112IV -OAK,S115IV , S115IV S,S115IV A, S115IV AS,S115IV A-OAKSM10IV , SM10IV -OAK,SM12IV , SM

EspañolSISTEMAS DE ALTAVOCESS112IV/S115IV/S115IVASM10IV/SM12IV/SM15IVS112IVS/S115IVS/S115IVAS/SM12IVSS112IV -OAK/S115IVA-OAKSM10IV -OAK/SM15IV -OAKALT

−2−PrecautionsAVOID EXCESSIVE HEAT, HUMIDITY, DUST AND VI-BRATIONWhen choosing a location for your speakers, avoid the fol-lowing:• Direct sunlight, h

−20−PrecaucionesEVITE EL EXCESO DE CALOR, HUMEDAD, POLVO,Y VIBRACIONES.Al elegir un lugar para sus altavoces, evite lo siguiente:• Luz solar directa,

−21−Este producto, cuando se utilice encombinación con altavoces conamplificación y/o adicionales, puede sercapaz de producir niveles de sonido quepod

−22−Conexión de los altavocesEJEMPLO DE CONEXIÓN 1En la ilustración siguiente se muestran las conexiones de audio para una configuración estándar util

−23−EJEMPLO DE CONEXIÓN 2En este ejemplo se muestran las conexiones de audio utilizando altavoces de subgraves SW118IV o SW118IVS y una reddivisora PN

−24−EspecificacionesWHD21663.5φ6.2WHD120˚30˚WHD75˚105˚S112IV , S112IV S,S112IV -OAK,S115IV , S115IV S,S115IV A, S115IV AS,S115IV A-OAKSM10IV , SM10IV

−25−Technical Data / Données techniquesTechnische Daten / Datos técnicosFrequency Response / ImpedanceRéponse en fréquence/impédanceFrequenzgang/Imped

−26−Horizontal Directivity / Directivité horizontaleAbstrahlung horizontal / Directividad horizontal• SM10IV /SM10IV-OAK0°330°300°270°240°210°180°150°

−27−Vertical Directivity / Directivité verticaleVertikale Richtcharkteristik / Directividad verticalAdditions• SM10IV /SM10IV-OAK0°330°300°270°240°210

CJY0332 R0 1 Printed in TaiwanSPEAKER SYSTEMSS112IV/S115IV/S115IVASM10IV/SM12IV/SM15IVS112IVS/S115IVS/S115IVAS/SM12IVSS112IV-OAK/S115IVA-OAKSM10IV -O

絵表示の例：注意（危険・警告を含む）を促す事項：決しておこなってはいけない禁止事項：必ずおこなっていただく強制事項この欄に記載されている事項を無視して、誤った取扱いをすると、人 が 傷害を負ったり、物的損害が発生したりする可能 性があります。この欄に記載されている事項を無視して、誤った取扱いをすると

−3−This product, when used in combinationwith amplification and/or additionalloudspeakers, may be capable of produc-ing sound levels that could cause

−3−接続接続例1スピーカーシステム並列接続ミキシングコンソールグラフィックイコライザースピーカーシステムLRLRパワーアンプLR並列接続について本シリーズのスピーカーシステムには入力端子が 2 系統あり、内部で並列に接続されていますので、パワーアンプからの信号を片方のフォンジ

−4−接続例2サブウーハーSW118IV/SW118IVSとクロスオーバーネットワークPN90を使った接続ミキシングコンソール２チャンネルグラフィックイコライザーLEFTINPUTSRIGHTPN90LEFTHIGHRIGHTINPUTTO POWERAMP INPUTSLEFTRIGH

WHD21663.5φ6.2WHD120˚30˚WHD75˚105˚−5−S112IV , S112IV S,S112IV -OAK,S115IV , S115IV S,S115IV A, S115IV AS,S115IV A-OAKSM10IV , SM10IV -OAK,SM12IV , SM1

テクニカルデータ−6−周波数特性/インピーダンス• SM10IV /SM10IV-OAK10k1k100204816FREQUENCY（Hz）RESPONSE（dB）60708090100110• S112IV/S112IV S/SM12IV /SM12IVS/S112IV-OAK10k41k100

−7−水平指向性（単体）• SM10IV /SM10IV-OAK0°330°300°270°240°210°180°150°120°90°505060°30°40 40302010030 20 10 0• 500Hz• 1kHz• 2kHz• S112IV/S112IV S/SM12IV /SM12

垂直指向性（単体）• SM10IV /SM10IV-OAK0°330°300°270°240°210°180°150°120°90°505060°30°40 40302010030 20 10 0• 500Hz• 1kHz• 2kHz• S112IV/S112IV S/SM12IV /SM12IVS

サービスについてPA営業部PA営業課 † 03-5488-5472 〒108-8568 東京都港区高輪2-17-11−9−●お客様ご相談窓口 : ヤマハプロオーディオ製品に対するお問合せ窓口 ヤマハ・プロオーディオ・インフォメーションセンターTel: 03-5791-7678 Fax: 03-5

−4−Connecting the SpeakersCONNECTION EXAMPLE 1The illustration below shows audio connections for a standard setup using two speaker systems.MIXINGCON

−5−CONNECTION EXAMPLE 2This example shows audio connections for a system using SW118IV or SW118IVS Subwoofers and a PN90 Crossover Network.SW118IVorS

−6−WHD21663.5φ6.2WHD120˚30˚WHD75˚105˚S112IV , S112IV S,S112IV -OAK,S115IV , S115IV S,S115IV A, S115IV AS,S115IV A-OAKSM10IV , SM10IV -OAK,SM12IV , SM1

FrançaisEnceintesS112IV/S115IV/S115IVASM10IV/SM12IV/SM15IVS112IVS/S115IVS/S115IVAS/SM12IVSS112IV -OAK/S115IVA-OAKSM10IV -OAK/SM15IV -OAKCaisson de gra

−8−PrécautionsEviter toute chaleur, humidité, poussière et vibra-tions excessives.Lors de la sélection de l’emplacement d’installation desenceintes, é

−9−FrançaisLorsqu’il est combiné à un amplificateuret/ou des haut-parleurs supplémentaires,cet appareil risque d’engendrer desniveaux sonores capables