Yamaha CLP-760 User Manual

YAMAHAClavinovaOwner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instruccionesIMPORTANTCheck your power supplyMake sure that your l

• Short screws (black)•Lange Schrauben (schwarz)' •Vis longues (noires)• Tornillos largos (negros)'Insert the screws on the main uni

•Rotate the adjuster until it connes in firm contact with the floor surface.•Die StOtzschraube drehen, bis sie fest am Boden aufsitzt.•T

oYAMAHA Clavinova(U) @è © ©VORSICHTSMASSNAHMENIhr Clavinova ist ein hochwertiges Musikinstrumentund verdient deshalb eine umsichtige Handhabung.Wenn

4. Hailtaste [REVERB] und Wirkungsgradregler [DEPTH]Die REVERB-Taste schaltet zwischen verschiedenen digitalen Halleffekien um, während der DEPTH-Re

Dies Ausgangseinstellungen können jedoch geändert werden. Dazu müssen Sie zunächst die Stimme aufrufen, den gewünschten Effekt wählen und einstellen.

15. Zusatz-Ausgangsbuchsen [AUX, OUT L/R]An den Buchsen AUX. OUT L/MONO und R liegt das Ausgangssignal des Clavinovas an, um das Clavinova an einen In

DUAL-BETRIEBSARTIn der DUAL-Be triebsart können Sie zwei Stimmen gleichzeitig über das ganze Manual legen. Zum Aktivieren der DUAL-Betriebsart müssen

* Durch Anschlägen von C6 resultiert die normale Tonlage.Durch Drücken der Taste links von C6 {H5} wird die Tonlage des Keyboards um einen Halbtön ges

MIDI-FUNKTIONENEine kurze Einführung in MIDIMIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und stellt einen weltweiten Kommunikationsstandard f

Um ein MIDI-System zusammenzustellen, müssen die MIDI-Kanäle von sendenden und empfangenden Geräten aufeinander abgestimmt werden. Außerdem gibt es ei

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENCAUTION; TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE TORTS INSIDE

Programmwechsel AN/AUSNormalerweise spricht das Clavinova auf MIDI-Pro- gramm Wechsel nummern an, die von einem externen MIDI-Gerät empfangen werden,

Klaviaturteilung & Lokalsteuerung AUS für linke HälfteBei der Klaviaturteilung wird eine Klaviaturhälfte zum Spielen einer Clavinova-Stimme reserv

FEHLERSUCHEFalls eine Betriebsstörung auftritt, zunächst folgende Punkte überprüfen, um festzustellen, ob es sich um einen echten Defekt handelt.1. K

MIDI-DATENFORMATFalls Sie bereits mit MIDI vertraut sind oder einen Computer zur Erzeugung von MIDI-Steuermeldungen für die Instrumente verwenden, sin

SPECIFICATIONS TECHNICHE DATENCpCf'IPI^ ATIOMQ * Specifications subject to change without notice. OrCOIFIL/MllwMO * Änderungen ohne Vorankündigun

YAMAHA [ Clavlnova ]Model CLP-760 MIDI Implementation ChartDate : 04/16, 1990 Version : 1.0Transmitted Recog*nizedRemarksFunctionBasic Default :

FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this m

YAMAHAVJ36690 JCABR9P02.2CP Printed in Japan

INTRODUCTIONThank you for choosing a Yamaha CLP-760 Clavinova. Your Clavinova is a fine musical instrument that employs advanced Yamaha music technol

CONTENTSKEYBOARD STAND ASSEMBLY...4TAKING CARE OF YOUR CLAVINOVA...10THE CONTROLS & CONNECTORS-GENER

TABLE DES MATIERESSUPPORT DU CLAVIER...5ENTRETIEN DU CLAVINOVA...34COMMANDES E

KEYBOARD STAND ASSEMBLYNOTE: We do not recommend attempting to assemble theCiavinova alone. The job can be easily accomplished, however, with only two

SUPPORT DU CLAVIERREMARQUE: Nous ne vous conseillons pas d'essayerd’assembler le Clavinova seul. Toutefois, ce travail peut être facileme

4 Attach the side panels (D) to the pedal box (C).Attach the side panels (D) to the corresponding ends of the pedal box (C). making sure that the powe

•Slide the cable covers firmly up into the gap in the recessed metal fittings at the top of the grooves in the side panels.•Die Kab