Yamaha RX-V573 User Manual

Ampli-tuner audio-vidéoMode d’emploiFrançais Lisez le livret fourni « Brochure sur la sécurité » avant d'utiliser l'unité.

FONCTIONS ➤ Noms de pièces et fonctions Fr 10Télécommand e1 Émetteur de signal de commandeÉmet des signaux infrarouges.2 Touche SOURCE z Met l’apparei

ANNEXE ➤ Marques commerciales Fr 100Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont des marques commercia

ANNEXE ➤ Caractéristiques techniques Fr 101Prises d’entrée• Audio analogiqueAudio x 4 (AV 5–6, AUDIO, V-AUX [Mini-jack])• Audio numérique (Fréquences

ANNEXE ➤ Caractéristiques techniques Fr 102Section audio• Alimentation de sortie nominale (deux voies)[Modèles pour les États-Unis et le Canada] (20 H

ANNEXE ➤ Caractéristiques techniques Fr 103Généralités• Alimentation[Modèles pour les États-Unis et le Canada]... CA 120 V, 60 Hz[Modèle standard]...

ANNEXE ➤ Index Fr 104SymbolesTouches ★/★★ ...10Enveloppe, icône (p) ...85Verrouillag

ANNEXE ➤ Index Fr 105Contrôle, appareils externes ...82Coupure (menu Réglage, Enceinte) ...70DDébit (informations de signal)

ANNEXE ➤ Index Fr 106MMasque sous réseau (menu Réglage, Adresse IP) ...77Mémoire (radio FM/AM) ...43MEMORY (ra

ANNEXE ➤ Index Fr 107Raccordement (PC) ...27Raccordement d'appareils audio ...25Raccordement d'un

ANNEXE ➤ Index Fr 108TU (ADVANCED SETUP) ...42TV FORMAT (ADVANCED SETUP) ...81UUPDATE (ADVANCED SETUP) ...

© 2012 Yamaha Corporation YE161A0/FR

PRÉPARATION ➤ Procédure de configuration générale Fr 11PRÉPARATIONLa préparation est désormais terminée. Vous pouvez visionner des films, écouter de l

PRÉPARATION ➤ Installation des enceintes Fr 12Choisissez la disposition des enceintes en fonction de leur nombre, puis placez les enceintes et le cais

PRÉPARATION ➤ Installation des enceintes Fr 13Système à 7.1 voies (RX-V573 uniquement)Système à 6.1 voies (RX-V573 uniquement)Système à 5.1 voiesSystè

PRÉPARATION ➤ Installation des enceintes Fr 14Système à 3.1 voiesSystème à 2.1 voies Réglage de l’impédance des enceintes(Modèles pour les États-Unis

PRÉPARATION ➤ Raccordements des enceintes Fr 15Raccordez les enceintes placées dans la pièce à l’unité. Les schémas suivants indiquent comment raccord

PRÉPARATION ➤ Raccordements des enceintes Fr 16 Raccordement des câbles d’enceinteLes câbles d’enceinte sont composés de deux fils. L’un se connecte à

PRÉPARATION ➤ Prises et câbles d’entrée/sortie Fr 17 Prises vidéo/audio❑ Prises HDMITransmettent des signaux vidéo numériques et des sons numériques

PRÉPARATION ➤ Raccordement d’un téléviseur Fr 18Raccordez un téléviseur à l'unité pour pouvoir restituer sur le téléviseur les signaux vidéo entr

PRÉPARATION ➤ Raccordement d’un téléviseur Fr 19❑ Réglages nécessairesPour utiliser la fonction de contrôle HDMI et la fonction ARC, vous devez config

Fr 2TABLE DES MATIÈRESAccessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4FONCTIO

PRÉPARATION ➤ Raccordement d’un téléviseur Fr 20 Méthode de raccordement 2 (Téléviseur compatible avec le contrôle HDMI)Raccordez le téléviseur à l&a

PRÉPARATION ➤ Raccordement d’un téléviseur Fr 213Configurez les réglages pour la fonction de contrôle HDMI.a Activez le contrôle HDMI sur le téléviseu

PRÉPARATION ➤ Raccordement d’un téléviseur Fr 22 Méthode de raccordement 4 (Téléviseur sans prises d'entrée HDMI)Lorsque vous raccordez un appar

PRÉPARATION ➤ Raccordement d’appareils externes Fr 23L'unité est équipée de plusieurs prises d'entrée, notamment des prises HDMI vous permet

PRÉPARATION ➤ Raccordement d’appareils externes Fr 24 Connexion vidéo compositeRaccordez un appareil vidéo à l'unité au moyen d'un câble de

PRÉPARATION ➤ Raccordement d’appareils externes Fr 251Une fois que vous avez raccordé les appareils externes (tels qu'un téléviseur et des appare

PRÉPARATION ➤ Raccordement des antennes FM/AM Fr 26Raccordement aux prises du panneau avantUtilisez les prises VIDEO AUX situées sur le panneau avant

PRÉPARATION ➤ Raccordement à un réseau Fr 27Raccordez l'unité à votre routeur au moyen d'un câble de réseau STP (câble droit CAT-5 ou supéri

PRÉPARATION ➤ Raccordement d'appareils d'enregistrement Fr 28Vous pouvez raccorder des appareils d'enregistrement vidéo/audio aux prise

PRÉPARATION ➤ Sélection d'une langue pour le menu affiché à l'écran Fr 29Sélectionnez la langue souhaitée dans le menu affiché à l'écra

Fr 3Lecture du contenu du dispositif de stockage USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRÉPARATION ➤ Optimisation automatique des réglages d'enceintes (YPAO) Fr 30La fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) permet d

PRÉPARATION ➤ Optimisation automatique des réglages d'enceintes (YPAO) Fr 31• Pour annuler l'opération, débranchez le microphone YPAO ou uti

PRÉPARATION ➤ Optimisation automatique des réglages d'enceintes (YPAO) Fr 32Messages d’erreurSi un message d’erreur s’affiche durant la mesure, r

PRÉPARATION ➤ Optimisation automatique des réglages d'enceintes (YPAO) Fr 33Messages d’avertissementSi un message d'avertissement s'aff

LECTURE ➤ Opérations de lecture de base Fr 34LECTURE1Mettez sous tension les appareils externes (tels qu'un téléviseur ou lecteur BD/DVD) raccord

LECTURE ➤ Sélection de la source d'entrée et de vos réglages favoris d'un seul geste (SCENE) Fr 35La fonction SCENE permet de sélectionner d

LECTURE ➤ Sélection du mode sonore Fr 36L'unité est équipée de nombreux programmes sonores et décodeurs d'ambiance qui vous permettent de pr

LECTURE ➤ Sélection du mode sonore Fr 37Profiter des effets de champs sonores (CINEMA DSP)L'unité est équipée de nombreux programmes sonores qui

LECTURE ➤ Sélection du mode sonore Fr 38 Programmes sonores adaptés à la musique et à la lecture stéréo (MUSIC)Les programmes sonores suivants sont o

LECTURE ➤ Sélection du mode sonore Fr 39 Profiter de champs sonores stéréoscopiques (CINEMA DSP 3D) CINEMA DSP 3D crée un champ sonore stéréoscopique

Accessoires Fr 4AccessoiresVérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit. Télécommande  Piles (AAA, R03, UM-4) (x2) Antenne AM

LECTURE ➤ Sélection du mode sonore Fr 40 Lecture de sources à 2 voies dans des sources multivoies (décodeur d'ambiance)Le décodeur d'ambian

LECTURE ➤ Sélection du mode sonore Fr 41Profiter de la musique compressée de meilleure qualité (Compressed Music Enhancer)Compressed Music Enhancer aj

LECTURE ➤ Écoute d’émission FM/AM Fr 42Il est possible de syntoniser une station de radio en spécifiant sa fréquence ou en la sélectionnant parmi des

LECTURE ➤ Écoute d’émission FM/AM Fr 43Enregistrement de vos stations de radio favorites (présélections)Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 stations en

LECTURE ➤ Écoute d’émission FM/AM Fr 44 Sélection d’une station prérégléeSyntonisez une station radio enregistrée en choisissant son numéro de présél

LECTURE ➤ Écoute d’émission FM/AM Fr 45Syntonisation Radio Data System(Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe uniquement)Radio Data System est un sys

LECTURE ➤ Lecture de musique sur un iPod Fr 46Grâce au câble USB fourni avec l'iPod, vous pouvez lire la musique qu'il contient sur l'u

LECTURE ➤ Lecture de musique sur un iPod Fr 47Lecture du contenu d'un iPodSuivez la procédure ci-après pour utiliser le contenu de l'iPod et

LECTURE ➤ Lecture de musique sur un iPod Fr 48 Écran de lecture1 Témoins de statutIls affichent les réglages en cours pour une lecture aléatoire et u

LECTURE ➤ Lecture de musique sur un iPod Fr 49 Réglages pour une lecture aléatoire/répétéeVous pouvez configurer les réglages de lecture aléatoire/ré

FONCTIONS ➤ Fonctions de l'unité Fr 5FONCTIONSFonctions de l'unitéAmpli-tuner AV (l'unité)EnceintesLecteur BD/DVDContrôle HDMIAudio/Vid

LECTURE ➤ Lecture de musique stockée sur un dispositif de stockage USB Fr 50Sur l'unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un

LECTURE ➤ Lecture de musique stockée sur un dispositif de stockage USB Fr 512Utilisez les touches de curseur pour sélectionner une option et appuyez s

LECTURE ➤ Lecture de musique stockée sur un dispositif de stockage USB Fr 52 Écran de lecture1 Témoins de statutIls affichent les réglages en cours p

LECTURE ➤ Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS) Fr 53Sur l'unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur

LECTURE ➤ Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS) Fr 543Utilisez les touches de curseur pour sélectionner une option et appuy

LECTURE ➤ Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS) Fr 55 Écran de lecture1 Témoins de statutIls affichent les réglages en cou

LECTURE ➤ Écoute de la radio Internet Fr 56Vous pouvez écouter les stations de radio Internet du monde entier.Vous pouvez commander la radio Internet

LECTURE ➤ Écoute de la radio Internet Fr 57 Écran Navigation 1 Nom de liste2 Liste de contenuAffiche la liste du contenu radio Internet. Utilisez les

LECTURE ➤ Lecture de musique issue d'iTunes ou d'un iPod via un réseau (AirPlay) Fr 58La fonction AirPlay vous permet de lire de la musique

LECTURE ➤ Lecture de musique issue d'iTunes ou d'un iPod via un réseau (AirPlay) Fr 59• Vous pouvez mettre l'unité sous tension automat

FONCTIONS ➤ Fonctions de l'unité Fr 6De nombreuses fonctions utiles !❑ Raccordement de divers appareils (p.23)Diverses prises HDMI et prises d&ap

LECTURE ➤ Lecture de musique dans plusieurs pièces (RX-V573 uniquement) Fr 60La fonction Zone A/B vous permet de lire une source d'entrée à la fo

LECTURE ➤ Lecture de musique dans plusieurs pièces (RX-V573 uniquement) Fr 61 Opérations de lecture de base1Appuyez sur ZONE A ou sur ZONE B pour act

LECTURE ➤ Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu Option) Fr 62Vous pouvez configurer des réglages de

LECTURE ➤ Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu Option) Fr 63 Graves/Aigus (Tone Control)Règle la

LECTURE ➤ Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu Option) Fr 64• Certaines sources Dolby Digital EX o

LECTURE ➤ Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu Option) Fr 65 Entrée audio (Audio In)Combine la pr

CONFIGURATIONS ➤ Configuration des diverses fonctions (menu Réglage) Fr 66CONFIGURATIONSVous pouvez configurer les diverses fonctions de l'unité

CONFIGURATIONS ➤ Configuration des diverses fonctions (menu Réglage) Fr 67Éléments du menu RéglageMenu Élément Fonction PageEnceinteConfigurationAffec

CONFIGURATIONS ➤ Configuration des diverses fonctions (menu Réglage) Fr 68SonParamètre DSPMode CINEMA DSP 3D Active/désactive le mode CINEMA DSP 3D. 7

CONFIGURATIONS ➤ Configuration des diverses fonctions (menu Réglage) Fr 69EnceinteConfigure manuellement les réglages d’enceinte. ConfigurationConfig

FONCTIONS ➤ Noms de pièces et fonctions Fr 7Panneau avant1 Touche z (alimentation)Met l'unité sous ou hors tension (veille).2 Témoin de veilleS&a

CONFIGURATIONS ➤ Configuration des diverses fonctions (menu Réglage) Fr 70❑ SurroundIndique si des enceintes d'ambiance sont raccordées ou non ai

CONFIGURATIONS ➤ Configuration des diverses fonctions (menu Réglage) Fr 71 DistanceRègle la distance entre chaque enceinte et la position d’écoute de

CONFIGURATIONS ➤ Configuration des diverses fonctions (menu Réglage) Fr 72HDMIConfigure les réglages HDMI. Configuration❑ Contrôle HDMIActive/désacti

CONFIGURATIONS ➤ Configuration des diverses fonctions (menu Réglage) Fr 73❑ Synch. en veilleChoisit d'utiliser ou non le contrôle HDMI pour lier

CONFIGURATIONS ➤ Configuration des diverses fonctions (menu Réglage) Fr 74❑ Ampleur centraleAjuste l’effet d’élargissement du champ sonore central. Ni

CONFIGURATIONS ➤ Configuration des diverses fonctions (menu Réglage) Fr 75 VolumePermet de configurer les réglages du volume.❑ DynamiquePermet de sél

CONFIGURATIONS ➤ Configuration des diverses fonctions (menu Réglage) Fr 76 Mode ECOActive/désactive le mode ECO (économie d'énergie).Lorsque le

CONFIGURATIONS ➤ Configuration des diverses fonctions (menu Réglage) Fr 774Pour modifier le nom d'une autre source d'entrée, recommencez les

CONFIGURATIONS ➤ Configuration des diverses fonctions (menu Réglage) Fr 78 Filtre adresse MACDéfinit le filtre Adresse MAC permettant de limiter l&ap

CONFIGURATIONS ➤ Configuration des diverses fonctions (menu Réglage) Fr 79 InformationAffiche les informations réseau sur l'unité. Mise à jour

FONCTIONS ➤ Noms de pièces et fonctions Fr 8Afficheur de la face avant (témoins)1 HDMIS’allume lorsque des signaux HDMI sont restitués ou reçus.OUTS&a

CONFIGURATIONS ➤ Configuration des paramètres du système (menu ADVANCED SETUP) Fr 80Configurez les paramètres du système de l'unité à l'aide

CONFIGURATIONS ➤ Configuration des paramètres du système (menu ADVANCED SETUP) Fr 81Changement du réglage de la fréquence de syntonisation FM/AM (TU)(

CONFIGURATIONS ➤ Commande d’appareils externes avec la télécommande Fr 82Vous pouvez utiliser la télécommande de l'unité pour contrôler les appar

CONFIGURATIONS ➤ Commande d’appareils externes avec la télécommande Fr 83Enregistrement des codes de télécommande pour des appareils de lectureVous po

CONFIGURATIONS ➤ Commande d’appareils externes avec la télécommande Fr 84Réinitialisation des codes de télécommandeVous pouvez réinitialiser le code d

CONFIGURATIONS ➤ Mise à jour du microprogramme de l'unité Fr 85De nouveaux microprogrammes proposant des fonctions supplémentaires ou des amélior

ANNEXE ➤ Foire aux questions Fr 86ANNEXELe nouveau système d’enceintes ne produit pas un équilibre sonore idéal...Si vous avez changé les enceintes ou

ANNEXE ➤ Guide de dépannage Fr 87Reportez-vous au tableau suivant si l'unité ne fonctionne pas convenablement.Si l'anomalie constatée n&apos

ANNEXE ➤ Guide de dépannage Fr 88AudioAnomalies Causes possibles Actions correctivesAbsence de son.Une autre source d’entrée est sélectionnée. Sélecti

ANNEXE ➤ Guide de dépannage Fr 89VidéoL'appareil de lecture n'émet aucun son (raccordé à l'unité avec un câble HDMI).Le téléviseur ne p

FONCTIONS ➤ Noms de pièces et fonctions Fr 9Panneau arrière1 Prise HDMI OUTPour le raccordement à un téléviseur compatible HDMI et la restitution de s

ANNEXE ➤ Guide de dépannage Fr 90Radio FM/AMUSB et réseauLe menu de l'unité ne s'affiche pas sur le téléviseur.Le téléviseur n'est pas

ANNEXE ➤ Guide de dépannage Fr 91Télécommand eL'unité ne détecte pas le PC.Le réglage du partage de support est incorrect.Configurez le paramètre

ANNEXE ➤ Signalement d’erreurs sur l’afficheur de la face avant Fr 92Signalement d’erreurs sur l’afficheur de la face avantMessage Causes possibles Ac

ANNEXE ➤ Glossaire Fr 93Informations audio Format de décodage audioDolby DigitalDolby Digital est un format audio numérique compressé développé par D

ANNEXE ➤ Glossaire Fr 94MP3L'un des formats audio numériques compressés utilisé par MPEG. Avec les technologies psychoacoustiques, cette méthode

ANNEXE ➤ Glossaire Fr 95Technologies YamahaCINEMA DSP (Processeur de champ sonore numérique)Étant donné que Dolby Surround et DTS ont été conçus, à l’

ANNEXE ➤ Informations sur le contrôle HDMI Fr 96Flux des signaux vidéoLes signaux vidéo transmis d'un appareil vidéo vers l'unité sont resti

ANNEXE ➤ Informations sur le contrôle HDMI Fr 97(Exemple)Pour utiliser le contrôle HDMI, vous devez procéder au réglage de la liaison du contrôle HDMI

ANNEXE ➤ Informations sur le contrôle HDMI Fr 98Compatibilité du signal HDMISignaux audioSignaux vidéoL'unité est compatible avec les signaux vid

ANNEXE ➤ Diagramme de référence (face arrière) Fr 99• La zone autour des prises de sortie audio/vidéo est blanche sur le produit réel afin d'évit