Yamaha PSR-E353 User Manual

DIGITAL KEYBOARDCLAVIER NUMÉRIQUETECLADO DIGITALЦИФРОВОЙ КЛАВИШНЫЙ ИНСТРУМЕНТDIGITAL KEYBOARDCLAVIER NUMÉRIQUETECLADO DIGITALЦИФРОВОЙ КЛАВИШНЫЙ ИНСТРУ

10PSR-E353 Manual de instruccionesTerminales y controles de los panelesInstalaciónqwetrio!0yu!1 !2 !3 !4 !5 !6!7!8!9@1 @2 @3 @4@0@5@6@7@8@9C1 C2 C3 C

11PSR-E353 Manual de instruccionesTerminales y controles de los panelesq Interruptor [ ] (espera/encendido)... página 13w Con

12PSR-E353 Manual de instruccionesInstalaciónRequisitos de alimentaciónAunque el instrumento puede funcionar tanto con un adaptador de alimentación d

13PSR-E353 Manual de instruccionesInstalación Ajuste del tipo de pilasDespués de instalar las pilas nuevas y encender la alimentación, asegúrese de

14PSR-E353 Manual de instruccionesInstalaciónFunción de apagado automáticoPara evitar un consumo de electricidad innecesario, este instrumento presen

15PSR-E353 Manual de instruccionesElementos de la pantalla y operaciones básicasElementos de la pantallaOperaciones básicasAntes de utilizar el instr

PSR-E353 Manual de instrucciones16Interpretación de una variedad de voces de instrumento Además del piano, el órgano y otros instrumentos “estándar”

Interpretación de una variedad de voces de instrumentoPSR-E353 Manual de instrucciones17Además de la voz principal, puede superponer otra voz distint

Interpretación de una variedad de voces de instrumentoPSR-E353 Manual de instrucciones18Puede tocar el teclado con un efecto de sonido espacioso y má

Interpretación de una variedad de voces de instrumentoPSR-E353 Manual de instrucciones19Puede añadir notas armónicas o de arpegio a la voz principal.

2PSR-E353 Owner’s Manualpsre353_en.book Page 2 Friday, November 21, 2014 2:07 PM

Interpretación de una variedad de voces de instrumentoPSR-E353 Manual de instrucciones205Para desactivar la función de armonía o arpegio, pulse de nu

PSR-E353 Manual de instrucciones21Reproducción del teclado para dos personas (modo dúo)Cuando se activa el modo dúo en el instrumento, dos intérprete

PSR-E353 Manual de instrucciones22Reproducción de estilosEste instrumento incluye una función de acompañamiento automático que reproduce los “estilos

Reproducción de estilosPSR-E353 Manual de instrucciones23Si tiene dificultades para encontrar y seleccionar el estilo y la voz deseados, utilice esta

Reproducción de estilosPSR-E353 Manual de instrucciones24Cada estilo consta de “secciones” que permiten cambiar el arreglo del acompañamiento para qu

Reproducción de estilosPSR-E353 Manual de instrucciones25Para los usuarios sin experiencia en acordes, este gráfico muestra cómo reproducir los acord

Reproducción de estilosPSR-E353 Manual de instrucciones26La función de diccionario resulta útil cuando conoce el nombre de un acorde determinado y de

PSR-E353 Manual de instrucciones27Reproducción de cancionesPuede disfrutar escuchando las canciones internas, o bien utilizarlas con prácticamente cu

Reproducción de cancionesPSR-E353 Manual de instrucciones28Con el ajuste predeterminado, al pulsar el botón [DEMO] únicamente se reproducirán tres ca

Reproducción de cancionesPSR-E353 Manual de instrucciones29Puede reproducir tan solo una sección concreta de la canción repetidamente estableciendo e

3PSR-E353 Owner’s ManualInformación para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo y Baterías usadasEstos símbolos en los produc

PSR-E353 Manual de instrucciones30Dispositivo de audio externo para reproducción con altavoces integradosSe puede conectar la salida de sonido de un

PSR-E353 Manual de instrucciones31Uso de la función de lección de canciónPuede practicar con las canciones predeterminadas utilizando estas funciones

Uso de la función de lección de canciónPSR-E353 Manual de instrucciones326Confirme la evaluación del paso actual. Cuando el paso actual llegue a su f

Uso de la función de lección de canciónPSR-E353 Manual de instrucciones33Lección 1—Listening (escucha)En esta lección, no tiene por qué tocar el tec

Uso de la función de lección de canciónPSR-E353 Manual de instrucciones34Puede combinar la lección Keys to Success (página 31) con la lección Listeni

PSR-E353 Manual de instrucciones35Escucha y práctica del sonido de los acordes (Chord Study)Puede escuchar y practicar el sonido de los acordes utili

PSR-E353 Manual de instrucciones36Reproducción de acordes junto a la progresión de acordes de una canciónLos números de canciones 115 a 154 en la cat

PSR-E353 Manual de instrucciones37Grabación de su interpretaciónPuede grabar hasta 5 de sus propias interpretaciones como canciones de usuario (usuar

Grabación de su interpretaciónPSR-E353 Manual de instrucciones381Realice los ajustes deseados, como los de voz y estilo.Si desea grabar la interpreta

PSR-E353 Manual de instrucciones39Memorización de los ajustes de panel preferidosEste instrumento tiene una función de memoria de registro que le per

4PSR-E353 Owner’s ManualInformações para usuários sobre a coleta e o descarte de equipamentos antigos e de pilhas usadasEstes símbolos, exibidos em p

PSR-E353 Manual de instrucciones40Las funcionesLos ajustes de funciones dan acceso a una serie de parámetros detallados del instrumento, tales como l

Las funcionesPSR-E353 Manual de instrucciones41Voz principal (página 16)009 Volume (volumen) M.Volume 000–127 *Ajusta el volumen de la interpretación

Las funcionesPSR-E353 Manual de instrucciones42* El valor apropiado se ajusta automáticamente para cada combinación de voces.** El valor apropiado se

PSR-E353 Manual de instrucciones43Uso con un ordenador o iPhone/iPadEste instrumento admite MIDI (Musical Instrument Digital Interface) y puede trans

PSR-E353 Manual de instrucciones44Solución de problemasProblema Causa posible y soluciónCuando se enciende o se apaga el instrumento, se produce temp

PSR-E353 Manual de instrucciones45Especificaciones* El contenido de este manual es aplicable a las últimas especificaciones en la fecha de impresión.

PSR-E353 Manual de instrucciones46ÍndiceAACMP ...22Acompañamiento automático ... 22Acorde ...

PSR-E353 Manual de instrucciones47Notas

48PSR-E353Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / С

Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra /Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборни

5PSR-E353 Manual de instruccionesAcerca de los manualesAdemás de este manual de instrucciones, se dispone de los siguientes manuales en línea (archivo

Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборн

Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra /Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборни

Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборн

Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra /Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборни

Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборн

Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra /Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборни

Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборн

Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra /Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборни

58PSR-E353Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste / Список тембровMaximum PolyphonyThe instrument has 32-note

Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste /Список тембров59PSR-E353Panel Voice List / Liste des sonorités de pa

6PSR-E353 Manual de instruccionesAcerca de los manuales ... 5Accesorios incluidos...

Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste / Список тембров60PSR-E353* When you select a Voice of the DUAL categ

Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste /Список тембров61PSR-E353XGlite Voice List / Liste der XGlite-Voices

Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste / Список тембров62PSR-E353367 0 0 46 Pizzicato Strings368 0 0 47 Orch

Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste /Список тембров63PSR-E353500 0 68 102 To Heaven501 0 70 102 Night502

64PSR-E353Drum Kit List / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de percussão / Drum Kit-Liste / Список наборов

Drum Kit List / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería / Lista doconjunto de percussão / Drum Kit-Liste / Список наборов ударных65P

Drum Kit List / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de percussão / Drum Kit-Liste / Список наборов ударных66

67PSR-E353Song List / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Song-Liste / Список композицийSong No. Song NameTop Picks001 Demo 1

Song List / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Song-Liste / Список композиций68PSR-E353• Algunas de las canciones han sido e

69PSR-E353Style List / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Style-Liste / Список стилейStyle No. Style Name8BEAT1BritPopRock2 8Bea

7PSR-E353 Manual de instruccionesPRECAUCIONESLEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZARGuarde este manual en un lugar seguro y fácilmente accesible para fut

70PSR-E353Music Database List / Liste des bases de données musicales / Lista de la base de datos musical / Lista de bancos de dados de músicas / Musik

71PSR-E353Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Lista de tipos de efeitos / Effekttypenliste / Список типов э

Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Lista de tipos de efeitos / Effekttypenliste / Список типов эффектов72P

Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Lista de tiposde efeitos / Effekttypenliste / Список типов эффектов73PS

74PSR-E353PlugFicheEnchufeSteckerPlugueВилкаSlide the plug as indicatedFaites glisser la fiche en suivant les indicationsDeslice el enchufe tal como s

75psre353_en.book Page 75 Friday, November 21, 2014 2:07 PM

Manual Development Department© 2015 Yamaha CorporationPublished 01/2015 PO##*.*-**A0Printed in ChinaZN22370CANADAYamaha Canada Music Ltd.135 Milner Av

8PSR-E353 Manual de instrucciones• No coloque objetos encendidos como, por ejemplo, velas sobre la unidad, porque podrían caerse en el instrumento y

9PSR-E353 Manual de instrucciones• No introduzca los dedos ni la mano en ningún hueco del instrumento.• Nunca inserte ni deje caer papeles u objetos