Yamaha CLP-154S Specifications

7Mode doubleLe mode DOUBLE permet de jouer simultanément deux voix sur tout le clavier. Pour activer le mode DOU-BLE, appuyez simultanément sur deux

8ReverbLa touche [REVERB] donne accès à un certain nombre d’effets numériques que vous pouvez utiliserpour ajouter profondeur et puissance d’expressio

9Brillance (CLP-155)La touche [BRILLIANCE] vous permet de modifier la tonalité ou “timbre” de la voixsélectionner en fonction de vos besoins. Trois r

10C3F#2F#3MIDI/TRANSPOSE-5 -3 -1 0 +2 +4 +5-6 -4 -2 +1+3 +6Quatre types différents de sensibilité au toucher (DUR, MOYEN, DOUX et FIXE) peuventêtre sé

11● Montée de l’instrumentZPour monter l’instrument (augmenter la hauteur), maintenezsimultanément enfoncées les touches A-1 et B-1.XAppuyez sur n’imp

12Métronome et réglage du tempoLe métronome du CLP-154S/155 est une fonction pratique pour s’exercer. C’est également un guiderythmique précieux pour

13Mode d’emploi de l’enregistreurLe CLP-154S/155 est pourvu d’un enregistreur à deux pistes qui vous permet d’enregistrer et dereproduire ce que vous

14BArrêtez l’enregistrementAppuyez sur la touche RECORDER [REC] ou [PLAY] pour arrêterl’enregistrement. Le témoin de la piste enregistrée s’allume en

15● Quelques mots surl’interface MIDIMIDI, de l’anglais “Musical Instrument Digital Interface” (interface pourinstruments de musique numériques), est

16MIDI/TRANSPOSEC6F#5F#6-6 -4 -2 +1+3 +6+5+4+20-1-3-5DOU-10Tone GeneratorMIDI INMIDI INMIDI OUTMIDI THRU● Sélection des canaux MIDI detransmission et

92-469 1ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro-duce products that are both user safe and environmentallyfriendly. We sincerely believe that our p

17Autres fonctions MIDILes fonctions MIDI énuméréesci-contre sont activées enmaintenant enfoncée la touche[MIDI/TRANSPOSE] et enappuyant sur le sélect

18Fonctions MIDINormalement le Clavinova répond aux données de changement de commande MIDI qui lui sont transmises par unclavier ou autre appareil MID

19● Mode de partage MIDI et local gauche OFFEn mode de partage MIDI une partie du clavier du Clavinova est utilisée pour jouer les voix du Clavinova d

20Fonctions MIDIToutes les autres opérations sont exactement identiques à celles décrites précédemment.Cette fonction permet de transmettre tous les r

211. Aucun son à la mise sous tensionLe cordon d’alimentation est-il correctement branché à une prise secteur? Vérifier le branchement avec soin. La

1CLP-155CLP-154SKeyboard Stand AssemblyNOTE• We do not recommend attempting to assemble theClavinova alone. The job can be easily accom-plished, howev

2 3CLP-155CLP-154S6 x 18 mm round-head screws 2Halbrundschrauben (6 x 18 mm) 2Vis à tête ronde de 6 x 18 mm 2Tornillos de cabeza redonda de 6 x 18

44 x 25 mm round-head screws 3Halbrundschrauben (4 x 25 mm) 3Vis à tête ronde de 4 x 25 mm 3Tornillos de cabeza redonda de 4 x 25 mm 3CLP-155 CLP-

5CLP-154S6 x 16 mm flat-head screws 4Senkschrauben (6 x 16 mm) 4Vis à tête plate de 6 x 16 mm 4Tornillos de cabeza plana de 6 x 16 mm 46 x 16 mm f

Cord holderKabelhalterSupport de cordonSoporte del cable6CLP-154SCLP-155Cord holderKabelhalterSupport de cordonSoporte del cableAAAAvN Connect the ped

22IntroductionNous vous remercions d’avoir choisi le Clavinova Yamaha CLP-154S/155. Le Clavinova est un instru-ment de musique perfectionné faisant a

7CviN Connectez le cordon du pédalierFaites passer le cordon du pédalier dans les deux sup-ports de cordon situés sur le panneau latéral. La prise do

MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format des données MIDI/Formato de datos MIDIIf you’re already very familiar with MIDI, or are using a computer to c

(3) Special ControlData format: [F0H] -> [43H] -> [73H] -> [xxH] -> [11H] ->[0nH] -> [ccH] -> [vvH] -> [F7H]43H : Yamaha ID73H

xWARNING- When using any electrical or electronic prod-uct, basic precautions should always be followed. These pre-cautions include, but are not limit

FCC INFORM ATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THISUNIT!This product, when installed as indicated in the instructions con-tained in this

M.D.G., EMI Division © Yamaha Corporation 1994VS31580 407POCP1.4-01A0 Printed in Japan

1Table des matièresFace avant... 2Raccordements ...

2Face avantCLP-154S● PupitreSi vous utilisez des partitions avec le Clavinova, sortez lepupitre incorporé dans le panneau supérieur en soulevantlégère

3d’un mode DOUBLE permettant de jouerdeux voix simultanément sur tout le cla-vier. Pour plus de détails, reportez-vous àla page 7.REMARQUE• La voix P

4MIDIIN OUT THRUDOU-10AUX OUTL/L+RRRaccordementsCes prises ont été prévues essentiellement pour le raccordement d’un modulegénérateur de sons externe,

5ZMettez sous tensionVérifiez que le cordon d’alimentation du Clavinova est correctementbranché à une prise secteur murale et appuyez sur l’interrupte

6Reproduction des morceaux de démonstrationSélection et exécution d’une voixLe CLP-154S comprend 6 et le CLP-155 8 morceaux de démonstration qui vous