Yamaha Clavinova CVP-75 User Manual

YAMAHAClavinova.Owner’s Guide Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manual del PropietarioIMPORTANTCheck Your Power SupplyMake sure that your loca

Résumé des fonctionsJouer avec accompagnement automatique de rythme, de basse et d’accord (ABC)1. Utiliser les sélecteurs STYLE poursélectionner un st

L4 13 0 0 0 0 D. о о о о оаае|о о о о о CZ3со CD CD О О О О О ОCD СО>CD Ô CD ООО О О О ОifflflPIIIIIIIIIIJouer en mode ABC avec harmonisation

Résumé des fonctions13/5 2 4 Jouer une disquette “DISK ORCHESTRA”1. Introduire une disquette DiSK ORCHESTRA dans le lecteur de disquette [page 111].2

ConnecteursPrises d’entrée d’options (OPTIONAL IN R et L)Ces prises ont été prévues essentiellement pour le raccordement de modules expandeurs Yamah

PupitreIEn cas d’utilisation de partitions avec le Clavinova, déplier le pupitre incorporé dans le panneau supérieur en soulevant le bord arrière du p

MODE DE REGLAGE DE L’EXPRESSION, DE LA HAUTEUR ET DU VIBRATOEn appuyant sur le sélecteur de style [MARCH] tout en maintenant enfoncée la touche [MIDI/

Sélection des voixLe CVP-75 offre un total de 60 voix, dont 12 sont directement accessibles par pression sur le sélecteur de voix correspondant.^CLAVI

Le CVP-75 offre véritablement quatre différentes “banks” de batterie. La Bank 1 comprend 41 sons acoustiques. La Bank 2 contient 50 sons, dont 17 sont

Mode SPLITILorsque la touche [SPLIT] est sollicitée et que son témoin est allumé, le clavier est divisé en deux parties, une pour la main droite, l’au

Effets de réverbération numériquesLa touche [REVERS] donne accès à un certain nombre d’effets numériques qui peuvent être utilisés pour ajouter profon

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER^RViCEABLE PARTS INSIDE.R

PédalesSensibilité au toucherIFonction SOFTUne pression sur la pédale réduit le volume et modifie légèrement le timbre des notes jouées. La fonction S

Réglage de la hauteur Accordage individuel de noteLa fonction de réglage de la hauteur permet d’accorder le Clavinova sur une plage de ±50 centièmes p

RythmeILe CVP-75 offre 24 “styles” pouvant être utilisés comme base du rythme ou de l’accompagnement orchestral avec rythme, basse et accords (voir “P

Début synchronisé: Toutes les méthodes de début décrites peuvent être synchronisées sur la première note ou sur le premier accord joué en appuyant sim

Piano ABCLe CVP-75 est pourvu d’un système d’accompagnement automatique sophistiqué offrant divers types accompagnements avec rythme, basse et accords

REMARQUE: Les touches [INTRO/ENDING], [NORMAL7FILL TO NORMAL] et [VARIATION/FILL TO VARIATION] peuvent être utilisées en mode PIANO ABC pour créer des

ClavinovaOwner's GuidePage 2 — 43EnglishBedienungsanleitungSeite 44 — 85DeutschManuel d'instructionsPages 86 —127Manual del PropietarioPagin

IntroductionNous vous renercions d’avoir porté votre choix sur le Clavinova Yamaha CVP-75. Le Clavinova est un instrument de musique perfectionné fais

Table des matièresEntretien du Clavinova...87Nomenclature...

Nomenclature® ® ® ® ®(D ® ®® ®@(9) @dD ® ®dDO) ®IC^lavmova.CZ) C3 OO O OOOOOOOCIDOg... 2Sn P _ O. O.c cCD CD ( C^ T" 'i** & 6‘ ilD1

O O O O O O CDo b b o o b cb>1*4_______CDo o o oo o o o o o ovcad4Î e g- 04 'r 0302 813 7 DISKr -K :« -f -V «• •.. "¿1 ' .n= 3lF3

Résumé des fonctions1 23/(Dual) r-(Split)CO O' 8.8.8.\O CJ CD O O O O Q 0| 'Je; ;“7 I ç=) CD CD Ü,' CD Œ.-I ilD CD CD CD O O OO O OS

Voici une brève description des caractéristiques et fonctions du CVP-75 les plus souvent utilisées. Des informations plus détaillées sont données aux