Yamaha CLP-265GP Owner's Manual

ESFRDEENIMPORTANT —Check your power supply—Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom pa

Vor Benutzung des ClavinovasCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH10Vor Benutzung des ClavinovasDie TastaturabdeckungSo öffnen Sie die Tastaturabdeckung

Vor Benutzung des ClavinovasCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH11Über den DeckelÖffnen des Deckels: 1. Heben Sie den Deckel rechts an (von der Tastat

Vor Benutzung des ClavinovasCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH12Einschalten des Instruments1. Schließen Sie das Netzkabel an.Schließen Sie die Steck

Vor Benutzung des ClavinovasCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH13Einstellen der LautstärkeStellen Sie anfangs den Regler [MASTER VOLUME] etwa auf die

CLP-265GP Bedienungsanleitung14DEUTSCHReferenzteilAnhören der Demo-Songs ... 15Anhören der 50 Prese

Anhören der Demo-SongsCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH15Anhören der Demo-SongsDas Instrument verfügt über Demo-Songs, die alle Voices des CLP-265G

Anhören der 50 Preset-Songs für KlavierCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH16Anhören der 50 Preset-Songs für KlavierDas Clavinova verfügt über Spielda

Anhören der 50 Preset-Songs für KlavierCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH174. Beenden Sie den Preset-Song-Modus.Drücken Sie die Taste [SONG SELECT],

Anhören der 50 Preset-Songs für KlavierCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH18Üben eines Parts für eine Hand mit Hilfe der 50 Preset-Songs (Part-Stumms

Anhören der 50 Preset-Songs für KlavierCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH19Wiederholung von A bis B für 50 Preset-SongsMit Hilfe der A-B-Wiederholfu

Introduction92-469 1 (bottom)SPECIAL MESSAGE SECTIONPRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics

Auswählen und Spielen von VoicesCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH20Auswählen und Spielen von VoicesAuswählen von VoicesWählen Sie die gewünschte Vo

Auswählen und Spielen von VoicesCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH21Benutzung der PedaleDas Clavinova besitzt drei Fußpedale, mit denen Sie eine Rei

Auswählen und Spielen von VoicesCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH22Erzeugen von Klangvariationen – [BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT][BRILLIANCE]Mit di

Auswählen und Spielen von VoicesCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH23Durch wiederholtes Drücken der Taste [REVERB] wechseln Sie zwischen ein- und aus

Auswählen und Spielen von VoicesCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH24Anschlagempfindlichkeit – [TOUCH]Je nach Spielstil oder Vorliebe können Sie zwisc

Auswählen und Spielen von VoicesCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH25Transponierung – [TRANSPOSE]Die Transpose-Funktion des Clavinova ermöglicht es I

Auswählen und Spielen von VoicesCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH26Kombinieren von zwei Voices (Dual-Modus)Sie können im Bereich der gesamten Tasta

Auswählen und Spielen von VoicesCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH27Verwenden des MetronomsDas Clavinova verfügt über ein zum Üben sehr praktisches

Aufzeichnen Ihres SpielsCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH28Aufzeichnen Ihres SpielsDie Möglichkeit, Ihr Spiel auf der Tastatur des CLP-265GP aufzuz

Aufzeichnen Ihres SpielsCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH292. Aktivieren Sie die Aufnahmebereitschaft.Drücken Sie die Taste [REC], um die Aufnahmeb

CLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH3EinführungVielen Dank für den Kauf des Clavinova von Yamaha. Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu l

Aufzeichnen Ihres SpielsCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH30Neuaufnahme eines zuvor aufgezeichneten SongsIn diesem Abschnitt wird erklärt, wie eine

Aufzeichnen Ihres SpielsCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH31Aufzeichnen auf Part RIGHT/LEFTHiermit können Sie die Parts für die rechte und linke Han

Aufzeichnen Ihres SpielsCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH32Der User-Song-Recorder zeichnet die folgenden Daten auf:Neben den von Ihnen gespielten N

Aufzeichnen Ihres SpielsCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH33Ändern der Anfangseinstellungen (der am Songanfang aufgezeichneten Daten)Die Anfangseins

Abspielen von SongsCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH34Abspielen von SongsSie können mit der Record-Funktion (Seiten 28–33) aufgezeichnete oder im H

Abspielen von SongsCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH35Abspielen von User-Songs am Instrument1. Wählen Sie den gewünschten Song aus.Drücken Sie die

Detaileinstellungen – [FUNCTION]CLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH36Detaileinstellungen – [FUNCTION]Sie können verschiedene Parameter einstellen, um

Detaileinstellungen – [FUNCTION]CLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH37Allgemeine Vorgehensweise im Function-ModusFolgen Sie zur Bedienung der Funktion

Detaileinstellungen – [FUNCTION]CLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH38Bedienungsbeispiel 1 (F1. Feinabstimmen der Tonhöhe)Bedienungsbeispiel 2 (F3.1 „

Detaileinstellungen – [FUNCTION]CLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH39Über die einzelnen FunktionenSie können die Tonlage des gesamten Instruments abs

CLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH4InhaltEinführungÜber diese Bedienungsanleitung...3Zubehör ...

Detaileinstellungen – [FUNCTION]CLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH40Sie können verschiedene Stimmungsskalen auswählen.Die gleichmäßig temperierte is

Detaileinstellungen – [FUNCTION]CLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH41Sie können für den Modus „Dual“ verschiedene Parameter einstellen, um die Einste

Detaileinstellungen – [FUNCTION]CLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH42Dieser Abschnitt enthält eine Reihe weiterer Funktionen, darunter die Zuweisung

Detaileinstellungen – [FUNCTION]CLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH43Sie können die MIDI-Einstellungen detailliert festlegen. Weitere Informationen ü

Detaileinstellungen – [FUNCTION]CLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH44Durch diese Funktion ist es möglich, den Empfang und die Übertragung von Program

Detaileinstellungen – [FUNCTION]CLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH45Die Sicherungseinstellungen selbst, der Inhalt des Arbeitsspeichers des User-Son

AnschlüsseCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH46AnschlüsseAnschlüsseVORSICHTSchalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie das Clavinova an andere elektronis

AnschlüsseCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH472 Buchsen AUX IN [R], [L/L+R]Die Stereoausgänge eines anderen Instruments können an diese Buchsen ange

AnschlüsseCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH48Anschließen eines ComputersDurch den Anschluss eines Computers an die USB-Buchse [TO HOST] des Clavino

DatensicherungCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH49DatensicherungZur größtmöglichen Datensicherheit empfiehlt Ihnen Yamaha, Ihre wichtigen Daten mithi

CLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH5Verzeichnis der AnwendungenVerwenden Sie diesen Index zur Suche nach Referenzseiten. Das kann für Ihre jeweilige

Liste der MeldungenCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH50Liste der MeldungenMeldung BeschreibungCLr Wird nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellun

FehlerbehebungCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH51FehlerbehebungOptionenSitzbank BC-100Eine bequeme Sitzbank, deren Design an das Clavinova von Yama

Montage des TastaturständersCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH52Montage des TastaturständersVORSICHT• Achten Sie darauf, daß Sie keine Teile verwech

Montage des TastaturständersCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH532. Montieren Sie zwei Vorderbeine und ein Hinterbein.Benutzen Sie die folgende Abbil

Montage des TastaturständersCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH545. Schließen sie das Netzkabel an.Schließen Sie das Netzkabel an der Buchse [AC INLE

Liste der Preset-VoicesCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH55Liste der Preset-Voices: Enthalten: Nicht enthaltenName der VoiceStereo-SamplingAnschlag-

Liste der Demo-SongsCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH56Liste der Demo-SongsBei den oben aufgeführten Demostücken handelt es sich um kurze, neu arra

IndexCLP-265GP Bedienungsanleitung57DEUTSCHIndexZahlen50 Greats for the Piano (50 Klassiker für Klavier)...1650 Preset-Songs für Klavier...

IndexCLP-265GP Bedienungsanleitung58DEUTSCHRTaste [REC] ...28Rechtes Pedal...

CLP-265GP Owner’s Manual59AppendixThis section introduces reference material.In diesem Abschnitt finden Sie Referenzmaterial.Cette section présente le

CLP-265GP Bedienungsanleitung6DEUTSCH(1)B-101/2VORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN* Heben Sie diese Anleitung sorgfäl

CLP-265GP Owner’s Manual60Factory Setting List / Liste der Vorgabeeinstellungen / Liste des réglages / Lista de ajustes de fábricaFunctionDefault Back

CLP-265GP Owner’s Manual61MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDIIf you’re already very familiar with MI

CLP-265GP Owner’s Manual62• When a voice bank MSB/LSB is received, the number is stored in the internal buffer regardless of the received order, then

CLP-265GP Owner’s Manual63(2) Universal Non-Realtime Message (GM On)General MIDI Mode OnData format: [F0H] -> [7EH] -> [XnH] -> [09H] -> [

CLP-265GP Owner’s Manual64<Table 1>MIDI Parameter Change table (SYSTEM)Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value (H)00 0

CLP-265GP Owner’s Manual65MIDI Implementation ChartTransmittedFunction... Recognized RemarksBasicChannelNoteNumber : True voiceVelocityAfterTouchPitch

CLP-265GP Owner’s Manual66Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Especificaciones*Specifications and descriptions in this owne

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.WA

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

MEMO

CLP-265GP Bedienungsanleitung7DEUTSCH• Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller

MEMO

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pr

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2006 Yamaha CorporationWH31790 606MW???.?-01B0 Printed in IndonesiaC

Bedienelemente und AnschlüsseCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH8Bedienelemente und AnschlüsseDas Digitalpiano Clavinova CLP-265GP von Yamaha mit sei

Bedienelemente und AnschlüsseCLP-265GP BedienungsanleitungDEUTSCH91 Netzschalter [POWER]..... Seiten 122 Regler [MASTER VOLUME]... Seit