Yamaha FZ6-SA User Manual

2006FZ6-SA5VX-28197-S3MANUAL DE TALLERSUPLEMENTARIO

SPEC2ESPECIFICACIONESESPECIFICACIONES GENERALESESPECIFICACIONES DEL MOTORESPECIFICACIONES ACERCA DEL CHASISElemento Estándar LímiteCódigo de modelo 4P

ELEC92• [C-5-13] Código de avería 33 (detectado un funcionamiento anómalo del motor del ABS. [Elmotor del ABS se detiene y no gira.])NOTA:Mantenga el

ELEC93• [C-5-15] Código de avería 35 (se detecta una mala conexión entre la ECU (ABS) y el sistema delsolenoide. Lado descendente del relé del solenoi

ELEC94• Compruebe que las conexiones de los manguitos de los frenos desde el cilindro maestro a la unidadhidráulica y desde la unidad hidráulica a la

ELEC954. Manguitos de los frenos• Compruebe que los conductos de los manguitos de los frenos no estén deteriorados ni enroscados(especialmente entre l

ELEC96• [C-5-18] Código de avería 51 (la rueda delantera no se recupera de su tendencia al bloqueoincluso aunque desde la ECU (ABS) se esté continuame

ELEC97• [C-5-19] Código de avería 52 (la rueda trasera no se recupera de su tendencia al bloqueo aun-que desde la ECU (ABS) se esté continuamente tran

ELEC98[D-6-4] Supresión del código de avería1. Conecte el adaptador del acoplador deprueba al acoplador de prueba . (con-sulte “[B-5] Comprobación

ELEC99ATENCIÓN:Puesto que la ECU conserva en memoria loscódigos de avería hasta que éstos son supri-midos, borre siempre cualquier código deavería des

ELEC1007. Inspeccione lo siguiente:• Tensión de la ECUConecte el probador de bolsillo (12 V de CC)al acoplador de la ECU.Sonda positiva de prueba → ve

TRBLSHTG101LOCALIZACIÓN DE AVERÍASLOCALIZACIÓN DE AVERÍAS EN EL INDICADOR DE ADVERTENCIA DEL ABSCuando el interruptor principal se coloca en la posici

SPEC3ESPECIFICACIONES ACERCA DEL SISTEMA ELÉCTRICOElemento Estándar LímiteRectificador/reguladorCapacidad del rectificador 25 A • • •BateríaFabricante

DIAGRAMA DE CONEXIONES DE FZ6-SA 2006Interruptor principalMagneto de CARectificador/reguladorFusible (de respaldo)Fusible (inyección de combusti-ble)U

YAMAHA MOTOR CO., LTD.2500 SHINGAI IWATA SHIZUOKA JAPAN

B-ChB-ChBR/BR/BCG/BCLLCB/LDP/WDYYDBr/WBr/WDG/WG/WDR/LCChB/LG/WB/L ELBBBBB/LG/RLgWB/WG/WY/L-DgB-DgBDgG/LR/WChR/GYL/RDgG/LR/WChR/GYG/RLgWB/WG/WY/LGLGLL

SPEC4PARES DE APRIETEPARES DE APRIETE DEL MOTORPARES DE APRIETE DEL CHASISElemento CierreTamañode roscaCantidadPar de aprieteObservacionesNm m•kg ft•l

SPEC5RUTA DE CABLESCable del interruptor del manillar izquierdoInterruptor principal y cable del inmovilizadorCable del embragueCables del aceleradorC

SPEC6Pase por orden los cables del acelerador, el mazo decables, el cable del embrague, el cable del interruptorprincipal, el cable del inmovilizador

SPEC7Cable del interruptor de la luz de freno traseraCable del sensor de la rueda traseraCable del interruptor de punto muertoAcoplador del motor de l

SPEC8Pase el cable del interruptor del manillar derecho porel orificio del lado derecho del bastidor.Pase el cable del interruptor del manillar derech

SPEC9Interruptor principal y cable del inmovilizadorConjunto del puntalCable del interruptor del manillar izquierdoCable del embragueCables del aceler

SPEC10Pase los cables del acelerador por encima del con-junto del puntal 1.Pase el cable del interruptor principal y el cable delinmovilizador por enc

SPEC11La distancia entre el cable y el silenciador debe serde 10 mm (0,39 in) como mínimo.El acoplador no debe apoyarse en el conjunto delrelé.Al pilo

SPEC12Cable del interruptor del manillar derechoCables del aceleradorCable positivo de la bateríaTapa de la bateríaCubierta del conectorTubo de ventil

SPEC13El acoplador del cable del interruptor del manillarizquierdo y el acoplador del motor del ventilador del radia-dor se pueden montar en el lado d

SPEC14Dirija hacia arriba la parte por donde se abre la abra-zadera.Al intermitente trasero (derecho)Al intermitente trasero (izquierdo)A la luz de la

SPEC15Tras conectar el acoplador de la cubierta delconector, colóquelo en el interior.Pase los cables de las bujías #1 y #4 a través de lahendidura de

SPEC16Conjunto de la bomba de combustibleTubo de ventilación del depósito de combustibleTubo de vaciado del depósito de combustibleTubo de combustible

CHKADJ17SAS00036INSPECCIONES Y AJUSTES PERIÓDICOSINTRODUCCIÓNEste capítulo incluye toda la información necesaria para realizar las revisiones y los aj

CHKADJ18NOTA:• Filtro de aire• Este modelo de filtro de aire incluye un elemento de papel cubierto de aceite desechable que no debelimpiarse con aire

CHAS19CHASISSISTEMA ANTIBLOQUEO DE FRENOS (ABS)DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA ABSCaracterísticas del ABS de Yamaha1. El ABS (Sistema antibloqueo de f

CHAS20SAS00872ABSEl funcionamiento de los frenos con ABS deYamaha es el mismo que en los vehículos con-vencionales: una maneta de freno para accionare

CHAS21• Relación de deslizamiento:Al accionar los frenos se produce el desliza-miento de los neumáticos respecto al firme.Esto ocasiona una diferencia

FZ6-SA 2006MANUAL DE TALLERSUPLEMENTARIO©2005 por Yamaha Motor Co., Ltd.Primera edición, Diciembre 2005Reservados todos los derechos.Toda reproducción

CHAS22SAS00875Deslizamiento de rueda y control hidráulicoLa ECU (ABS) calcula la velocidad de ruedapara cada rueda en función de la señal de giroque r

CHAS23Cuanto mayor es la fuerza de giro sobre un neu-mático al tomar una curva, menor es la traccióndisponible para la frenada. Esto es cierto inde-pe

CHAS24SAS00877Características electrónicas del ABS de YamahaEl ABS (Sistema antibloqueo de frenos) de Yamaha se ha desarrollado con la tecnología elec

CHAS25SAS000878Función de los componentes del ABS• Sensores de ru6eda y rotores de los sensoresLos sensores de rueda detectan la velocidadde giro de

CHAS26SAS00879• Unidad hidráulicaLa unidad hidráulica consta de una válvula decontrol hidráulico (válvula de solenoide, de con-trol de flujo), una c

CHAS27• Válvula de control hidráulicoLa válvula de control hidráulico consta de unaválvula de control del flujo y de una válvulade solenoide.Al activa

CHAS28• Cámara amortiguadoraEn la cámara amortiguadora se acumula ellíquido de frenos en descompresión mientras elABS está funcionando.Cámara amortigu

CHAS29Tal como se muestra en el diagrama de bloques siguiente, la ECU (ABS) recibe señales de los sensoresde las ruedas delantera y trasera, así como

CHAS30• Operación de control del ABSLa operación de control del ABS que se lleva acabo en la ECU (ABS) consta de las dos partessiguientes:• Control hi

CHAS31• Relé del motor del ABSEl relé del motor del ABS controla la alimenta-ción eléctrica de la unidad hidráulica y seencuentra ubicado en la baterí

SAS00002AVISOEste manual ha sido editado por Yamaha Motor Company, Ltd. principalmente para su utilización en losconcesionarios Yamaha y por sus mecán

CHAS32Funcionamiento del ABSEl circuito hidráulico del ABS consta de dos sistemas: la rueda delantera y la rueda trasera. A continua-ción, se describe

CHAS33• Frenada de emergencia (ABS activado)1) Estado de disminución de la presiónCuando la rueda delantera está a punto de bloquearse, se abre el pue

CHAS342) Estado de aumento de la presiónEl puerto D se cierra en respuesta a la señal de “volver a aumentar la presión” que le transmite laECU (ABS)

CHAS35SAS00880Función de autodiagnóstico• Indicador luminoso del ABSEl indicador luminoso del ABS se enciendecuando la función de autodiagnóstico de

CHAS364) El indicador luminoso del ABS parpadea yel código de avería aparece indicado en lapantalla multifunción cuando se conecta unadaptador del

CHAS37Precauciones durante el funcionamientoIndicador luminoso del ABS:• Cuando el interruptor principal se coloca en “ON”, el indicador luminoso del

CHAS38SAS00882COMPONENTES DEL ABSLatiguillo del freno delantero (cilindro principal delfreno delantero a la unidad hidráulica)Acoplador de prueba del

CHAS39SAS00889SENSOR DE LA RUEDA DELANTERA Y ROTOR DEL SENSOROrden Tarea/PiezaCan-tidadObservacionesExtracción del sensor de la ruedadelantera y del r

CHAS40[D-3] Mantenimiento del sensor de la ruedadelantera y del rotor del sensor• Sensor de la rueda y rotor del sensorATENCIÓN:• Proceda con cuidado

CHAS41• Inspección del sensor de la rueda delanteray del rotor del sensor1. Revise lo siguiente:• sensor de la rueda delantera Si se ha agrietado/dobl

SAS00007CÓMO USAR ESTE MANUALEl propósito de este manual es proporcionar al mecánico un libro de consulta cómodo y fácil de leer.Contiene explicacione

CHAS422. Instale lo siguiente:• sensor de la rueda delantera • soporte del cable del sensor de la ruedadelantera • pinza del freno • soporte del latig

CHAS43SAS00890SENSOR DE LA RUEDA TRASERA Y ROTOR DEL SENSOROrden Tarea/PiezaCan-tidadObservacionesExtracción del sensor de la ruedatrasera y del rotor

CHAS44SISTEMA ANTIBLOQUEO DE FRENOS (ABS)Orden Tarea/PiezaCan-tidadObservaciones12 Rotor del sensor 1Para realizar la instalación, invierta elproceso

CHAS45[D-4] Mantenimiento del sensor de la ruedatrasera y del rotor del sensorATENCIÓN:• Al extraer el sensor del soporte de la pinzadel freno trasero

CHAS46• Inspección del sensor de rueda trasera y delrotor del sensor1. Revise lo siguiente:• sensor de la rueda trasera Si se ha agrietado/doblado/def

CHAS473. Revise lo siguiente:• Compruebe la holgura entre el sensor dela rueda trasera y el rotor del sensor.Fuera de los límites especificados → C

CHAS48SAS00891UNIDAD HIDRÁULICAOrden Tarea/PiezaCan-tidadObservacionesExtracción de la unidad hidráulicaExtraiga las piezas en el orden indicado.Sillí

CHAS49Orden Tarea/PiezaCan-tidadObservaciones7 Perno de unión/arandelas 1/28 Latiguillo del freno delantero 1 (unidad hidráulica a la pinza del frenod

CHAS50[D-5] Mantenimiento de la unidad hidráulicaATENCIÓN:No extraiga la unidad hidráulica para compro-bar la resistencia de las válvulas de sole-noid

CHAS51• Comprobación de la resistencia de las vál-vulas de solenoide y la continuidad delmotor del ABSATENCIÓN:Al inspeccionar el relé de solenoide de

SAS00008SÍMBOLOSLos símbolos siguientes no se aplican a todoslos vehículos.Los símbolos a indican el tema de cadacapítulo.Información generalEspec

CHAS52• Extracción de la unidad hidráulica1. Extraiga los siguientes elementos:• latiguillo del freno (del cilindro principaldelantero)• latiguillo

CHAS53• Instalación de la unidad hidráulica1. Instale:• la unidad hidráulicaNOTE:NOTA:Al instalar la unidad hidráulica, no permita queentren materiale

CHAS54ATENCIÓN:Debe comprobar siempre el funcionamientode la unidad hidráulica según la respuesta dela maneta y del pedal de freno.7. Borre los código

CHAS55SISTEMA HIDRÁULICO DEL ABSSAS00892Purga del sistema ABSPurgue el sistema de frenos una vez quehaya extraído las piezas relacionadas con losfreno

CHAS56Instrucciones de purgaSAS00134Purga de los frenos ABSPurgue el ABS siempre que:• se haya desmontado el sistema.• se afloje, se desconecte o se c

CHAS571. Extraiga:• el sillínConsulte “ASIENTO” en el capítulo 3 (manual n°: 5VX1-AS1).2. Purgue:• el ABSa. Llene el depósito de líquido de frenos has

CHAS58l. Apriete el tornillo de purga al par especifi-cado.m. Llene el depósito de líquido de frenos hastael nivel adecuado con el tipo de líquido def

CHAS592. Revise lo siguiente:• la instalación del sensor de la rueda delan-tera al alojamiento del sensor y sensor de larueda trasera al soporte de la

CHAS604. Revise lo siguiente:• la tensión de la bateríaInferior a 12,8 V → Cargue o reemplace labatería.NOTE:NOTA:• Si la tensión de la batería es inf

CHAS61ATENCIÓN:• Compruebe que la maneta de freno retornaa su posición inicial antes de que el pedalde freno retorne a la suya.• Si el pedal de freno

ÍNDICEINFORMACIÓN GENERALHERRAMIENTAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1ESPECIFICACIONESESPECIFICACIONES GENERALES

CHAS625. Conecte el adaptador del acoplador deprueba al acoplador de prueba .6. Coloque el interruptor de parada del motor en“”.7. Coloque el inter

CHAS6310.0,5 segundos después de finalizada la acciónpulsante en la maneta de freno, ésta segenera en el pedal de freno y continúadurante aproximada

CHAS64INSPECCIÓN DEL NIVEL EN EL DEPÓSITO DEL LÍQUIDO DE FRENOS1. Revise lo siguiente:• el nivel de líquido de frenosMantenga el tapón del depósito en

COOL65SAS00454SISTEMA DE REFRIGERACIÓNRADIADOROrden Tarea/PiezaCan-tidadObservacionesExtracción del radiador Extraiga las piezas en el orden indicado.

COOL66RADIADOROrden Tarea/PiezaCan-tidadObservaciones6 Manguito de salida del refrigerador deaceite1 Desconéctelo.7 Radiador 18 Tapón del radiador 19

ELEC67‘SAS00729SISTEMA ELÉCTRICOCOMPONENTES ELÉCTRICOSInterruptor principal (unidad inmovilizadora)Interruptor de la luz del freno delanteroRelé del m

ELEC68Sensor de temperatura del refrigeranteSensor de posición de la mariposaSensor de temperatura del aire de admisiónBomba de combustibleSensor de p

ELEC69SAS00884SISTEMA ANTIBLOQUEO DE FRENOS (ABS)DIAGRAMA ELÉCTRICOB-ChB-ChBR/BR/BCG/BCLLCB/LDP/WDYYDBr/WBr/WDG/WG/WDR/LCChB/LG/WB/LBBBBB/LG/RLgWB/WG/

ELEC70Interruptor principalFusible (principal)Relé del motor de arranqueMotor de arranqueBateríaFusible (motor del ABS)Relé de corte del circuito de a

ELEC71SAS00882COMPONENTES DEL ABSManguito del freno delantero (cilindro maestro delfreno delantero a la unidad hidráulica)Acoplador de prueba del ABSI

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS EN EL SISTEMA ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76INSTRUCCIONES BÁSICAS PARA

ELEC72SAS00883ESQUEMA DE UBICACIÓN DE LOS CONECTORES DEL ABSExtremo delmazo de cablesExtremo del mazo de cablesAcoplador de la ECU (ABS)Acoplador del

ELEC73SAS00888ECU (ABS) Y RELÉ DEL MOTOR DEL ABSOrden Tarea/PiezaCan-tidadObservacionesExtracción de la ECU (ABS) y del relédel motor del ABSExtraiga

ELEC74[D-1] Mantenimiento de la ECU (ABS)• Extracción de la ECU (ABS)1. Extraiga los siguientes elementos:• ECU (ABS) NOTE:NOTA:Al extraer la ECU (ABS

ELEC75• Inspección del relé del motor del ABS1. Inspeccione lo siguiente:• La continuidad del relé del motor del ABSConecte el probador de bolsillo (Ω

ELEC76DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS EN EL SISTEMA ABSEn esta sección se describe con detalle la localización de averías en el sist

ELEC77“Supresión de los códigos de avería”Una vez solucionado un fallo de funcionamiento, compruebe que el vehículo funciona correctamente y, acontinu

ELEC78PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍASNOTA:No borre el código de avería durante los procedimientos de localización de averías, per

ELEC79LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS EN EL SISTEMA ABS• [A] Comprobación de averías mediante el indicador de advertencia del ABSColoque el interruptor princi

ELEC80• [B-4] Comprobación de averías mediante la función de autodiagnóstico del ABS (avería anterior)Retire el panel inferior del carenado delantero

ELEC81• [B-5] Comprobación de averías mediante la función de autodiagnóstico del ABS (avería actual)NOTA:Antes de proceder a leer el apartado “Disposi

GENINFO1SAS00027INFORMACIÓN GENERALHERRAMIENTAS ESPECIALESLas herramientas especiales siguientes son necesarias para que la puesta a punto y el montaj

ELEC82• [C] Determinar la causa y la localización de la avería• [C-1] El indicador de advertencia del ABS es el único que no se enciende cuando el int

ELEC83• [C-3] El indicador de advertencia del ABS parpadea1. Si el indicador de advertencia parpadea manteniéndose iluminado durante 0,25 segundos y a

ELEC84• [C-5] Diagnóstico mediante los códigos de averíaLos códigos de avería se utilizan para determinar los fallos que se hayan producido (consulte

ELEC85Código de averíaProblema Inspeccione estos elementos Referencia26 (delantera)27 (trasera)Lo mismo que los códigos de avería 13 y 14(conducción s

ELEC86*1 El código de avería 11 aparece cuando la rueda trasera permanece girando durante más de 20segundos estando parada la delantera.NOTA:Se muestr

ELEC87• [C-5-1] Código de avería 11 (la señal del sensor de la rueda delantera no se recibe correcta-mente)Coloque el interruptor principal en “OFF” y

ELEC88• [C-5-3] Códigos de avería 13 (rueda delantera) y 14 (rueda trasera) (el sensor de la rueda delan-tera (13) o trasera (14) detecta una señal in

ELEC892. Compruebe la apariencia.3. Inspeccione el mazo de cables.1) Desconexión del terminal del acoplador de la ECU (ABS)2) Extraiga el acoplador de

ELEC90• [C-5-7] Código de avería 22 (avería en la supervisión del motor de arranque)1. Mala conexión del mazo de cables para el circuito del sistema d

ELEC91• [C-5-11] Código de avería 31 (se detecta una mala conexión entre la batería y el sistema de laECU (ABS))NOTA:Mantenga el orden de los pasos cu