Yamaha RX-V457 User Manual

RX-V457AV ReceiverAmpli-tuner audio-vidéoOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGBRUKSANVISNINGGEBRUIKSAANWIJZINGИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИG

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN81 Decoder-AnzeigenWenn einer der Decoder dieses Gerätes arbeitet, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.2 VIRT

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN9EINLEITUNGDeutschJ Radio Data System-AnzeigenDer (die) Name(n) der Radio Data System-Daten, die von dem gegenwä

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN101 DIGITAL INPUT-BuchsenSiehe Seite 15, 17 und 18 für Einzelheiten.2 MULTI CH INPUT-BuchsenSiehe Seite 16 für A

LAUTSPRECHER-SETUP11VORBEREITUNGDeutschDas nachfolgende Lautsprecher-Layout zeigt die Standard ITU-R* Lautsprechereinstellung. Sie können dieses Aufst

12LAUTSPRECHER-SETUPSchließen Sie unbedingt den linken Kanal (L), den rechten Kanal (R), „+“ (Rot) und „–“ (Schwarz) richtig an. Falls die Anschlüsse

13LAUTSPRECHER-SETUPVORBEREITUNGDeutsch FRONT KlemmenSchließen Sie ein oder zwei Lautsprechersysteme (2, 3) an diese Klemmen an. Falls Sie nur ein La

ANSCHLÜSSE14Schließen Sie dieses Gerät oder andere Komponenten nicht an das Netz an, bevor nicht alle Anschlüsse zwischen den Komponenten fertig geste

15ANSCHLÜSSEVORBEREITUNGDeutsch Anschluss für die DVD-WiedergabeSchließen Sie unbedingt Ihre Video-Quellenkomponenten auf die gleiche Weise an, wie S

16ANSCHLÜSSE Anschluss an die MULTI CH INPUT-BuchsenDieses Gerät ist mit 6 zusätzlichen Eingangsbuchsen (linke und rechte FRONT, CENTER, linke und re

17ANSCHLÜSSEVORBEREITUNGDeutsch Anschlüsse für andere Videokomponenten• Schließen Sie unbedingt Ihre Video-Quellenkomponenten auf die gleiche Weise a

1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachsc

18ANSCHLÜSSE Anschlüsse für AudiokomponentenAnschluss der AudiokomponentenRL IN(PLAY)OUT(REC)MD/CD-RCDCDCOAXIALLRLRLRCCD-PlayerMD-Recorder oder Tonba

19ANSCHLÜSSEVORBEREITUNGDeutschSowohl die UKW- als auch die MW-Antenne wird mit diesem Gerät mitgeliefert. Normalerweise sollten diese Antennen ausrei

20ANSCHLÜSSE Anschluss des NetzkabelsSchließen Sie das Stromkabel an eine Netzdose an. AC OUTLET(S) (SWITCHED)Modell für Großbritannien ...

21ANSCHLÜSSEVORBEREITUNGDeutschFalls Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 oder 6 Ohm verwenden, stellen Sie die Impedanz wie folgt auf 4 oder 6 O

GRUNDLEGENDES SETUP22Die grundlegende Setup-Funktion ist nützlich, wenn Sie Ihr System schnell und mit geringstem Aufwand einrichten möchten.y• Falls

23GRUNDLEGENDES SETUPVORBEREITUNGDeutsch7 Drücken Sie d, um den SPEAKERS-Parameter anzuzeigen.8 Drücken Sie j / i, um die Anzahl der angeschlossenen L

24GRUNDLEGENDES SETUP Um die Lautsprecherpegel auszugleichenFühren Sie die folgenden Schritt nach Schritt 13 aus (siehe Seite 23).Dieses Gerät gibt a

WIEDERGABE25GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutsch1 Drücken Sie die Taste STANDBY/ON (oder SYSTEM POWER der Fernbedienung), um die Stromversorgung ein

26WIEDERGABE7 Wählen Sie ein Soundfeldprogramm, wenn Sie dies wünschen.Drücken Sie PROGRAM l / h wiederholt (oder drücken Sie die Taste AMP, um den AM

27WIEDERGABEGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutsch Wählen Sie MULTI CH INPUTDrücken Sie MULTI CH INPUT (oder MULTI CH IN auf der Fernbedienung), soda

1VORBEREITUNGEINLEITUNGGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEZUSÄTZLICHE INFORMATIONENDeutschSOUNDFELDPROGRAMMEMERKMALE...

28WIEDERGABE Bedienungsvorgänge auf der FernbedienungDrücken Sie AMP, um den AMP-Modus zu wählen, und drücken Sie danach wiederholt eine der Tasten f

29WIEDERGABEGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutsch• Manche mit 6.1-Kanal-Sound kompatible Disks weisen kein Signal (Kennzeichen) auf, das dieses Gerät

30WIEDERGABE Hören von HiFi-Stereo-Sound (Direct Stereo)Direct Stereo gestattet Ihnen die Umgehung der Decoder und der DSP-Prozessor dieses Gerätes,

31WIEDERGABEGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutsch Heruntermischen auf 2 KanäleSie können 2-Kanal-Stereo-Wiedergabe auch von Mehrkanalquellen genieße

32WIEDERGABE• Bei der Wiedergabe einer DTS-CD/LD setzen Sie INPUT MODE unbedingt auf DTS.• Falls die Digitalausgangsdaten des Players auf irgend eine

UKW-/MW-ABSTIMMUNG33GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutschEs gibt 2 Abstimmmethoden: Automatische und manuelle Abstimmung.Die automatische Abstimmung

34UKW-/MW-ABSTIMMUNG Manuelle AbstimmungFalls das Signal des Senders, den Sie wählen möchten, schwach ist, stimmen Sie manuell auf diesen ab. Durch d

35UKW-/MW-ABSTIMMUNGGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutsch3 Betätigen und halten Sie MEMORY (MAN’L/AUTO FM) für weitere 3 Sekunden gedrückt.Die Festse

36UKW-/MW-ABSTIMMUNG4 Drücken Sie die Taste PRESET/TUNING l / h, um eine Festsendernummer (1 bis 8) zu wählen, während die Speicheranzeige MEMORY blin

37UKW-/MW-ABSTIMMUNGGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutsch2 Drücken Sie PRESET/TUNING l / h (oder PRESET/CH u / d auf der Fernbedienung), um eine Fest

MERKMALE2Eingebauter 6-Kanal-Leistungsverstärker◆ Minimale effektive Ausgangsleistung (0,06% Klirr, 20 Hz bis 20 kHz, 8 !)Vordere Lautsprecher: 85 W +

38UKW-/MW-ABSTIMMUNG4 Drücken Sie erneut PRESET/TUNING (EDIT).Die in den beiden Zuordnungen abgespeicherten Sender werden ausgetauscht.Unter Radio Dat

39UKW-/MW-ABSTIMMUNGGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutschVier Modi stehen für die Anzeige der Radio Data System-Daten zur Verfügung. Die PS-, PTY-, R

40UKW-/MW-ABSTIMMUNGWenn Sie den gewünschten Programmtyp wählen, sucht dieses Gerät automatisch alle voreingegebenen Radio Data System-Sender, die ein

41UKW-/MW-ABSTIMMUNGGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutschDiese Funktion verwendet den EON-Datendienst des Radio Data System-Sendernetzes. Wenn Sie de

AUFNAHME42Die Einstellungen und anderen Operationen für die Aufnahme werden von den Aufnahmekomponenten aus ausgeführt. Beziehen Sie sich auf die Bedi

BESCHREIBUNG DER SOUNDFELDPROGRAMME43SOUNDFELDPROGRAMMEDeutschDieses Gerät ist mit einer Vielzahl präziser Digital-Decoder ausgestattet, die Ihnen die

44BESCHREIBUNG DER SOUNDFELDPROGRAMMEFernbedienungstasteProgramm Merkmale Quellen4MOVIE THEATER: SpectacleCINEMA DSP Verarbeitung. Dieses Programm ers

45BESCHREIBUNG DER SOUNDFELDPROGRAMMEDeutschSOUNDFELDPROGRAMMESie können aus den folgenden Soundfeldern wählen, wenn Sie Musikquellen wie CD, UKW/MW-S

WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE46Verwenden Sie diese Funktion, um dieses Gerät nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne automatisch in den Bereitscha

47WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutschSie können den Ausgangspegel jedes Lautsprechers einstellen, während Sie ei

WOLLEN WIR BEGINNEN3EINLEITUNGDeutschBitte überprüfen Sie, dass Sie alle der folgenden Teile erhalten haben.1 Drücken Sie an dem Teil, und schieben

EINSTELLMENÜ48Sie können die folgenden Parameter in SET MENU verwenden, um verschiedene Systemeinstellungen auszuführen und den Betrieb des Gerätes au

49EINSTELLMENÜWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutschVerwenden Sie die Fernbedienung, um Zugriff für die Einstellung jedes Parameters zu erhalten.ySi

50EINSTELLMENÜWird verwendet, um eine beliebige Lautsprechereinstellung manuell auszuführen oder um Laufzeitverzögerungen von Videosignalen zu kompens

51EINSTELLMENÜWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutsch Lautsprecherpegel B)SP LEVELVerwenden Sie diese Einstellungen zum manuellen Ausbalancieren de

52EINSTELLMENÜ Dynamikbereich F)D. RANGEVerwenden Sie diese Funktion zur Wahl des Kompressionsbetrags des Dynamikbereichs, der an Ihre Lautsprecher

53EINSTELLMENÜWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutsch Eingangsmodus B)INPUT MODEVerwenden Sie diese Funktion, um den Eingangsmodus der an die DIGITA

54EINSTELLMENÜ Zoneneinstellung D)MULTI ZONEVerwenden Sie diese Funktion, um den Aufstellungsort der an die SPEAKERS B-Klemmen angeschlossenen Lauts

MENÜ FÜR DIE WEITERFÜHRENDEN EINSTELLUNGEN55WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutschDas Menü für die weiterführenden Einstellungen wird am Frontblende

56MENÜ FÜR DIE WEITERFÜHRENDEN EINSTELLUNGEN Einträge des Menüs für die weiterführenden EinstellungenÄndern Sie die anfänglichen Einstellungen (angeg

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG57WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutschZusätzlich zu der Steuerung dieses Gerätes, kann die Fernbedienung auch für die Be

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN41 STANDBY/ONSchaltet dieses Gerät ein oder stellt es auf den Bereitschaftsmodus ein. Wenn Sie dieses Gerät eins

58MERKMALE DER FERNBEDIENUNGSie können andere Komponenten steuern, indem Sie die entsprechenden Fernbedienungscodes eingeben. Die Codes können für jed

59MERKMALE DER FERNBEDIENUNGWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDeutschSobald Sie die entsprechenden Fernbedienungscodes eingegeben haben, können Sie die

BEARBEITUNG DER SOUNDFELDPARAMETER60Was wirklich die reichen, vollen Klangfarben eines Live-Instrumentes ausmacht, sind die Mehrfachreflexionen von de

61BEARBEITUNG DER SOUNDFELDPARAMETERZUSÄTZLICHE INFORMATIONENDeutsch5 Wiederholen Sie die obigen Schritte 2 bis 4 wie erforderlich, um andere Programm

BESCHREIBUNGEN DER SOUNDFELDPROGRAMME62Sie können die Werte von bestimmten Digital-Soundfeldparametern ändern, so dass die Soundfelder genau in Ihrem

63BESCHREIBUNGEN DER SOUNDFELDPROGRAMMEZUSÄTZLICHE INFORMATIONENDeutschFür 6ch Stereo:Funktion: Dieser Parameter stellt den Lautstärkepegel für jeden

STÖRUNGSBESEITIGUNG64Siehe das nachfolgende Diagramm, wenn dieses Gerät nicht richtig funktionieren sollte. Falls das aufgetretene Problem in der nach

65STÖRUNGSBESEITIGUNGZUSÄTZLICHE INFORMATIONENDeutschProblem Ursache AbhilfeSiehe auf SeiteDer Sound bleibt plötzlich aus.Die Schutzschaltung wurde au

66STÖRUNGSBESEITIGUNGProblem Ursache AbhilfeSiehe auf SeiteDolby Digital- oder DTS-Quellen können nicht wiedergegeben werden. (Dolby Digital- oder DTS

67STÖRUNGSBESEITIGUNGZUSÄTZLICHE INFORMATIONENDeutsch Tuner FernbedienungProblem Ursache AbhilfeSiehe auf SeiteUKWDer UKW-Stereo-Empfang ist verraus

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN5EINLEITUNGDeutschA PHONES (SILENT CINEMA)-KopfhörerbuchseGibt die Audiosignale für privates Hörvergnügen mit de

NEUEINSTELLUNG DER WERKSVORGABEN68Falls Sie alle Parameter Ihres Gerätes aus irgend einem Grund zurückstellen möchten, führen Sie den folgenden Vorgan

GLOSSAR69ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENDeutsch Dolby DigitalDolby Digital ist ein Digital-Surround-Soundsystem, das Ihnen vollständig unabhängiges Mehrkan

70GLOSSAR CINEMA DSPDa die Dolby Surround und DTS Systeme ursprünglich für die Verwendung in Filmtheatern ausgelegt wurden, wird ihr Effekt am besten

71GLOSSARZUSÄTZLICHE INFORMATIONENDeutsch KomponentenvideosignalBei dem Komponentenvideosignal-System wird das Videosignal in das Y Signal für die Lu

TECHNISCHE DATEN72AUDIOABSCHNITT• Minimale Musik-Ausgangsleistung für Front-, Center-, Surround- und hinteren Surround-Lautsprecher20 Hz bis 20 kHz, 0

LIST OF REMOTE CONTROL CODESLISTE DES CODES DE COMMANDELISTE DER FERNBEDIENUNGSCODESLISTA ÖVER FJÄRRKONTROLLKODERLIJST MET AFSTANDSBEDIENINGSCODESСПИС

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN6Dieser Abschnitt beschreibt die Funktion jedes Bedienungselements der Fernbedienung, das für die Bedienung dies

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN7EINLEITUNGDeutschD VOLUME +/–Erhöht oder vermindert den Lautstärkepegel.E MUTESchaltet den Sound stumm. Drücken