Yamaha YDP-160 User Manual

YDP-160YDP-140For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual.IMPORTANT — Check your power supp

Nombres de componentes y funcionesYDP-160/140 Manual de instrucciones10ESPAÑOLNombres de componentes y funcionesPOWERPHONES[DEMO/SONG] (Canción de d

Nombres de componentes y funcionesYDP-160/140 Manual de instrucciones11ESPAÑOLMIDIINOUTPEDALPOWER[PEDAL] (Pedal)Conecte el cable del pedal (página 3

Antes de utilizar el piano digitalYDP-160/140 Manual de instrucciones12ESPAÑOLAntes de utilizar el piano digitalTapa del tecladoPara abrir la tapa d

Antes de utilizar el piano digitalYDP-160/140 Manual de instrucciones13ESPAÑOLConexión del cable de alimentación (YDP-160)Lea detenidamente las inst

Antes de utilizar el piano digitalYDP-160/140 Manual de instrucciones14ESPAÑOLEncendido del instrumentoPresione el interruptor [POWER] (YDP-160) o [

Antes de utilizar el piano digitalYDP-160/140 Manual de instrucciones15ESPAÑOLUso de auricularesConecte unos auriculares a una de las tomas [PHONES]

Escuchar una canción de demostraciónYDP-160/140 Manual de instrucciones16ESPAÑOL128Escuchar una canción de demostraciónSe proporcionan canciones de

Escuchar 50 canciones preseleccionadas para pianoYDP-160/140 Manual de instrucciones17ESPAÑOLAjuste del volumenUtilice el control [MASTER VOLUME] pa

Escuchar canciones cargadas desde el ordenadorYDP-160/140 Manual de instrucciones18ESPAÑOLEscuchar canciones cargadas desde el ordenadorPuede transf

Selección y reproducción de vocesYDP-160/140 Manual de instrucciones19ESPAÑOLSelección y reproducción de vocesSelección de vocesPara conocer las car

ENGLISHYDP-160/140 Owner’s Manual2Introducción92-469 1 (bottom)SPECIAL MESSAGE SECTION (for YDP-160)PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic produ

Selección y reproducción de vocesYDP-160/140 Manual de instrucciones20ESPAÑOLUso de los pedalesSi el pedal amortiguador no funciona, compruebe que e

Selección y reproducción de vocesYDP-160/140 Manual de instrucciones21ESPAÑOLIntroducción de variaciones en los sonidos – ReverberaciónCon este cont

Selección y reproducción de vocesYDP-160/140 Manual de instrucciones22ESPAÑOLSuperposición de dos voces (modo Dual)Puede superponer dos voces y repr

Selección y reproducción de vocesYDP-160/140 Manual de instrucciones23ESPAÑOLTransposiciónLa función de transposición del piano digital hace posible

Selección y reproducción de vocesYDP-160/140 Manual de instrucciones24ESPAÑOLEmpleo del metrónomoEl piano digital incorpora un metrónomo (dispositiv

Selección y reproducción de vocesYDP-160/140 Manual de instrucciones25ESPAÑOLAjuste del volumenPuede cambiar el volumen del sonido del metrónomo.Mie

Grabación de su interpretaciónYDP-160/140 Manual de instrucciones26ESPAÑOLGrabación de su interpretaciónLa función de grabación del piano digital le

Grabación de su interpretaciónYDP-160/140 Manual de instrucciones27ESPAÑOLReproducción de datos de interpretaciones grabadas1. Comience la reproducc

Conexión de instrumentos MIDIYDP-160/140 Manual de instrucciones28ESPAÑOLConexión de instrumentos MIDIPuesto que la transmisión o la recepción de da

Conexión del piano digital a un ordenadorYDP-160/140 Manual de instrucciones29ESPAÑOLConexión del piano digital a un ordenadorLa conexión del piano

ENGLISHYDP-160/140 Owner’s Manual3PLEASE KEEP THIS MANUALThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this

Funciones MIDIYDP-160/140 Manual de instrucciones30ESPAÑOLFunciones MIDIPuede realizar ajustes detallados de las funciones MIDI.Selección de canales

Funciones MIDIYDP-160/140 Manual de instrucciones31ESPAÑOLActivación o desactivación del cambio de programaPara obtener información acerca de los nú

Transmisión de datos de canciones entre el ordenador y el piano digitalYDP-160/140 Manual de instrucciones32ESPAÑOLTransmisión de datos de canciones

Transmisión de datos de canciones entre el ordenador y el piano digitalYDP-160/140 Manual de instrucciones33ESPAÑOLTransmisión de datos de canciones

Solución de problemasYDP-160/140 Manual de instrucciones34ESPAÑOLSolución de problemasOpcionesBanco BC-100Un cómodo banco a juego con el piano digit

Montaje del soporte para tecladoYDP-160/140 Manual de instrucciones35ESPAÑOLMontaje del soporte para tecladoATENCIÓN• Tenga cuidado de no confundir

Montaje del soporte para tecladoYDP-160/140 Manual de instrucciones36ESPAÑOL2. Acople B.Dependiendo del modelo de piano digital que haya adquirido,

Montaje del soporte para tecladoYDP-160/140 Manual de instrucciones37ESPAÑOL6. Conecte el cable del pedal.6-1 Inserte la clavija del cable del pedal

Montaje del soporte para tecladoYDP-160/140 Manual de instrucciones38ESPAÑOLUna vez finalizado el montaje, compruebe lo siguiente.Cuando mueva el ins

ÍndiceYDP-160/140 Manual de instrucciones39ESPAÑOLÍndiceSímbolos+/–...

(1)B-12/(3)-11YDP-160/140 Manual de instrucciones4ESPAÑOLPRECAUCIONESLEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR* Guarde este manual en un lugar seguro pa

ÍndiceYDP-160/140 Manual de instrucciones40ESPAÑOLSordina, pedal...20Sostenido, pedal

Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / EspecificacionesYDP-160/140 Owner’s Manual41Ap ndiceSpecifications / Technische Dat

The above warning is located on the top/bottom/rear/side of the unit.Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol within a

YDP-160/140* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)YDP-160/140 YDP-140

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

(1)B-12/(3)-11YDP-160/140 Manual de instrucciones5ESPAÑOL• Cuando instale el producto, asegúrese de que se puede acceder fácilmente a la toma de CA

BienvenidaYDP-160/140 Manual de instrucciones6ESPAÑOLBienvenidaGracias por adquirir este Yamaha Digital Piano. La lectura atenta de este manual le p

AccesoriosYDP-160/140 Manual de instrucciones7ESPAÑOLAccesorios• Manual de instrucciones (este manual)• Quick Operation Guide (hoja aparte)• “50 Gre

CaracterísticasYDP-160/140 Manual de instrucciones8ESPAÑOLCaracterísticasMuestreo estéreo dinámico AWMEl piano digital Yamaha YDP-160/140 ofrece una

ContenidoYDP-160/140 Manual de instrucciones9ESPAÑOLContenidoIntroducciónSPECIAL MESSAGE SECTION ...... 2Acerca de la documentación